按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他不胖，却结实得很，四十多岁的年龄，长着一头灰棕相间的头发。锯齿对牛、马、枪颇为了解，其精深程度也依此为序。作为巴M的工头，他大概算得上是弗莱彻·斯特拉顿最亲密的朋友。
〃呸，你还是老样儿，一点变化都没有，是吧？〃锯齿见钱多斯并未松弛他紧张的站姿，嘟哝了一句。〃我看到你那匹花斑马，简直不敢相信。对于马我可是过目不忘。〃〃我建议你把看到那匹马、看到我的事儿都忘掉为好。〃钱多斯说着，弯腰捡起他先前扔在地上的那把刀子。
〃你的声音我也听出来了，〃锯齿一笑，〃忍不住，只好去听，你和那个女人你叫我嚷的。你吓唬她的方式真是奇特。愿意满足一位老年人的好奇心吗？〃〃不。〃〃出我所料。〃〃我可以杀了你，锯齿，而且在他们发现你的尸体之前，我已离开这儿数英里之遥。为让我自己确信你不会把见到我一事告诉那老头，那是不是唯一的办法？〃〃如果你仅仅是路过，他知道了又何妨？〃〃我不想让他认为可以利用那女人来同我接触。〃〃他可以吗？〃〃不。〃〃你说得太快，凯恩。你保证那话靠得住？〃〃去你妈的，锯齿！〃钱多斯吼道，〃我不想杀你。〃〃好吧，好吧。〃锯齿慢慢站了起来，双手向外摊着，手中显然没拿东西，〃你要对那事儿如此坚决的话，我估计我会忘记见过你这码事的。〃〃可你得离那女人远远的。〃〃听我说，那可有点为难，是吧，说说你是怎样把她安置在这儿的？〃〃同罗利待一起。她不会待太久。〃〃弗兰彻肯定会想知道她是什么人。〃锯齿一边小心看着他一边慢吞吞地说。
〃他不会联系到我身上。只要你守口如瓶，那就得了。〃〃那就是你吓唬她的原因好让她一字儿不吐？〃〃你是在刨根问底，锯齿，〃钱多斯厉声说道，〃不过你一直爱狗咬耗子多管闲事。那女人对我无关紧要。而且她对弗兰彻也无话可说，因为她并不知道我是谁。假如你改变那种状况，哪你只会是点起火来没水浇灭，因为我不会重新返回到这条路上来的。〃〃你要去哪儿？〃〃跟他妈警犬似的。〃钱多斯嘘道。
〃只不过是个友好的提问。〃锯齿一笑。
〃见鬼吧。〃钱多斯大步从他身边走过，翻身上了大脚力。他抓起特拉斯克那匹马的缰绳，说道：〃这另外两匹马是她的。你可以将它们牵进去，或者不去管，让别人来收拾。她大概会说自己从马上摔下来了，这样一位牧牛工便会来找的除非你在她到达牧场场房之前能赶上她。不过你要是真赶上了，把你他XX涤押玫奶嵛识急镌谛睦铮挥？今晚她再也忍受不了别人的审讯了。〃钱多斯骑马走了，锯齿踏灭火堆。〃对他无关紧要，啊？〃他笑了。〃他到底以为谁会相信？〃
第38章
远处灯光在夜空下闪烁着。牛群低低的哞哞声仍不时传过来。考特尼身外的世界依然如故，尽管她的内心已经完全两样了。痛苦，哦，知道自己爱上一个野蛮的……野蛮的印第安人的那种痛苦！
在那一刻，〃印第安人〃意味着所有的邪恶和恐怖。一个野蛮的屠夫！哦，不是他，不是她的钱多斯！然而那是事实，的确是。
离牧场场房还有一半的路，眼泪模糊了她的双眼，考特尼索性停下跪到地上，一路伤心欲碎的她尽情哭泣起来。没听见他跟上来的声音。这次再不会有一双强有力的胳膊来安慰她，不会有安慰人的声音来告诉她那是个谎言，或者至少让她弄个明白。亲爱的上帝啊，为什么？她努力想记起在布劳尔的农场遭袭击的那一天来。那不是件易事。她曾费尽力气地把那事儿从脑子里清除掉。然而她记起来了，她的害怕，那饲料盒被揭开时她的惊恐。相信自己必死无疑又希望自己不要哀求讨饶。接着是看见那个印第安人不，不是个印第安人，而是钱多斯。她见到过钱多斯。可是那天他是个地地道道的印第安人，他那长长的梳成小辫的头发，那战争时涂的油漆，那把刀子。还有他打算杀死她。缠扭着她头发的他的手，恐惧，然后是看到他的双眼，那不是印第安人的一双眼睛。她只知道那双眼睛与那张吓人的脸不相称，它们本该是非常可怕的，看起来却一点也不可怕。
现在，她知道为什么她第一次见到那个枪手时，便敢把性命交付与他了。
钱多斯说他们两人之间有个结子。那是什么意思？一个结子？还有那天他为什么会同那些印第安人在一起，袭击，杀戮？随着那天发生的越来越多的事情重回记忆，考特尼哭得不那么伤心了。伯利·比克斯勒对莎拉说的那有关复仇之事是怎么回事？那些印第安人的营地遭到袭击，他们要报复。他说拉兹·汉德利的儿子约翰，那个迅疾离开罗克里的家伙，声称他和其他一群人扫荡了一支基奥瓦人所有的男女老少。可是那些死去的印第安人肯定是科曼契人，不是基奥瓦人。他们肯定是钱多斯的朋友。她记起比克斯勒说过，那些印第安人在抓获每一位参与者前绝不会罢休。她猜想现在那些人都完蛋了，除非……特拉斯克！他是其中一个吗？钱多斯说过他犯有强奸和谋杀罪。还有圣安东奥的那个人呢？他是其中一个吗？在那场屠杀中，钱多斯失去了什么人，以致于让他用那种手段来杀死埃尔罗伊·布劳尔？以致于让他时隔这么久还念念不忘复仇？〃你的这些，小姐？〃惊吸一口凉气，考特尼挣扎着站了起来。
那人靠近了一些，她看见了老内利和那匹花斑马，她一直没给它取名，因为她意识到自己不可能一直拥有它。钱多斯毕竟还没把这匹母马带走，她本以为他会的。
〃你在哪儿发现它们的？〃她犹豫不定地问道。
〃他走了，恐怕那才是你想知道的。〃〃你看见他离开的？〃〃是的，女士，我看见了。〃这话为什么会让她感到害怕？只是因为钱多斯说过他不想见到这里的任何人吗？她无需为他而忧心忡忡，再也不需要要了。
〃我猜你并不认识他？〃她发现自己在问。
〃实际我认识。〃她牵过花斑马，骑了上去，心情更加沮丧。太妙了，这正是钱多斯所不希望发生的。如果真有什么事，她想他肯定会责备她。
〃你在巴M工作吗？〃〃是的，女士。小名锯齿，或者说他们那样称呼我，随便吧。〃〃我叫猫〃她刚开口，就赶紧改口，〃考特尼·哈特。我不是自愿来这儿的。我十分希望继续去到韦科，找间房子住下……他们那儿有旅店，是吧？〃〃是的，女士，不过还足足有四英里的路程。〃〃我知道，我知道，〃她不耐烦的说道，〃可是你愿帮帮我吗？我将感激不尽。〃锯齿不出声了。他不是个让女士们扫兴的人。事实是，他通常愿意舍己为人地来对柔和性别尽上一番心意。可是这一位呢，嗯，存疑待查的问题太多了。要是弗莱彻知道是谁带她来这儿，而锯齿又让她从指缝中溜跑时，不止可能，绝对，弗莱彻会把他给活活剥了。
〃看看，女土，〃锯齿有板有眼地说道，〃我恰好在四处溜达。我还没机会吃上一顿呢，你大概也没吃。想来想去，今晚不适合进城了。而且你肯定有某种原因要到巴M去吧？〃〃是的，〃考特尼不无失望地回答，〃我被要求把自己交给玛格丽特·罗利，一个我连认识都不认识的女人，只是因为他说过要这样。上帝份上，我不是小孩了。我并不需要一个看守。〃一根火柴亮了，他们双方都好好打量了对方一下。锯齿差点没烧到他的手指头。他露齿一笑。
〃来吧，我带你进去见玛吉。〃
〃玛吉？〃〃玛格丽特。她自己的地方在房外背后，但是她现在大概还在那栋大屋子里。别担心，你不必先认识并喜欢玛吉，我保证她会喜欢上你的。〃〃你这样说真是太好心了，可是……哦，很好。〃考特尼夹马向前，知道自己别无选择。过了一会儿她大胆问道：〃这样问是不是有点过份，你不会把谁带我这儿，或者连你见过他一事对任何人说吧？〃〃你能告诉我是为什么吗？〃〃为什么？〃考特尼一下戒备起来，〃我怎么会知道为什么？钱多斯自己也没解释。他说过他不想见到这儿的任何人，那便是我所知道的一切。〃〃钱多斯，那是他现在对自己的称呼吗？〃她扫了他一眼，说：〃我想你说过你认识他的。〃〃上回他在儿时，他只回答某个长得要死的印第安人名字，没人会发那音，也没人记得住。〃〃听起来就像是他。〃〃你认识他很久啦？〃他问道。
〃不……嗯，假如你算上……不，那不是……哦，天，我罗罗嗦嗦讲不清，是吧？我认识他大约一个月了。他从堪萨斯带我到这里末的。〃〃堪萨斯！〃锯齿嘘了一声，〃那可他XX翟兜煤苣模圆黄穑俊！？〃是的，就是那儿。〃〃路那么远，足以让你们俩互相了解个透吧？〃他随意说道。
〃你会这么认为，对不对？〃考特尼轻声说道，〃然而今晚我发现根本不了解他。〃〃你知道他要去哪儿吗，哈特小姐？〃〃知道，去〃她收住嘴，看着骑马走在旁边的这人的黑影。就她所知，钱多斯在这里可能受到追捕。〃对不起，我似乎想不起他提到的那城镇的名字了。〃锯齿咯咯笑个不停，让她吃了一惊。〃他对你那么重要，是吗？〃〃他对我无关紧要。〃她不无傲慢地向他保证，他又大笑起来。
第39章
还没走到前院，考特尼便听到了动人的吉它曲在夜空中飘荡。接下来，那栋高大的房子也进入了视线，屋内，包括前边的门廊都是一片灯火通明。门廊那儿一群男人懒洋洋地躺在椅子上，倚在栏杆上，有的甚至还歪在宽宽的台阶上，台阶向上直通一扇大前门。伴着吉它曲的是他们爽朗的笑声和温和的逗乐声。这是一幅充溢同志情谊的温馨的场景，是巴M极好的写照。不用说，生活在这儿肯定很惬意。
可是考特尼见到门廊内只有男人，好多好多的男人时，她不自在起来。而且他们一见到她，音乐也在一声刺耳的音符中嘎然而止。
锯齿牵着几匹马走到门廊里时，四下静默无声。连一点窃窃私语都没有。
一片沉寂中．锯齿的笑声让考特尼觉得十分刺耳。〃你们这些马背汉以前从没见过女人是不是？他XX怠圆黄穑痢挥质鞘裁聪Ｆ妗５侣常üジ嫠呗昙瘟烁隹腿恕客夂竺妫亲诺恪！币桓鼍矸⒌男』镒余？幌抡酒鹄矗雇俗沤四巧惹懊牛垡豢桃裁焕肟继啬帷？〃还有你们这些牛贩子，眼前这位是哈特小姐。〃锯齿继续嚷嚷，〃不知她要作客几天。不知你们还见不见得着她，那么趁有机会，你们还不脱帽致意。〃几个人脱了帽，而其他人还在目不转睛地盯着，惹得锯齿放声大笑。〃我从未见过这样一群榆木脑袋。来吧，女士。〃考特尼挤出一丝稍纵即逝的微笑，接着心怀感激地催马跟上锯齿，绕过房侧。她听见门廊内一阵狂乱的靴子的踢踏声，知道如果回头，肯定会看见所有那些牛仔们都趴在门廊栏杆上，探头追视她。
〃你以此为乐，是不是？〃她轻声问骑马紧贴在前的锯齿。
〃我喜欢煽起那群小子们的兴致。〃他咯咯地笑着，满心欢喜的样子。〃不过我没想到他们不仅脑子转不动，连舌头也转不动了。你美得惊人，女士。他们会相互取笑一个月，因为他们见到你时，竟没有一个清醒点的，知道说声'你好'。〃他们绕过房子后墙。〃到了，我料想玛吉随时会过来。〃锯齿在一间小屋前下了马，这小屋看起来，更嫁是在新英格兰乡村，而不是在这德克萨斯大平原。考特尼一下子被这间粉刷得雪白的小屋子吸引住了。一道尖桩篱笆，一条两边花团锦簇的人行道，窗子挂着百叶帘，窗台上还摆着花盆。小屋别致可爱，但在那栋庞大的德克萨斯牧场房背后显得颇不相宜。小屋前院是一片浓密的草坪，左边长着一棵高大的老树。小屋的前门上方甚至还搭了个凉棚似的藤架，一株矮小的葡萄正勇敢地攀缘着要盖住藤架。
〃哈特小姐？〃〃哦。什么？〃考特尼恋恋不舍地把目光从小屋上收回来，让锯齿扶着她下了花斑马。她现在看清了，他个子不算特别高，身体细条条的，可是那双与她双目相接的眼睛却显得和蔼可亲。
牧场房的一扇后门关了起来。〃那一定是玛吉。〃果然是。一位矮小的妇女匆匆穿过那个将两栋屋子隔开的后院，边走一边将一条披肩披到肩上。大屋子透出来的灯光亮得很，足以让考特尼看清那一头花白的头发，那柔软的、浑圆的身躯，还有，当玛吉靠近他们时，那双明亮的、充满生气的绿色眼睛。
〃喂，谁是我的客人，锯齿？〃〃我让她来告诉你。〃他答道，接着又加上一句，〃你的一位朋友带她来的。〃〃哦？谁？〃考特尼瞟了一眼锯齿，见他没准备说出来，才松了口气。〃钱多斯。〃考特尼答道，〃至少那是他本人对自己的称呼这段时间。〃玛吉一边若有所思地重复着那个名字，一边摇着头。〃不，不，我不记得这个名字。不过呢，这么多的年轻小伙子打这儿来来往往，我的确很乐意想着自己至少给他们其中一些留下了印像。被人当作朋友真是再好不过。〃〃听听你，〃锯齿不以为然地说道。〃好像牧场里大伙儿都不喜欢你似的，玛吉。〃见到别人因这句节外生枝的话而脸红，考特尼暗自生乐。她一下子对玛吉生出好感来。可是矜持，她告诉自己，就是矜持。
〃要是你想不起钱多斯来，那么我真的不能麻烦〃〃说瞎话，我说你真是在说瞎话，孩子。只要你告诉我一点点他的情况，刺激刺激我的记忆，我马上就会想起他来的。我从不会忘记任何人，是不是，锯齿？〃〃你当然忘不了。〃他咯咯地笑道，〃我去取取你的包裹，女士。〃他对考特尼讲。
考特尼跟他走到马边，低声问道：〃我能把他的情况告诉她吗？他没说过……哦，上帝份上，我不知道他想在这儿逃避的是什么。不过你是知道的，对吗？〃〃对，我知道。是的，你可以告诉玛吉。她过去总是替他说话的。〃太令她好奇了，她还有好多话要说，然而他说道：〃我会照看你的马匹的，女士。而且我希望，嗯，我想我希望你会在这儿待上一段时间。〃她没有误解他的意思，〃钱多斯不会因为我而回来的。〃〃你肯定吗，女士？〃他把那几匹马牵走了。考特尼提着包裹站在那儿，直到玛吉过来引着她沿着那条花径去了小屋。
〃你看上去没有一点高兴劲儿，姑娘。〃玛吉温和地说道。〃那个带你来我这儿的人，他对你很重要吗？〃这个问题考特尼受不了了。〃他他是我的护送者。我付钱让他带我去韦科，可是他不收我的钱。他也不把我送到韦科去。相反他带我来了这儿，因为他说你是一位朋友，说你是这附近他唯一信得过的人，而且他不想为我孤身一人而担心。上帝份上，那真是个笑话！他担心我，他都把我甩了。〃那个可恶的疙瘩又开始鲠在她的喉咙里了。〃他他就把我扔在这儿！我是那么〃眼泪如泉水一样哗哗涌出，当玛吉送上自己的肩膀，考特尼便来者不拒了。太难为情了。可是心痛得实在太厉害，再也掩饰不住。
考特尼知道自己管不了钱多斯，也知道他并非她心中所想的那样。他身上那可怕的报复欲的一面，是她不可能去试着理解的。然而除了那一点，除了知道自己应该为不会再见到他而高兴之外，她感到痛苦难当：被遗弃、甚至背叛，而且令人痛心。上帝，真让人心痛。
玛吉让考特尼坐到沙发上一只昂贵的奇彭代尔式沙发，考特尼后来称羡不已又递给她一只花边手帕。她只稍稍离开这位年轻的客人一会儿，点亮了客厅内的几盏灯，很快又回来，将考特尼搂在怀中，直到这姑娘安静下来。
〃好啦。〃玛吉又找了只手帕换下那只湿透了的，〃我经常说，痛痛快快地哭一场对身体有意想不到的好处。可是你不能把这话对男人们说。天哪，我们这周围全是男人。能换换口味照料一个女性，真是好极了。〃〃我刚才那样，真对不起。〃考特尼一边抽抽嗒嗒一边说道。
〃不，姑娘，别说对不起。想哭的时候就该哭。感觉好点儿了吗？〃〃还没真正好起来。〃玛吉轻轻拍拍她的手，温和地笑着。〃你爱他爱得那么深？〃〃不。〃考特尼脱口而出，语气坚决，接着又呻吟一声，〃哦，我不知道。我爱过，可是今晚我弄清真相之后，怎能还爱他呢？那些野蛮之行他也能够……〃〃天哪，他把你怎么样了，亲爱的？〃她低声问道。
〃不是我。他他为了报复，把一个人一刀一刀割死了。〃〃这是他告诉你的？〃玛吉大吃一惊。
〃我早先已知道此事了。钱多斯只是证实了干那件事的就是他。而且他现在正赶去杀另一个人，也许会用这同样恐怖的手段。或许这些人遭他的报复是罪有应得，我不知道，可是杀人手段如此如此残忍！〃〃男人们都会做些可怕的事情，孩子。天知道为什么，然而他们就是要�