按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卡拉可希问道那女人的名字，叫人立刻去把她找来。
她来了。总督重述了木匠的控诉，并且说，若不是因为她的美丽和她穿
的红衣服，木匠就不会分心，窗子就会装结实些，小偷就不会摔伤腿了。
听了这话，那女人微笑着回答说：
“我的美丽是真主给的。我的红衣服是染匠染的。”
“那么把染匠带到这里来。”卡拉可希命令道。
过了几分钟，染匠也哆哆嗦嗦地站在总督面前了。
“啊，乱用染料的人！”卡拉可希吼道，“你为什么把这女人的衣服染
红，使她引起了木匠的注意，因此他把钉子钉歪了，窗框子就装得不牢固，
而这个小偷在撬开窗子时就摔伤了腿？”
可怜的染匠站在那儿，吓得话也说不出来。他结结巴巴地说了一个一个
理由，但是没有一个能使无情的总督满意。最后，总督叫道：“把他吊死在
监狱的门口！”
… Page 214…
这个染匠碰巧是一个个儿高得出奇的人。士兵们把他带到监狱门口要吊
死他时，发现门太矮了，没有挂绳的地方。他们急忙去回禀总督，因为染匠
太高，牢门太矮，没法吊死他。
卡拉可希可不会那么轻易地被人难倒，他对那些吓呆了的士兵怒吼道：
“出去找一个矮的染匠来代替这一个，把他吊死！”
于是士兵们便出去，按照总督的命令，找到了一个矮个儿的染匠。他虽
拼命地抗议说，自己没犯什么罪，但他们也不理，还是把他拉到监狱门口吊
死了。
因此，每逢伤天害理和放过罪犯的愚蠢代替了正义和公道时，人们就说：
“这就象卡拉可希的裁判。”
光军 译
… Page 215…
白银 铅 心
＇中国＇
金陵有个老头儿。一天，他拿着几两银子到北门钱店去换钱。他从衣袖
里掏出银两，放在柜台上，却并没有急着叫店主人检验银子成色，只是独自
摆弄着银两，嘴里嘀咕着，仿佛在夸赞银子的成色。
这时，从外面走进来一个青年人，他来到老头儿跟前，恭恭敬敬地说道：
“老伯伯，正巧在这儿遇见您，我最近去了一次常州，您儿子在那里做买卖，
他托我带回来银两和一封信。”
青年人说罢，将银子和信交给了老头儿，又挺有礼貌地作了个揖走了。
老头儿拆开信，对钱店主人说：“咳，看我老眼昏花，不中用了，连家信都
看不成了，请您念给我听听吧！”
店主人接过信笺读了起来，信里都是些家常琐事，信的末尾写道：“托
人带上纹银十两，作为爹爹您的生活费用。”
店主人刚念罢，老头儿便欢喜得眉飞色舞，他赶忙收起了先前放在柜台
上的银子，对店主人说道：“就用我儿子这十两纹银兑换钱吧，怎么样？”
店主人称了银子的份量，一共十一两零三钱，心想他儿子的信上明明说
的十两银子，怎么会多出来了？对，肯定他儿子匆匆忙忙没有将银子检点清
楚。店主人眼珠子滴溜溜转了两圈，办法有了，这老人眼睛不仔细，何不来
它个将错就错，多捞他一两三钱。于是，他把秤杆儿递到老头儿跟前：“老
伯，您老福气啊，您儿子的纹银正好十两，不多不少。喏，您看——”
“对，对，我知道儿子从小老实，不会说谎坑人。不用看，不用看。”
老头儿两眼盯着秤盘里的银子，连声说道。
店主人点了九千钱交给老头儿。老头儿拿过钱匆匆走了。
过了一会儿，早在店门口站着的一位客人笑着说道：
“店主人，我认识这老头儿，他是个诈骗的恶棍！”
店主人吃了一惊。
“他刚才换钱的银子，很可能是假银子啊！您得好好辨别一下才是。”
客人关心地说道。
店主人拿来一把剪子，剪开了老头儿的银子，果然是铅胎子。他本想占
一两三钱银子的便宜，不想偷鸡不成蚀把米，他再三向客人道谢，并问道：
“那恶棍老头住在哪里？”
客人说，“那老头住在北门外，离这里十多里地，你要追赶他还来得及。
我是他的邻居，绝不会错，你快去追吧。”
店主人听客人说是老头儿的邻居，顿时面露喜色：“太好了，请你和我
一块儿去吧，等我追还银两，一定好好谢你！”
客人一听，连连摆子：“使不得，使不得，让老头儿知道是我说破了他
欺骗的花招，就要和我结下仇恨的。这种人什么事情都干得出来，我实在怕
他。”
店主人坚持要客人一块去，说：“到了老头住的地方，你只要把他的家
门告诉我，然后你就离开，那老头就不知道是你所说，绝对不会结下仇恨，
请放心。”说着，店主人从钱箱里取出三两银子，放到客人手里，“这点小
意思，请笑纳。”
… Page 216…
客人接过银两微微一笑，好象不得已才勉强答应去似的。
两人出了北门，一路来到老头儿住的地方。他们远远地看见，老头儿正
在一家酒店里和几个人喝酒。
客人止步了，他轻声说：“就是他，你快去捉他，我走了。”
店主人答应一声，便独自向酒店走去。进了店，他二话没说，上前一把
揪住了老头儿的胸脯：“你这个老骗子，用十两铅胎银换了我九千钱，快把
钱给我交出来！”
众人见了纷纷相劝，有的追问到底是什么原因。
老头儿呷了一口酒，平静他说道：
“刚才，我用儿子寄来的十两银子去钱店换钱，既然钱店主人说我用的
是假银子，那就把我的银子拿出来看看嘛！”
钱店主人从衣袖里摸出了剪破的假银子，愤怒他说道：
“请诸位看看，这不是铅胎是什么？”
众人见了假银子，啧啧连声：“呀，真是铅胎！……”
老头儿笑着说道：“请问店主人，我刚才用银两跟你换了九千钱对吗？”
钱店主人不加思索答道：“正是。可是你那银子——”
老头儿打断了钱店主人的话：“对了，对了，我只有十两纹银才换你九
千钱，不多不少，可是，这假银子我实在不知道啊！”
“你，你休想抵赖！”钱店主人说着又上前揪住老头儿，“走，见官府
去！”“慢着，请你把这假银子称一称，到底多少份量？”老头儿的口气不
容违拗。
“对，你就把假银子称一称。”众人一起附和着。
“这个——”钱店主人意识到了问题的严重性，顿觉进退两难。酒店的
主人拿来秤盘，称上银子一看：十一两零三钱。
众人愤怒了：“冤枉好人！”
“实在是个诈骗恶棍！”
“打！……”
钱店主人有口难辩，白白挨了众人一顿打。他只怪自己起了贪心的念头，
却中了老头儿一伙的奸计。
韦杰 等编写
… Page 217…
把我的嘴塞上
＇印度＇
在印度一个人们享尽天福的美丽村庄里，有一个绝顶聪明的人，他的名
字叫奥汉孟德。他聪明得不能再聪明了，他的大名无人不知，无人不晓。他
很珍惜他的智慧，一点也不肯糟蹋。因此，他把他的嘴用毛巾、棉花什么的
塞得紧紧的，以防不慎浪费他的聪明才智。当然，肚子饿得叽哩呱啦乱叫，
或遇到非常严重问题非让他解决不可的时候，他就得把嘴里塞的东西掏出来
了。不过，这是暂时的，不得已罢了。
有一天，全村的男女老少都被一件事弄得束手无策了。村里有一户人家，
孩子的母亲递给孩子一把炒米，孩子用两手接住了。但是孩子和母亲之间有
一根顶房柱子，孩子是伸出两臂分别从顶房柱两侧把手掌合起来捧炒米的。
孩子两手满满地捧着炒米，要撤回手来，就得把炒米撒掉；不撤回手，孩子
也走不开，只能围着顶房柱转圈。天哪，这可怎么办呀！孩子的母亲慌了，
怕了，号陶大哭起来。哭声震天响，惊动全村人。全村男女老少跑的跑，颠
的颠，一齐到了出事地点。他们看过来，看过去，想过来，想过去，越看越
着急，越想越觉得这事非同小可，谁也拿不出办法。可惜，奥汉孟德没来，
要知道，这位绝顶聪明的人，是不肯轻易用他的大智大慧的。
全村男女老少都很善良，他们不能不救那可怜的孩子和那伤心的母亲。
他们一起到了奥汉孟德家，对奥汉孟德讲了事情的严重性，请求他略施点聪
明，解救孩子。奥汉孟德仍不肯掏出嘴里塞着的东西，只是让大伙领着他到
了出事一家。
奥汉孟德看到孩子，又见孩子的母亲泪流满面地跪在面前请求，觉得这
事很值得注意。咳，那就费一点点智慧吧！注意，只用一点点。他在提醒自
己。
奥汉孟德掏出嘴里的东西，说话了：“我看，世界上如果没有我，世界
就一定完全黑暗了。你们这些呆头呆脑的东西！”全村男女老少都被他训得
低着头，连大气也不敢出。
奥汉孟德继续说：“你们连这点小事也解决不了吗？撤掉房顶，把孩子
举到顶房柱的顶端，孩子的两手不就可以脱出顶房柱了吗？”
全村男女老少听了奥汉孟德的话，如梦方醒，心里透亮极奥汉孟德赶快
又用东西把自己的嘴塞起来，他可不能让他的聪浆慧水流失太多。
全村人动手，把房顶掀掉了。两三个身壮如牛的汉子把孩子高高举起，
孩子的两条手臂获得了自由，看哪，孩子两手还捧着炒米呢！
奥汉孟德的办法收到两全齐美之效。孩子的母亲对奥汉孟德千恩万谢，
感谢他救了自己的孩子。尽管她家的房顶被掀掉了，她仍是感激涕零。
这件事过去不久，村里又发生了一件大事——村长的爱妻被雷声震倒在
地，不省人事了。问题是：这件事该处罚谁呢？
村长请来法官。法官也不知怎么办。
一个人把奥汉孟德背来了，后面还跟着村里的许多人。法官一见到奥汉
孟德，赶忙站立起来向他致敬。
奥汉孟德被扶到一个很高的凳子上坐下。
村里人都知道，奥汉孟德一贯要求报告情况的人，一定要简明、扼要、
… Page 218…
清清楚楚、在最短的时间内把事情的原委讲明白。他可不允许拖泥带水，他
可不允许浪费他的时间。
他把有关这个案子的报告听完之后，立刻判决如下：
“烧花盆的人生起火来烧火盆，火盆冒出了烟，烟结成云，云生了雷，
雷闯出了祸。追究祸根，烧花盆的人应该处以绞刑，立即执行！”
奥汉孟德说完，立即又把自己的嘴塞闭起来。
那个可怜的烧花盆的人被捉拿到村长面前，把绳子打活节套在脖子上，
准备绞死他。但难题又发生了，只好再求奥汉孟德解决。
“怎么回事？”奥汉孟德问，“快快说！”
“人类中间最聪明的人呀，”一个官员恭恭敬敬他说，“烧花盆的人太
瘦了，瘦得皮包骨头，瘦得连套在他脖子上的活结都收不紧了。”
这算什么问题？这还叫难题？奥汉孟德在心里笑着那官员的愚蠢。
“去找一个大胖子来，”奥汉孟德命令道，“用胖子代替瘦子赴绞刑好
了，处罚一个人就够了！”
奥汉孟德赶快把自己的嘴又塞起来。
谁是胖子呢？找来找去找到了村长爱妻的弟弟。这位弟弟非被绞死不可
了，这是因为，最聪明的人的命令是绝对不能违背的。
青枝 等编写
… Page 219…
老 巴佳 克
＇印度＇
在印度的一个村庄里，住着一个名叫老巴佳克的人。村里的人都很崇敬
他，因为他是世界上最聪明的人，村里人无论碰上什么困难的事，只要老巴
佳克出场，没有解决不了的。中国有句俗语：“世上无难事，只怕有心人。”
这个“有心人”就是这位很久以前的老巴佳克了。
有一天，老巴佳克的村头田里来了一只猪。猪，是什么玩意儿？那时，
村里人都没见过猪，也不知道猪叫什么名字。第一个看见猪的人吃惊地大叫
起来。一传俩，俩传四，很快，村里人从四面八方赶过来了。他们看到，那
个肥头大耳长嘴短尾巴的家伙在烂泥田里站着，不时哼哼地叫着，不时用大
眼睛看看周围的人。真奇怪，这是什么畜牲？有的说：“准是一只大田鼠！”
有的说：“不，个多大呀，准是一头小象！”大家议论纷纷，还是认不清猪
到底是什么玩意儿。
看来，这件事只有请老巴佳克出场解决了。一些村民把老巴佳克带到烂
泥田旁边，指着站在烂泥田里猪让他看。
“老巴佳克呀老巴佳克，”村里人都请求着说，“站在烂泥田里的家伙
到底是什么畜牲啊？没有别的人，只有你能给我们说明白。”
老巴佳克一声不响地在一块石板上坐下，板着面孔，两眼直直地盯着烂
泥田里猪。不一会儿，老巴佳克哭了，哭得很伤心，涕泪涝沱。村民正在纳
闷，老巴佳克突然大笑起来，笑得仰面朝天。老巴佳克的举动让村里人都感
到奇怪，比看到烂泥田里的猪还感到奇怪。他们不知道这个最聪明的人到底
为什么一会儿哭一会儿笑。后来，人群里走出一个人来，大着胆子走到老巴
佳克旁边，怯声怯语地问道：“请原谅，”村人低着头说，“聪明的人呵，
你这样又哭又笑的，我们心里诧异极了，害怕极了，你心里有什么想法，或
者还有别的什么事，我们都乐意先听你说说，然后再说烂泥田里的家伙。”
老巴佳克站起身来，恢复了常态。他环顾了一下村民，村民们正在用期
待的目光看着他。他一本正经他说话了：“听着，我的孩子们，我要说话了！
我哭，是因为我替你们难过。我很不安，我很伤心。如果你们有一天失去了
我，你们该怎么生活呢？站在我们面前的这种极平常的小东西，你们竟然都
不认识。你们想一想，我的孩子们，你们是多么无知无识，多么软弱无能呀！”
村子里的人都被老巴佳克说得垂下了脑袋，脑袋贴着胸口窝。他们深感
羞愧，羞愧得简直无地自容。
停了好一会儿，有一个人才又鼓起勇气问了起来：
“但是，最最聪明的人，你为什么哭完又笑呢？笑什么呢？你心里必定
在想着特别古怪的事情了。”
“不！”老巴佳克泰然自若他说，“我笑，是因我觉得这事太滑稽了。
我老老实实地告诉你们，你们问我那烂泥田里站着的是什么东西，我也是一
点儿也不知道呀！”
村里的人都皇皇不安起来。这可怎么办？连最聪明的人也有不知道的事
情？
田苗 等编写
… Page 220…
大象、烟囱和地蛋
［印度＇
在约翰公司即东印度公司统治孟加拉的时候，加尔各答城还很年轻。城
里人还算见识广一些，但乡下人就不同了，许多人不知道山芋 （红薯）是什
么东西，许多人连大象也没见过。那时，这个地区还没有铁路。因为，离加
尔各答很远的村民，有许多至死不知大城市是什么样子。但是，有关加尔各
答的传说