按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其跳舞。伊丽莎白的脸色很奇怪，先是诧异，然后是恼怒，但很快就归于平静。她以一种很平常的仪态答应了达西的要求，两人进入舞厅，欣喜的达西先生并没有注意她脸色的变化。
音乐开始，伊丽莎白显得很沉默，出于礼仪以及一些其他的心思她答应了达西先生的邀请，可是真的开始跳舞了她又不知道该如何开口。反倒是达西注意到了伊丽莎白的心事重重，出于关心自己爱慕的女性，他主动开口。
“我注意到您似乎有些话要说。”经过玛丽亚的善意，今天的达西很温和。
“您看，我们足有半个小时一起跳舞，要是不说些什么的话岂不是很没有意思？”达西先生的温和鼓励了伊丽莎白。
“您问我什么我就说什么。”达西顺从自己的感觉说话。
“‘达西先生，我记得有一次听见你说，你生来不能原谅别人……你和别人一结下了怨，就消除不掉。我想，你结的时候总该很慎重的吧？’”
“‘正是’，”“他坚决地说。”
“‘你从来不会受到偏见和蒙蔽？’“
“‘我想不会。’”
“可是对于某些人来说，在作出决定之前应该谨慎考虑。”
达西听到这儿，觉得这个话题似乎很有针对性，于是他收起了有些放松的心情：“我能否问一下，您这样问我是用意何在？”
伊丽莎白竭力保持镇定：“我只是想弄明白您的性格。”
“那您弄明白了吗？”
“很遗憾。”伊丽莎白这样说：“我从不同的人那里得到的对您的评价完全不一样，老实说，我也不知道该相信谁的好。”
达西严肃的回答：“那您可不要轻易的描述我的性格，这样对你我恐怕都不会很好。”他说完了就后悔了，这似乎已经是一个太明显的暗示，他不希望让这位小姐知道她几乎可以舀捏他了。
“可是，我现在不抓紧机会，恐怕以后就没有了。”
伊丽莎白的刨根问底让达西恼怒：“那我就不方面打断您的兴致了！”
他们之间后来在没有人说话，两人对这个结果都不满意。不同的是，达西的不满在伊丽莎白身上短暂的停留后就转到了威克姆身上。可是想想刚刚玛丽亚的态度，达西眼神暗了暗，告诉自己他并不在意。
一曲结束后伊丽莎白和达西都没了跳舞的心情，两人分开后一个借口累了去休息，而另一个借口招宾利有事离开了。
伊丽莎白找到一个人少的地方坐下，没一会儿，宾利小姐过来了。面对伊丽莎白的简单问礼，她的话显得极不礼貌。
“我听说您的姐姐一直在询问一位叫威克姆的先生的事情，我得说，不管他对您说了什么，他肯定没有提到他那卑微的出身——他不过是老达西先生家从前管家的儿子。要我说，达西先生实在是待他再和善不过了，两人之间后来发生了一些龌龊，虽然我并不完全知情，但绝对是他的问题。也许我这样说伤到了您的爱慕者，但是实际上您只要仔细看看他，就知道他绝干不出什么好事！”
“您这样说可一点也没让我难过，”伊丽莎白反唇相讥：“事实上，他早就诚实的告诉我了他的出身，可这真不能代表什么，反而说明他是如何的努力上进。我在您的话里，到没听出他一点的不是，只是您看不起他的出身罢了。”
“算我多管闲事，也许有一天您会知道我是好心。”宾利小姐冷笑了下，走开了。
“‘无礼的小妞！’”伊丽莎白自言自语：“你以为你这样的攻击会使我看清他吗？不，这反而让我看清了你的固执无礼和达西先生的阴险。”
她转头去找自己的姐姐，简正一个人站在一旁，看到伊丽莎白过来，眼睛里是几乎掩饰不住的满意。
“怎么，你的宾利先生让你开心么？我亲爱的姐姐。”看到这样的简，伊丽莎白刚刚的不满都变成了调侃。
“莉兹，别这样。”简容光焕发、满脸堆笑，但还是很谨慎：“你知道，我对宾利先生不敢抱太多的奢想，但如果有一天我们都能得到幸福的话。上帝啊！那该是多么美妙的一件事啊！”
伊丽莎白谨慎的观察自己的姐姐，后者的言行无一不表现她对宾利先生殷勤的满意。顷刻之间，她把对威克姆先生的思念、达西先生的愤恨以及其他种种感觉都打消了，取而代之的是全心全意的希望简能够幸福。
“我要问问你，你今晚问了宾利先生关于那位威克姆先生的事么？还是你已经沉浸在宾利先生的风趣里完全忘记了，哦，简，如果是那样的话，我一定会原谅你的。”伊丽莎白打趣道，
“我可没有忘。”简嗔道：“宾利先生对威克姆先生的了解并不多，但是他说这位先生可不是什么良善的人，跟达西先生以前也因为一些原因闹得很不愉快。这次的舞会他还很担心如果要请他来会带来的麻烦。不过好在威克姆先生自行离开了，这让他送了好大一口气。他并不很清楚威克姆先生的底细，但是他可以保证他的朋友绝对诚实正派。莉兹，从他和他妹妹的口中，这位威克姆先生似乎不是一个正派的人。”
“宾利先生认识威克姆先生么？”伊丽莎白迅速提出问题。
“不，他从未见过。”
“那就是他听达西先生说的了，哦，简，这不是很明显的事情了吗？”伊丽莎白有些激动，她的姐姐挑挑眉表示疑惑。
“宾利先生完全没见过威克姆先生，他完全是听从了达西先生的一面之词。宾利先生固然是个谦谦君子，可是简，原谅我这么说，他过于相信他的朋友。在事实细节都不清楚的情况下，我很难推翻我对于那两位先生的认知。”
简其实不是很认同这番话，一方面，伊丽莎白太过于笃定自己的判断；另一方面，宾利也许是偏听偏信了达西先生的话，但伊丽莎白难道不是听信了威克姆先生的话么？不过简一向不喜欢质疑别人，更别提她现在大部分的心思在隐藏自己对宾利先生的爱慕上，对自己妹妹的小小忧患很快放过了。
达西跟伊丽莎白分开后彻底失去了跳舞的兴致，他走到露台上，打算一个人透透气。露天的附近有一张大沙发，隐约能听见小姐们的谈天断断续续的传出来。
达西一开始根本没有偷听的意思，但是有些词句不受控制的飘进他的耳朵。“简嫁给宾利”、“六千英镑”、“内瑟菲尔德花园”、“贝内特太太好福气”…
杂七杂八的议论让达西逐渐注意观察说话的几位女士——肆无忌惮炫耀的贝内特太太，她是确定自己的女儿一定会嫁给宾利么？旁边那个羡慕又寒酸的是朗太太，其他附和的是几位有些印象的小姐。
看着贝内特太太那张愚蠢的脸，再看看舞厅里高声跟军官们混在一起笑闹的贝内特家的两位年幼的小姐。达西逐渐下定决心，是时候跟宾利谈谈了，无论如何，为了一个也许并不爱慕他的女人惹上这样一家子，不值！至于他自己，想想今天晚上愤愤的伊丽莎白，达西还是笑了，也许只是伊丽莎白太过于直爽善良了，毕竟，大部分人都很容易被道貌岸然的人欺骗，玛丽亚那个异类不算，嗯！自己对她的心思也应该好好想一想了，也许是时候离开一段时间了，他要好好想想。
☆、18达西的劝告（1）
“查尔斯，也许你下午有时间，我想跟你谈谈。”舞会结束后没几天，达西就在一个下午这样对客厅里的宾利说。
宾利模模糊糊知道达西要跟他谈些什么，他不是很想现在就说，所以他看向他的妹妹。
卡罗琳跟达西有一样的忧虑，所以她干脆的表示自己要去卢卡斯家拜访夏绿蒂。
“也许你应该报给我问候夏绿蒂，她的健康看来很是一个问题。”宾利忧虑中但这些抱怨：“前几天的舞会她都没有出席。”
“哦，我亲爱的哥哥，你一定是全心全意的照顾某位小姐去了。”卡罗琳的声音有些讽刺：“夏绿蒂来了，但是她有些不舒服就提前走了，还是达西先生帮忙出面处理的，所以我得去看看。”
宾利听到这儿，抱怨变成了十成十的关心：“那你赶紧去吧，顺便带去我的问候。”
卡罗琳有些疑惑自己的朋友什么时候跟自己的哥哥有了这么熟悉的关系，但她没有多问，只是顺从的点点头，摇摇铃叫仆人准备马车去了。
等达西第二次进入客厅的时候卡罗琳已经走了，宾利手里舀着一本书，他皱着眉，从达西看到他开始就没有翻哪怕一页。
“查尔斯，你在想些什么？”达西抽出宾利手中的书，后者顺从的把书递给他，叫仆人送来一些酒。
“费茨威廉，”宾利往后靠在扶手椅的后背上，双手抱胸，“你知道的，我的朋友，我还没有想好。”
“想好什么？”达西也在他对面坐下：“想好是选择贝内特小姐还是选择卢卡斯小姐？”
“费茨威廉！”宾利不高兴的打断他：“不要把卢卡斯小姐扯进来，你在破坏一位小姐的名声！”
“哦，我还以为你知道你对这两位小姐都很爱慕呢。”达西的语气充满了戏虐。
宾利怔了怔，他错开达西的目光：“我是爱慕贝内特小姐没错，但是并没有跟卢卡斯小姐有什么过多的牵扯。”
“哦？”达西不以为然：“原来是这样啊，那那位卢卡斯小姐可真是太可怜了。”
“怎么？”宾利的胳膊放下了，他的身体前倾，眼睛眨也不眨的看着达西。
“我以为你知道的，那位卢卡斯小姐是何等的爱慕你。”达西拉长了声音。
宾利的脸肉眼可见的从下到上染上了色：“哦，”他说，“卢卡斯小姐是一位好朋友，跟她在一起聊天让我很轻松。”他解释。
看着达西的脸色，他有些恼羞成怒了：“你到底想要我说什么？”
“查尔斯，冷静。”达西倒了些酒，把酒杯塞到他的手里。“你知道的，查尔斯，我只是关心我的朋友。”
“抱歉，”宾利喝了几口酒，抓了抓自己的头发，“费茨威廉，我知道我一直期许找到一位温柔的小姐做我的妻子，我会在神的面前起誓保护她、爱护她、对她忠诚一生，就像我的父亲。”他停了一下，“虽然我的父亲去世有几年了但我仍常常想起他。”
达西的脸色放柔了。
“这次在朗伯恩遇到贝内特小姐，我觉得，她应该就是我找了很久那位小姐。你看，她美丽、温柔，无论我说些什么她都会微笑的看着我、理解我，我想跟她订婚。”宾利一口气说完，之后靠在椅背上，舒展自己的身体。
很长一段时间，达西都没有说话。“查尔斯，我的朋友，她的嫁妆只有一千英镑。而且，你得知道…”达西看了一眼宾利，后者认真的表情让他很满意：“贝内特小姐很好，这我不否认，可是她的家庭，尤其是贝内特太太，你能想象跟这样一个人家做亲戚么？”
长久的沉默，宾利常常出了一口气：“我爱慕的只是简一个人，我并不在乎她的家人、嫁妆。更何况，简也有伊丽莎白那样的姐妹。”他对着达西眨眨眼，达西有些狼狈。“我认为，婚姻的幸福跟家庭没有什么关系，只要两个人之间真心相互体谅，就是最幸福不过的事情。”
☆、19达西的劝告（2）
达西对这番话并不十分赞同，但是他也很明白自己的朋友现在有些一门心思了。他很快抓住了宾利话里的漏洞：“你也说了，是两个人相互体谅，可是贝内特小姐，恕我直言，我没有在她的眼睛里看到跟你一样的热情，我的朋友。”
宾利像是被扎漏了的气球，达西的话正中他的心病。简欣喜于他的殷勤，简不拒绝他的接近，但是简的心思…他真的不知道。也许当他真的去向简求婚的时候，简会告诉他她其实没这个意思。宾利不想去冒这个险，但是这样下去又能怎样呢？
“费茨威廉，你是最诚实的朋友，我信任你、依赖你，你真的在简。贝内特小姐的身上看不到我努力的成果么？”他的声音近似哀求了。
达西慎重的考虑了一会儿，他当然在乎朋友的幸福，但是他也从不会遮掩什么。“查尔斯，你知道我一向是有什么说什么。我观察了贝内特小姐，她很漂亮，也很温柔，但是，她的眼睛不够热情。”
宾利沉默了，达西也理解他的心情，事实上，宾利刚才提起伊丽莎白让他心烦意乱，本就想要离开的心更坚定了。
“费茨威廉，我该怎么办？”宾利完全被打败了，声音里都没了生气。
“查尔斯，也许我们都该去别的地方待上一段时间了，前几天我收到了伦敦那边的信，正好我有一些事务需要去处理，你愿意跟我去伦敦散散心么？我的朋友。”
两个人都有自己的心思，一时间也没有人说话，气氛显得沉重。然后，仆人推开的门打破了这里的凝重，卡罗琳回来了。
“卡罗琳，卢卡斯小姐还好么？”达西看了一眼宾利，开口问。
“别提了，夏绿蒂可真是的。”凯瑟琳的语气里全是抱怨。
“她病的很重么？”宾利急忙接口。
“哦，查尔斯，可不是那样的，事实上，我根本就没见到夏绿蒂，就连玛丽亚小姐也不在。”
“她们应邀出去了？”达西满是好奇，玛丽亚出了名的不喜欢出席聚会他是知道的。
“不，当然不，她们离开了。”
“离开了？没有通知任何人？”宾利的声音高了起来。
“是的，今天早上就离开了。”卡罗琳奇怪的看着她的哥哥，“卢卡斯太太说夏绿蒂不是很舒服，玛丽亚小姐陪着她去伦敦散心了。过一段时间她跟卢卡斯爵士也会去，还邀请我如果方便的话去拜访。要我说，夏绿蒂可真不够朋友，就这么离开了也不说告诉我一声！”她半真半假的抱怨：“哦，我亲爱的哥哥，你会满足你妹妹的希望，让她去伦敦拜访她的朋友的吧？”
“额…”宾利有些犹豫。
“也不知道夏绿蒂小姐病的是不是很严重。”达西突然轻声说了句，除了他对面的宾利没有人听见：“或许她更愿意有一些好朋友的陪伴。”达西在“好朋友”三个字上加了重音。
“是的，卡罗琳，也许你可以通知仆人开始准备了。”宾利下定了决心：“费茨威廉也会跟我们一起去。”
“是么？那可真是太好了！我马上就让他们去准备！”卡罗琳的眼睛都亮起来了，她优雅而快速的出了客厅。
客厅里，宾利对着达西坏心的挤了挤眼，达西瞪回去，脸上全是苦笑。
“你可真是步步紧逼啊我的朋友！”达西无奈。
“你不可否认卡罗琳是个好姑娘，照你的标准，她可比伊丽莎白好太多了。”宾利更多的是调侃。
“我们不合适。”达西认真的说。
“哦，我的朋友，你只会这么说！”宾利抱怨道：“你的标准你不喜欢，而你喜欢的又不够标准，你到底要干什么呢我的朋友？还是你根本就不对我说实话？”
“我只是觉得对卡罗琳，少了一些沟通的感觉。”达西摊手。
“呵，我可知道了！”宾利像是知道了什么奥秘，“你得找一位像卡罗琳那样的标准、还得有跟你相同的观念的小姐。可怜的费茨威廉，我可以预见你得在整个欧洲去寻找她了！”
“也许…”达西回答，脑海里突然浮现出玛丽亚的脸，但马上就被伊丽莎白的笑容蘀代了。玛丽亚也许是一位不错的朋友，他想起他们在舞会上的交谈，但是他更喜欢伊丽莎白的热情，那才是他追求的家庭。至于其他的条件，达西不是宾利，当他决定了他就一定会去做到，但在他决定之前，一定要谨慎的思考。
伦敦么？达西看看宾利、想想已经离开的夏绿蒂，突然间觉得很是期待。
☆、20贝内特家的地震
不同于卢卡斯姐妹离开的悄无声息——反正每年他们总会不定时的去伦敦小住的，内瑟菲尔德花园主人的离开无疑在朗伯恩引爆了一个炸弹。
那天，伊丽莎白和简从邻居家的聚会出来，一路上，威克姆先生和另一位军官很有礼貌的把她们送回来。他们高高兴兴的回了家，仆人告诉简有她的一封信，简接过信后快速浏览了一下。伊丽莎白注意到信封里装着一张小巧、精致、熨烫的很平滑的信笺。接着她看到简的脸色变了一下，但她马上把信放在一边，又若无其事的参与到他们的谈话中来。
伊丽莎白知道一定发生了什么，因此对威克姆先生也分了心，后者似乎马上就接收到了这一信号，礼貌的道别离开，为此，伊丽莎白给了他一个满意的眼神。
“我亲爱的莉兹，我一定要跟你说，宾利先生和他的姐妹们离开内瑟菲尔德花园，去伦敦了，你看。”简对伊丽莎白使了个眼色，两人上楼坐在卧室里。
伊丽莎白接过信笺，果然上面用平常的语气很遗憾的道别，因为宾利先生在伦敦有一些事务要处理，所以�