按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
波学法，并迎请班智达东宁定埃增，求得许多教诀。热？多杰扎依止尼泊尔特杰钦波学法，译《黑敌金刚怖畏三法》、《黑若嗄现生法类》，其侄子热？曲饶迎请萨曼室，译《时轮》、《亥母现生》、《怙主现观》等法类。香？谢热喇嘛迎请阿莫噶班，译《黑敌法类》。杰毛兰扎班智达信彭，译《东迥》（藏文）。夏玛居士僧加依止诺布松哇等译《集量论根本释》。羊卓的玛尔朵巴··曲吉旺秋译《胜乐》法类。恰·曲桑依止上师多杰丹巴尼噶楞伽，求得《胜乐》、《红色阎魔法类》等（《那若小释》亦求得），并作了翻译。绰译师强巴贝最初迎请室杂噶达弥扎阿难达，译《胜乐独髻》、《息心法要类》、《教法之舟》等。继绰译师迎请喀且布达室咱那，译《现观庄严论释·慧灯》、《入佛道》、《大悲观音成就百法》等，最后绰译师迎请喀且释迦室，译《毗奈耶传承花鬘》、《金刚鬘》、《胜乐》等教典。喀且班钦的随从有毗布底真扎、达那室拉、尼泊尔桑跋室、苏噶达热等九位小班智达，其等亦临藏区。从喀且班钦处又僧格斯诺求得《传承花鬘》，后布顿大师又从其受听。喀且班钦在生波山传授了《金刚鬘》灌顶。 冶·扎军译《入佛道》等，其侄子冶·曲杰伯在印度依止热伯那扎、热达那热卡达等人，译《诗镜》、《如意藤》、《龙喜记》、《百赞》等。其弟洛追丹巴译《红阎摩》。雅隆巴·扎巴坚赞译《不动金刚续》、《成就大海》、《作业总摄》，尼玛坚赞（布顿的上师）从尼泊尔迎请阿难达，译《庆喜山经》等。邦·洛追丹巴译佳旺洛的《集量论释》、《时轮合解》等，布顿仁钦珠译《灌顶略说释难》、《声明释都僧》。旺译师的侄子绛曲孜摩译《迦拉波释·益学》。夏鲁·仁钦曲俊桑波进行过许多译校工作。如此之班智达译师们广弘佛法，功德无量。其等的详史，可从各自的传记和教法源流及《甘珠尔》、《丹珠尔》的目录中可知。
入西藏的班智达成就师有如下：
最早入西藏的班智达为洛森措，又称亲教师辛达热肯达（寂护），继有密咒阿阇梨莲花生、达玛格迪、布玛拉弥扎、心底噶坝、布休达僧哈、噶玛拉希拉、阿阇梨古萨热、婆罗门夏玛噶热、尼泊尔室那曼珠、婆罗门阿难达、 噶拉雅弥扎、枳那弥扎、苏热扎菩提、室伦菩提、达拉室拉、菩提弥扎、牟尼哇玛、萨坝咱德哇、尼达雅噶拉查跋、夏热达噶哇玛、班玛格巴达、牟根达弥扎、布达室辛达、布达巴拉、达玛巴拉、查咱巴拉、苏巴卡达、巴热咱哇玛、底坝噶热室咱那（阿底峡）、其侄子达那室、弥底咱那格迪、察拉仁哇、苏那雅室、喀且咱那室、真扎热呼拉、底热巴拉、阿底勒雅达峡、苏玛底格迪、阿玛惹旃扎、特勒奔巴、宣尼奔巴、噶那噶哇玛、丹巴甲盖、扎雅阿难达、噶雅达热、顿岳多杰、达哇公保、东宁室埃增杰、益西多杰、谢热桑哇、玛哈杂那、哇拉真扎、曼扎噶拉多席、苏噶达室、噶尔玛班遮、杂玛日、贝若杂那班遮、曼珠廓喀、苏雅格迪、巴惹咱室咱那、噶噶达热、诺贝、萨门达室、尼噶楞伽德哇、杂噶达弥扎阿难达、布达室咱那、释迦室跋扎、毗布底真扎、达那室拉、桑噶室、隆觉多杰、热达那室、尼泊尔玛哈巴那、尼泊尔班遮格迪、尼泊尔噶雅室、尼泊尔扎巴贝、格玛热、太坚钦贝贝、萨都格迪、布那雅室、室拉室、芒噶拉室、布玛拉室、达热巴纳阿乍热雅、咱雅德哇、拉肯玛噶热、热达那室、阿难达室、热呼拉室、喇嘛桑朗巴、格迪班智达等人，此后入藏的班智达只有班钦那吉仁钦、洛果达热等少数人，除外，无大批入藏者。
藏区最早的译师是李梯斯和通弥桑布扎，继有达玛果喀、多杰贝、勃兰？格玛拉果、聂·扎那古玛热、巴·益西旺布、恩兰·佳哇却央、坝赤协桑西达、正佳·勒斯、僧格拉隆斯、巴·芒杰色囊、那囊·多杰东卷、吉·咱那僧底、秦·释迦查哇、正德杂雅热肯达、须布·贝吉僧格、坝·曼殊室、藏·德哇遮热肯达、玛·仁钦却、藏巴拉之子仁钦勒殊、达玛阿洛噶、占巴南喀、扎军仁钦德、南坝弥朵巴、释迦沃、吉·祁珠、年康巴·果恰、咱德哇廓喀、香·佳年聂桑、廓·曲珠、东杂阿咱热雅、达磨达室拉、龙伊坚赞、贝泽热肯达、益西德、咱雅热肯达、曼殊室哇玛、热德纳者室拉、桑郡、拉卫达哇、贝吉伦波、贝觉、益西宁布、嘉哇谢热、释迦协业、格哇贝、勒吉德、努·南喀宁波、叶格巴·贡林玛、宣尼松巴、南喀军。
后弘期的大译师仁钦桑波等如同前述，另有扎觉谢热、卓·僧盖释迦沃、俄·勒贝喜饶、甲·尊珠僧格、那措·慈成加哇、库·欧珠、曲吉谢热、玛尔塘·德巴谢热、玛·格卫洛追、噶绒·慈成迥乃、达译师、噶尔·曲吉桑波、谢乌班遮德哇、热细协宁、斯·噶哇多杰、吉姜布噶、曲吉永丹、曲吉仁钦、色孜哇·索南坚赞、绒哇曲桑、域久·
多杰旺秋、芒峨·绛曲谢热、丹日·却扎、扎西坚赞、楚·旺额、恰
·贡噶扎、曲吉宁波、噶玛·曲吉益西、秋参·旺秋嘉措、慈成永丹、切乌格巴、永丹贝、索南桑波、松巴·贝却多杰、尼玛多杰、库·格年勒措、隆嘉·宣努贝、拉益西坚赞、绛曲迥乃、论·曲吉洛追、谢热益西、仁巴宣尼、宣慈、库·梅沃拜、谢热尊珠、雍仲沃、索南加哇、久珠·娘恩梅贝贝、拉青·永丹拜、索南莫巴、格慈琼扎、慈成孜、拉尊巴、拉赞普牟尼热杂、朵·布达巴拉、嘉译师、坝·多杰加波、拉仁波且、拉·曲吉仁钦、居热·慈成色、格隆甲东坚、热集译师、浦布沃、巴操·慈加、谢热勒、纳措·达玛扎、玛尔巴·洛追桑波、色译师、达哇扎巴、涅木·益西曲、曲吉达哇、格隆谢热杰、纳措谢热坚赞、阿夏·甲盖孜、年·索南、巴日曲扎、昂波译师、宣尼谢热、噶而·谢热迥乃、嘉贝宣尼、谢热沃色、吉·噶哇贝、益西迥乃、释迦尊珠、洛尊琼·多杰坚赞、吉·扎西、萨迦班智达、冶·谢热沃、香·珠巴伯、洛沃·谢热仁钦、洛扎、达僧、弥年桑波、康巴·
洛追加波、丹玛慈僧、热萨·宣尊、扎泽巴·仁加、勒贝洛追、扎泽色·仁钦南加、南喀桑波、谢热贝、多杰坚赞、特杰贝、贝宁译师扎巴产坚、那塘译师僧噶室、译师杰却贝、达仓译师谢热仁钦、阿旺、曼殊室、廓译师宣奴贝、雪里译师勒巴坚赞、恰译师仁钦曲加、萨译师嘉木样贡噶索南、觉囊达热那特、热丹跋扎、达译师阿旺彭措等众人。
丁二 翻译成藏文的经论典籍
此中分二：戊初《布顿佛教史》中所载目录；戊二附论汉地所印藏文《大藏经》新旧本编排次第及函量。
戊初《布顿佛教》中所载目录
内分，已初《甘珠尔》目录；已二《丹珠尔》目录。
已初《甘珠尔》目录
庚初 显宗经典
显宗类属于初转法轮的佛经；
《律本事》（藏文）一百零九卷，共计三万二千七百颂。
《分辨教》（藏文）分《比丘僧分辨教》（藏文八十三卷）和《比丘尼分辨教》（藏文）
《杂事品》（藏文）五十九卷。
《正典》（藏文）五十三卷、以上为四分律。
《比丘僧分别解脱经》（藏文）二卷，七百颂。
《比丘僧分别解脱经》（藏文）二卷，八百颂。
《圣正法念处经》（藏文）
《梵网经》（藏文）二卷。
《幻网大经》（藏文）一卷又四十颂。
《大集经》（藏文）一卷。
《梵志请问经》和《非梵志请问随顺经》（藏文）一卷又五十颂。
《频婆娑罗王迎佛经》（藏文）半卷。
《小空经》（藏文）九十颂。
《大空经》（藏文）半卷。
《最胜宝幢经》（藏文）四十颂。
《三五种经》（藏文）二百二十颂。
《圣投石经》（藏文）二卷。
《圣正丈夫经》（藏文）二百颂。
《难陀出家经》（藏文）五十颂。
《天请问经》（藏文）三十七颂。
《天请问经小品》（藏文）十七颂。
《月亮经》（藏文）十三颂。
《建小屋经》（藏文）六十颂。
《圣住处经》（藏文）二十颂。
《欢喜经》（藏文）二百颂。
《童子譬喻经》（藏文）二十颂。
《多界经》（藏文）二百颂。
《圣锡杖经》（藏文）和《持锡杖经》（藏文）一卷。
《犍槌经》（藏文）十颂。
《犍槌时经》（藏文）。
《善知识依止经》（藏文）。
《珍爱比丘经》（藏文）。
《具正戒经》（藏文）。
《五堕罪善不善果观察经》（藏文）。
《最胜施设经》（藏文）。
《佛说解脱道中修习功德经》（藏文）。
《寿命终经》（藏文）二百零五颂。
《死后如何去请问经》（藏文）。
《无常经》（藏文）十五颂。
《佛说十想经》（藏文）十一颂。
《佛说善业经》（藏文）五十一颂半。
《闍苑门经》（藏文）。
《佛说报父母恩经》（藏文）三百颂。
《四谛经》（藏文）。
《法轮经》（藏文）。
《佛说法乘义决经》（藏文）七十颂。
《圣广义法门经》（藏文）一百颂。
《甚希法门经》（藏文）七十颂。
《正示如来留影像利益法门经》（藏文）六十颂。
《绕塔偈》（藏文）七十颂。
《波斯匿王偈》（藏文）一百颂。
《龙王鼓音偈》（藏文）一百颂。
《一偈》（藏文）。
《四偈》（藏文）。
《出家经》（藏文）。
《法集要颂经》（藏文）四卷。
《大善巧方便报佛恩经》（藏文）七卷。
《佛为首迦长者说业报差别经》（藏文）一卷。
《分别善恶报应经》（藏文）二百七十颂。
《圣义成就王子经》（藏文）一卷。
《佛说福力太子因缘经》（藏文）二百八十颂。
《佛说月光菩萨经》（藏文）。
《吉祥军阿波陀那》（藏文）。
《金色王经》（藏文）十七颂。
《圣佛阿波陀那有知者经》（藏文）十五颂。
《佛说嗟韈曩法天子受三皈获免恶道经》（藏文）一百颂
《摩揭陀贤女阿波陀那》（藏文）。
《富楼那等一百因缘经》（藏文）二十二卷。
《业一百》（藏文）三十七卷。
《贤愚因缘经》（藏文）十三卷。
《佛说善恶因果经》（藏文）。
《佛说善恶业果经》（藏文）。
《月藏所问经中佛说住灭理趣授记经》（藏文）二卷。
《牛角山授记经》（藏文）一卷。
《虎耳因缘经》（藏文）二卷。
《十二眼经》（藏文）。
《长爪梵志请问经》（藏文）三十七颂。
《福伞经》（藏文）一百颂。
《补特伽罗经》（藏文）一百颂。
《名想丈夫经》（藏文）五十颂。
《赞叹经》（藏文）。
《胜身女经》（藏文）。
《正法念处品》（藏文）一百颂。
《正法念处小品》（藏文）。
《佛说有情生死根本经》（藏文）一卷。
《世间彼岸修行经》（藏文）二卷。
《受持十善誓愿仪轨》（藏文）一百颂。
《贤施经》（藏文）二卷。
《慈星经》（藏文）。
《入正信经》（藏文）。
《佛说净治功德经》（藏文）。
《发愿经》（藏文）。
《地经》（藏文）。
《贪欲教诲经》（藏文）。
《护国菩萨请问经小品》（藏文）七十三颂。
《业分别经》（藏文）二卷。
《众集经》（藏文）二百二十三颂。
上述经中《佛说报父母恩经》、《贤愚因缘经》、《佛说有情生死根本经》等在有些目录内说是大乘经典。
中转法轮的经典：
《般若波罗密多十万颂》（藏文）三百卷。
《般若波罗密多二万五千颂》（藏文）八十三卷又一百颂。
《般若波罗密多一万八千颂》（藏文）六十卷。
《般若波罗密多一万颂》（藏文）三十三卷。
《般若波罗密多八千颂》（藏文）二十四卷。
《般若波罗密多摄要颂》（藏文）一卷。
以上统称为“佛母六经”。
《善勇猛所问般若波若密多经》（藏文）计二千一百六十颂，共七卷又六十颂。
《般若波若密多金刚能断大乘经》（藏文）一卷。
《般若波若密多一百五十颂》（藏文）一百五十颂。
《般若波若密多五十颂》（藏文）五十颂。
《帝释般若波若密多经》（藏文）三十一颂。
《般若波若密多二十五门大乘经》（藏文）二十五颂。
《佛母般若波若密多心经》（藏文）二十五颂。
《少字般若波若密多大乘经》（藏文）三十颂。
《一字般若波若密多经》（藏文）此经上增补《宝积》第四十六会般若七百颂，有十一佛子，统称《十七母子》。
《圣般若波若密多一百零八名真实圆义陀罗尼经》（藏文）三十颂。
《日藏般若波若密多大乘经》（藏文）。
《月藏般若波若密多大乘经》（藏文）。
《般若波若密多普贤大乘经》（藏文）。
《般若波若密多金刚手大乘经》（藏文）。
《般若波若密多金刚幢大乘经》（藏文）。
以上六经，皆属般若部，统称为“十七母子经”，但布顿认为这种说法是错误的。或言有旧译剩下的《般若四千颂》，但未获得，或言有新译《般若摄要广品》。
三转法轮中的经典：
从《大方广佛一切世自在庄严品》起至第四十五品《华严品》以上，计有三万九千零三十颂，共一百三十卷又三十颂。其中《大方广如来品》十四卷，《金刚幢回向品》十三卷，《十地品》八卷，《普贤行品》十六卷，《出生如来品》五卷，《出世间品》十一卷，《华严品》三十卷。据说缺《广藏品》、《妙音庄严品》、《莲花庄严品》、《极广经》等。
《十万品中大方广三戒经》（藏文）三卷。汉文《大藏经》中译为三律第一。
《显示无边修习大乘经》（藏文）四卷。
《佛书如来秘密不可思议经》（藏文）三千五百颂，十一卷又二百颂。
《圣说梦大乘经》（藏文）一千颂。
《圣无量光庄严大乘经》（藏文）三卷。
《不动如来庄严大乘经》（藏文）一千五百四十颂，五卷又四十颂。
《显示胄铠庄严大乘经》（藏文）六卷。
《显示法界体性无分别大乘经》（藏文）二卷又五十颂。
《圣十种法大乘经》（藏文）五百颂。
《圣普门品大乘经》（藏文）二百六十颂。
《圣显示光明普放大乘经》（藏文）五卷。
《佛说大乘菩萨藏正法经》（藏文）二十卷。
《圣为长老难陀说处胎大乘经》（藏文）二卷。
《圣说难陀入胎大乘经》（藏文）一卷。
《圣文殊室利佛土功德庄严经》（藏文）三卷又一百四十颂。
《圣父子相见大乘经》（藏文）五卷。
《圣富楼那所问大乘经》（藏文）六卷。
《佛说护国尊者所闻大乘经》（藏文）三卷又一百颂。
《郁伽长者所闻大乘经》（藏文）二卷又一百五十颂。
《圣获电所问大乘经》（藏文）二卷。
《圣幻师跋陀罗授记大乘经》（藏文）一卷又一百三十颂。
《圣说大神变大乘经》（藏文）三卷。
《圣慈氏大狮子吼大乘经》（藏文）四卷。
《圣制定毗奈耶优波离所问经》（藏文）二卷。
《圣发胜志乐大乘经》（藏文）二卷。
《圣善臂所问大乘经》（藏文）二卷又一百零八颂。
《圣勇施长者所问大乘经》（藏文）一卷。
《佛说优陀延王所问经》（藏文）二百颂。
《圣妙慧童女所问大乘经》（藏文）二百颂。
《童女恒河胜所问大乘经》（藏文）八十颂。
《童女无忧施授记大乘经》（藏文）一卷。
《童女无垢施所问大乘经》（藏文）一卷又一百五十颂。
《圣功德宝花敷所问大乘经》（藏文）一百四十颂。
《圣显示不可思议佛境界大乘经》（藏文）二卷。
《圣善住意天子所问经》（藏文）四卷。
《圣狮子所问大乘经》（藏文）六十颂。
《圣一切佛大密方便慧上菩萨所问大乘经》（藏文）四卷又十三颂。
《圣贤护商主所问大乘经》（藏文）二卷。
《圣净信童女所问大乘经》（藏文）一百五十颂。
《圣慈氏所问品大乘经》（藏文）三卷。
《圣慈氏所问八法大乘经》（藏文）一卷。
《圣迦叶所问品大乘经》（藏文）三卷。
《圣宝蕴大乘经》（藏文）二卷又七十颂。
《圣无尽意所问大乘经》（藏文）二百颂。
《圣七百般若波罗密多大乘经》（藏文）二卷又一百颂。
《圣宝髻所问大乘经》（藏文）二卷。
《圣吉祥鬘天女狮子吼大乘经》（藏文）二卷。
《圣广博仙人所问大乘经》（藏文）二卷。以上为《大宝积经》四十九会。
各种大乘经：
《贤却经》（藏文）二十六卷。
《圣广大游戏大乘经》（藏文）十八卷。
《圣文殊室利游戏大乘经》（藏文）二卷又十颂。
《圣文殊室利神变品大乘经》（藏文）一卷又九十四颂。
《菩萨行境方便境界中示现神变大乘经》（藏文）五卷。
《圣世尊智方广经宝边到究竟大乘经》（藏文）二十五卷。
《圣入一切诸佛境界智光庄严大乘经》（藏文）三卷又五十颂。
《圣摄持善根大乘经》（藏文）十八卷。
《