按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
么东西，许多人连大象也没见过。那时，这个地区还没有铁路。因为，离加
尔各答很远的村民，有许多至死不知大城市是什么样子。但是，有关加尔各
答的传说倒是纷纷云云，无奇不有。如果有谁即使说一个加尔各答的传闻，
村民们都会把这人看成有好运气的人，了不起的人。
离加尔各答很远的地方，有一个很偏僻的村庄，村长的名字叫拜拉梅。
他想，自己是一村之长，是大人物，连人人慕羡的大城市加尔各答都没去过，
这不冤枉了自己这个大人物吗？这不丢自己的身份吗？于是，他带了些铜板
和洋钱，上了去加尔各答的路。
拜拉梅走啊，走啊，风餐露宿，吃了不少苦头，费了好几天，好不容易
才到了加尔各答城。他的心不由自主地怦怦跳快了。啊呀，啊呀，多么富丽
堂皇的房屋建筑呀！看那街道，修得又宽又平整！看那街道两边的店铺门市，
一个挨一个，一排一排的，里面摆的什么呢？花花绿绿的，看不清，不认识。
哟，还有大花园哩。万紫千红，百花争艳。再往前走，只见车水马龙，人来
人往。一个东西引起拜拉梅的特别兴趣——一个工厂里的烟囱，竟然比房顶
还高出一大截，几乎高入云霄了，他控制不住了，大声叫起来：
“啊呀呀，好怪呀！这高高的圆溜溜的东西叫什么才好呢？”
恰在这时，一个城里人站在了拜拉梅的旁边。那时，加尔各答城里的人
最会挖空心思赚钱的，只要能得到钱，什么缺德的事都会干。这个城里人看
到拜拉梅那大惊小怪的神气，又见拜拉梅穿得土里土气的，便认定拜拉梅是
个乡巴佬，赚钱的机会来了！
“你要知道那个高东西的名字吗？拿一块洋钱来！”城里人不客气他说
道。
“问名字还要钱？”拜拉梅疑惑地问。
“你怎么连城里规矩都不懂？要想多知道点东西，就得付出代价，不然，
淮给你白搭工夫？”
可怜的拜拉梅从腰里掏出一块洋钱，给了城里人。
“那高东西叫做烟囱！”城里人笑嘻嘻地指着烟囱说。
“烟囱，烟囱，”拜拉梅生怕忘了似地重复着，“真怪，比房子还高呢！”
“我随你一起看吧，”城里人说，“我什么都知道，保你满意。”
“那好，那好。”拜拉梅很感激地望着这位城里人说。
他们走了不多远，碰上了一头迎面而来的大象，大象的脖子上挂着一个
大铃，不住地叮当作响。
“这头大牲畜叫什么名字？”拜拉梅好奇地问。
“拿一块洋钱来！”城里人伸出手说。
拜拉梅又从腰里掏出一块洋钱给了城里人。
“这是大牲畜，叫大象。”城里人说。
“噢，大象，大象……”拜拉梅嘴里不住地念叨着，但他心里仍然不明
白：这大象怎么两头都有尾巴呢？（他把大象的鼻子也当成尾巴了）
… Page 221…
“大象两头部长尾巴，真怪，它怎么吃东西呢？”拜拉梅问道。
这位城里人也没有见过大象吃东西，但却随口答道：
“你能问这样深奥的问题，”城里人说，“特别是你问到了我，你真是
够聪明的，如果别人，他们还不知道呢！我告诉你吧，大象是不吃东西的，
只靠空气就够了。”
“大象真不错，不花钱就能养大，穷人也养得起。”拜拉梅真想也养一
头大象。
拜拉梅跟着城里人到了一个店铺前，他被铺里摆着的一篓山芋吸引住
了。
“我还从来没见过这么又大又歪歪扭扭的蛋哩，”拜拉梅惊叫起来，“请
你告诉我，什么牲畜能下这种蛋呢？”
“拿一块洋钱来！”城里人把手又伸了出来。
拜拉梅从腰里又掏出一块洋钱，给了城里人。
“那叫地蛋，地蛋，懂吗？”
“噢，地蛋，地蛋……地也有蛋？”拜拉梅心里还纳闷，他很想知道地
是怎么生蛋的。但是，他知道，他的钱包里的钱花得差不多了。再说，加尔
各答城也逛游得差不多了，见的东西也不少了，学的东西也够多的了，该回
村了。
“谢谢你，谢谢，我该回家了。”拜拉梅有礼貌他说。
“加尔各答城大得很哩，你还可以学好多好多的东西哩！”城里人对拜
拉梅的走很是惋惜，他腰包里还有钱呢。
拜拉梅几天后回到了村里。“村长从城里回来了！”“村长到过大城市
了！”消息像风一般吹遍了全村。
许许多多的村民都来了，都拥到了拜拉梅的家里，不厌其烦地听拜拉梅
讲加尔各答的新鲜事。白天的时间不够用，就在晚上听，听得很晚很晚才散
去。
“真的，我真见过许多许多的东西啊！”拜拉梅不知多少次地这样说，
“烟囱啦，大象啦，地蛋啦……”
村民们感到新鲜极了，有趣极了，奇怪极了。但是村民们谁也猜不到，
村长讲的东西到底是什么样子？
村民们听拜拉梅讲故事的热气渐渐冷了下来。有一天，一位绅士骑着一
头大象到了村里。村民们骚动起来，纷纷跑来看。村民们都没见过大象，尽
管你一言我一语地猜，可谁也没有把握猜对。村民们想到拜拉梅，他是进过
城的，见过大世面的，只有他才知道这是什么牲畜。
拜拉梅被请到了大象正在走路的地方。
拜拉梅还没有走近大象，还远远的，就高兴得大叫起来，说道：
“我不是经常给你们说吗，我在加尔各答见过的多哩，这种牲畜是从来
不吃东西的，怪得很哩！”
当拜拉梅说话的时候，大象正用长鼻子卷下一个树枝，用嘴吃树枝上的
芒果，吃了好几个。
“这不妨事，”拜拉梅看着吃芒果的大象说，“如果你忘记给城里人一
块洋钱，它也许要吃一点东西的。”
“这只牲畜叫什么名字呢？”村民们又叫起来。
现在，可怜的拜拉梅的记忆力下降了，很坏了。他已经把大象的正确的
… Page 222…
名字忘记了。在加尔各答城学到的那些名字，在他的脑子里都乱了，糊涂了，
和大象对不上号了。
“它叫什么名字？什么名字？”村民们又催问了。
拜拉梅嗡嗡他说：“烟囱，地蛋，地蛋，烟囱！”他停了一下，如获至
室，高兴他说，“它一定是一个地蛋！”
“地蛋啊，地蛋啊，这就是拜拉梅常说的地蛋啊！”村民们牢牢地记住
了这头牲畜的名字——地蛋！
田苗 等编写
… Page 223…
我的妻成了寡妇了
＇印度］
呆笨的人很多，可是像巴拉梅这样的呆笨还很少见。
巴拉梅的母亲很早就失去了丈夫，在呆笨的儿子面前经常念叨孤孀的痛
苦。呆笨的儿子虽然不懂“孤孀”的含义，但却记住了这个词，因为他听到
的太多了。
巴拉梅的母亲很早就给儿子定了亲，让儿子结了婚，但呆儿子什么都不
懂。他的妻子仍和结婚前一样当“姑娘”，经常住在父母家里。可是，天有
不测风云，人有旦夕祸福，巴拉梅的母亲有一天病倒了。母亲把呆儿子叫到
身边，让他把他的妻子叫回家来，让她侍候婆婆。儿子说什么也不愿去。最
后，在母亲的逼迫之下，巴拉梅才答允了母亲的要求。
“我老了，现在又有了病。”母亲最后又给呆儿子说，“你的妻子可以
管家了，她也应该帮帮我了。随便带一个人和你同去，让他当你的仆人就行
了。”
母亲说着，从腰包里找出点钱给了呆儿子：
“拿着这点钱，在路上买点东西送给你的妻子。”
巴拉梅离开家，去找他的好伙伴——破儿梅。破儿梅同巴拉梅差不多，
也呆头呆脑的，愚笨得很。他俩从小就在一起玩耍，呆在一起，笨在一起，
傻在一起，挺要好的。已拉梅让破儿梅当仆人，一同去接自己的妻子，破儿
梅咧嘴笑了，很乐意和巴拉梅一同去。
他们二人一同上路了。但没有走多远，他们就到了一个商店前。这是一
个布店。巴拉梅说要给妻子买点布，便带着破儿梅进到店里。店里的布什么
花样的都有，真是琳琅满目，但巴拉梅只要了其中的一种。他付了钱，拿了
布，又带着破儿梅赶路了。巴拉梅哪里晓得，他买的这种布，在当时的印度，
只有寡妇才能穿呢！
二人走了多半天，才到了岳父母的村庄。巴拉梅的步子越走越慢了，离
岳父母家越近，他心里越害怕。别看他呆笨，还挺怕羞呢。平时，除了自己
的父母和破儿梅之外，他是不愿见任何人的，连自己的妻子也不例外。他从
来不敢对着别人面孔讲话，他看到人家的眼睛看他，他心里就发慌，脸就发
烧。现在，要和岳父母见面了，要和妻子见面了，心里乱成一团，不知如何
是好了。
“破儿梅，”巴拉梅向他的朋友说，“我只有靠你了。我的心跳得厉害，
我的两条腿在发抖。我不能，我决不能到岳父母家去了。你把布带着，交给
他们，就说是我母亲送给我妻子的，就说我母亲希望媳妇尽早回到我家，和
我母亲一起生活。”
破儿梅和巴拉梅一样，怕见生人。在巴拉梅的请求下，他鼓了鼓勇气，
才答应下来。
“等等，”破儿梅接过布要进巴拉梅岳父家时，巴拉梅又说，“我在这
里等着你，对我岳父母讲话时，千万不要提到我，一句话也不要提到我。”
破儿梅拿着布，独自壶进巴拉梅岳父母的院子。也巧，一个使唤丫头从
屋里走了出来。破儿梅见到这个丫头，就把布交给了她，并向她丢三拉四地
重复了一遍巴拉梅的话。丫头接过布，回到了屋里。不一会儿，屋里传出哭
… Page 224…
丧似的号陶大哭声。他看到一个人从屋里抹着眼泪走出来，便怯生生地上前
问到底是怎么一回事。那人说，巴拉梅的妻子现在是一个寡妇了！破儿梅傻，
也不知道寡妇是什么意思。他觉得自己完成了任务，就跑回到巴拉梅躲着的
地方。
“巴拉梅东家，”破儿梅以仆人的身份说，“你的妻子已是一个寡妇了，
她一家人都在屋里大哭哩！”
“哎，她已成了寡妇了，”巴拉梅无所谓他说，“那我们回去告诉我母
亲去吧！”
二人磨磨蹭蹭地回到了巴拉梅的家。
“妈妈，”巴拉梅似乎有些着急他说，“我告诉您一个不大好的消息。”
“怎么了，”他母亲从床上跳了下来问，“你的妻子是不是死了？”
“她不会死的，”巴拉梅说，“她现在成了一个寡妇了！”
“你这个傻孩子，”母亲说，“你一生一世都是个傻孩子！你现在活得
好好的，你的妻子怎么会成为一个寡妇呢？”
“不对，不对，”巴拉梅不服气地反驳道，“你也够傻的。如果我活着
我妻子就不会成为寡妇，那么妈妈为什么是一个孤孀呢？”
已拉梅的妈妈面对她的儿子，真是哭笑不得了。这正是：一个傻子提出
的问题，十个聪明人也解释不通了。
青枝 等编写
… Page 225…
巨人 和 孩 子
［印度］
有一次，一个力大无比的巨人要周游印度，并声称：
“谁如果用手势能准确地回答我用手势表示的问话，谁就会得到我的重
赏。但是，如果回答得不对，我便将他处死！”
许许多多的人，为了得到重赏，陆陆续续地来到巨人面前，用手势回答
巨人用手势提的问题。但是，很可惜，他们都失败了。他们失败后，都曾痛
哭流涕地向巨人哀求，要巨人大发慈悲，不要处死他们。但巨人冷若冰霜，
毫无怜惜之心，像捏面人似的，把他们一个又一个地捏死在他的手心里。
后来，巨人走进另一个土王所管的领域中来了。这位土王胆小怕事，也
怕自己的臣民受害，就想给巨人送些稀世珍物，说些好话，让巨人离开自己
的王国。但那巨人很固执。
“一定要叫人来用手势回答我用手势提的问题，哪怕有一个人也好！”
巨人说。
土王让他的大臣们去找能回答巨人问题的人。那时，老百姓们都知道巨
人提的问题难以回答，都知道许多人都死在巨人手里，谁愿意白白死在巨大
的魔鬼手里？大臣们问谁谁也不愿意。但是，总得找一个人呀，总不能让国
王送死吧？大臣们都为难了。
正在这时，一个放牛的孩子跑到一位大臣身边来了。
“我愿意去回答巨人的问题！”孩子用那银铃似的声音说道。
“你去？”大臣说，“你不怕死吗？”
“不，我不会死的，我能回答巨人的问题。”孩子仰脸看着大臣，笑嘻
嘻他说。
大臣对这么小的孩子很是惋惜，但他一时找不到人，交不了差，只好把
孩子带走了。
土王看见带来的是孩子，心里很难过。
“孩子，你知道吗？巨人提的问题连大人也回答不了。”土王说。
“陛下，我能回答巨人的问话。”孩子说。
“孩子，你知道吗？巨人力大无比，谁回答不了他的问题，他就把谁处
死。”土王说。
“陛下，我知道，我不愿意看到有许多人再死到巨人手里。”孩子认真
他说。
“我的好孩子，你父母会为你担心受怕的，你父母会难过的。”土王说。
“陛下，”孩子说，“我父母以后会高兴的。我将给父母赢得巨人的赏
金。”
土王本想不让孩子去回答巨人的问题，但孩子决意要去。再说也找不出
别人去代替孩子，上王只好答应让孩子去了。
这一天，土王举行了盛大集会，主席当然是土王了。巨人和矮矮的孩子，
面对面地站在了主席台上。台下无数的人，不论男女老少，都在暗暗为孩子
担心，为孩子祝福。
问答开始了！
巨人站得笔直，脸上毫无表情，两只发光的大眼直视着孩子。他向孩子
… Page 226…
伸出一个手指头——这表示一个问题。
孩子也直直地站着，仰着脸，看着巨人，毫无惧色。他见巨人伸出一个
手指头，便立即伸出两个手指头来。
巨人见孩子伸出两个手指头来回答，就把双手伸到孩子面前，然后又朝
上举起双手，舞动了两下。
孩子见到这种情况，毫不迟疑地把双手向地下一伸，然后跳了一下，站
在了原地。
台下的人都捏着一把汗——他们知道，孩子每分每秒都可能死在巨人手
里。但是，他们看到，巨人的面部表情变化了，不那么冷漠了，变得温和了，
最后，巨人愉快地微笑着走到土王旁边，坐下了。
土王不明白，巨人为什么饶了这孩子的命，他从未把这种恩惠送给前来
送命的人。
土王很高兴，孩子有幸过了巨人掌握的生死关，巨人对孩子很满意。
“王啊，这孩子可以获得我的赏物了，”巨人友善他说，“我的问题很
难回答，用手势更难回答。多少人在我面前都失败了。只有这个孩子，这聪
明可爱的孩子，成功了！”
然后，巨人离开他的座位，对土王和台下的人解释他和孩子的问答。
“我伸出一个手指头，”巨人说，“是问孩子世界是不是只有一个规律。
孩子伸出两个指头，回答我不是一个，而是两个，那就是物质和精神。我伸
出双手，又举起来舞动，是问孩子在地上为什么不会飘起来。孩子把双手伸
向地下，然后跳一下，是表示地心�