按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
这样的沮丧心情是致命的。
“要命的狮子,”艾尼巴叹息道,“要命,真要命,真是要命!”他似乎连用脑袋撞墙的心思都有了。
《狮子男孩Ⅰ》 第二部分《狮子男孩Ⅰ》 心里充满恐惧
5
查理被塞进一个大口袋里,眼前一片漆黑,心里充满恐惧。浑身发抖,心情沮丧,皮肤痒痒的,十分害怕。居然会是这样,糟透了。
他在想,都是我的错。我不应该出去,父母告诉过我,不能这样出去,而且他们还告诉过我不能出去的道理,自己也明白这个道理;可是,事情居然就这样发生了。我真笨,真笨,真笨,现在倒好了,咎由自取,活该受罪。我以为,和爸爸妈妈在一起了,就万事太平了。我忘记了危险。我真是个傻瓜。
他无法再上下翻滚。经过多次急促的挪动,他觉得自己被人抬了起来,抬到了一定的高度。就像现在这个样子:不是静止不动,而是平缓了许多。他觉得,自己似乎并没有被人挪动,而是载着他的那个更大的东西被人挪动着。这个东西究竟是什么?火车吗?还是马车?
他说不好。
他觉到鼻子有点痒,一些鼻涕流了下来。眼睛周围被弄得很脏。他觉得,随着时间的流逝,呼吸越来越急促。
他上下搜索了一会儿,发现哮喘喷剂还在口袋里。至少,这是一瓶还没启封的药水。连他自己都不知道,从被人劫持直到现在,已经有多长时间过去了。
他拿出了喷剂,举着它,喷了一下,感觉肺部舒服多了,然后又把它放了回去。
情况就是这样了,也只能这样了。他躺在那里,浑身难受,害怕,觉得自己很蠢。
“我要走了,”克劳迪奥说着,“你们走的时候,给我留个言。我会去找你们的,我会帮助你们的,我向你们保证。你们的儿子非常重要,我愿意帮他。”
玛格达伦十分沮丧,不过,克劳迪奥的决定让她感到惊喜。“谢谢你,”她说道,“我会给你留言的。”然后,她急忙跑上楼去收拾行李,等一会儿还要到前台结账。艾尼巴要去取款机那里,取走他们所有的存款。
“不过,到了海上,我们是不需要花很多钱的。”玛格达伦说道。
“但是,你们坐船出海还是需要钱的。”克劳迪奥说。
十五分钟以后,她来到码头上,艾尼巴正和一个高个子、神情忧郁的渔民谈得火热。
“他说他们的船要去美洲!”玛格达伦向艾尼巴跑去时,他对着她喊道。
“去美洲!这是一艘什么样的船啊?”
“和那艘船一样,不过船体更大一些。”那位渔民一边说着,一边指着一艘中等规模的老式船;那艘船以太阳能做动力,配备了风帆。
《狮子男孩Ⅰ》 第二部分《狮子男孩Ⅰ》 怎么能去美洲
“这样的船怎么能去美洲呢?”玛格达伦叫了起来。
“索尔·海尔达尔还坐着木筏去过美洲呢!”另一位渔民插了一句。不过现在,艾尼巴和玛格达伦对这位航海家的故事一点儿都没兴趣。
“你能带上我们去追他们吗?”玛格达伦急切地问道。
“夫人,”神情忧郁的渔民说,“德鲁特泽尔船长是个疯子,我可不想追赶他。”
“我们可以付给你钱……”她说道。
“如果人都淹死了,要钱又有什么用?”渔民道。
艾尼巴咬紧着牙关。
玛格达伦着急地哭了起来。
“求你了。”艾尼巴央求着渔民。
“不管他们去哪里,我们都要紧跟他们?”渔民接着问。
“是的,不能让他们在我们的视线里消失!”艾尼巴说,“看看,他们就在那里。求求你,求求你,趁着涨潮,快带上我们。求你了。”
渔民突然咧开大嘴,笑了起来。
“父母寻找走失的孩子,是铁了心的,”他说道,“我的船也铁了心了,一定要帮助你们。让我们一起跨越大海,如果失败了,就让我们听从上帝的安排吧。”他向远处的地平线望了一眼。“一小时后他们才会从我们的视线里消失。我们可以利用这段时间,多买点吃的,再带上足够的淡水,然后我们就出发。假如上帝眷顾我们,那么,一切都会顺利的。快去买大量的枣子,因为这是上帝喜欢吃的东西。我的名字叫苏雷曼。不要担心。”
鲍里斯国王坐在气球顶端,胸前挂着望远镜,膝盖上放着手枪。不到万不得以,他决不会射杀任何人或者任何动物。他是一位饱经风霜的人物。他明白,任何地方都可能发生暗杀事件。他的目光眺望着森林,心里在思考着普里莫的命运。对他来说,回到森林的旅程非常艰险。从个人的角度来看,鲍里斯国王觉得,普里莫应该走出来,沐浴一下阳光,可是,他已经疲倦了,鲍里斯国王感到,也许他还有点害怕。它还不知道他们最终将降落到谁的领地上。他感到软弱无力。也许,他应该下去,给普里莫弄点水喝,不过他还是不想靠他太近。就在这时候,在外面连绵的金色草地上,传来一阵沙沙响声,一道阴影飞快地掠过草地。
在气球篮子的一边,普里莫的鼻子抽搐了一下。有危险!
在气球篮子的另一边,鲍里斯国王转动着脖子,四处查看着。
什么都没有,什么都没看见。
在他身后,离他大约四米到六米的地方,草地被劈成了两半儿。
一个金色身影一跃而起,扑向气球。鲍里斯国王觉察到了,急忙转过身去,看看究竟是怎么回事儿。他伸手去抓望远镜;可是,他滑倒了,摔了下去。
鲍里斯国王尖叫着,从气球一侧摔了出去,双手徒劳地张开着,希望抓住什么东西。在落地的时候,他猛地纵身一扑,祈祷上帝对他多加关照。他的嘴里满是泥土,闭上了眼睛。
一股热乎乎的气流喷在他的脖子上。
一个滚烫的舌头在他脸颊上舔来舔去。
《狮子男孩Ⅰ》 第二部分《狮子男孩Ⅰ》 他已经绝望了
“快点儿吃了我吧,”他哀求道,“在要命部位赶紧咬一口吧,动作利索点。”
他已经绝望了。有个东西推着他,使他不停地翻滚。
“好吧,咬我的肚子吧,”他乞求道,“现在就咬吧,赶紧着!”
一个东西抚摸着他,几乎在逗着他玩。这个东西发出了轻微的叫声。
“不!不!别逗我了!求求你了!”他喊道。
如果他懂得猫类动物的语言,他就明白那个声音的意思:“嘿,过来看看,伙计们,这就是鲍里斯国王!他到这里来干什么?鲍里斯国王!你没事吧?”
一个庞然大物撞上了一只红色的鸟,这个消息很快就传到狮子那里。大多数野生狮子晃了晃耳朵,漫不经心地睡觉去了。但是,一些年纪较轻的狮子,当然还有那只年长狮子,那些母狮子,艾辛娜和年轻狮子,决定悄悄溜出去看个究竟。对艾辛娜来说,她想让鲍里斯国王见识一下自己的野生生活。
年长狮子对艾辛娜不屑一顾。他慢慢地爬到篮子里,循着气味找到了普里莫。
看见普里莫之后,他露出了浅浅的、狮子特有的微笑。
“我的老朋友,”他说道,“我的老朋友,你是怎么到这里的?真是太美妙了!”他非常非常地激动。“来吧,我们要带着你回家。看起来你有点累了。来吧,让我们共同生活吧。”
这只体格硕大的古代猫科动物伸着长牙,出现在众多狮子面前,所有的野生狮子都惊奇地望着他。普里莫暗自在想,这些重返森林的狮子们又在玩什么把戏?
“普里莫!”狮子们都在高喊着他的名字。艾辛娜来回跳跃着,不停地叫着,“爷爷!爷爷!爷爷终于回家啦!”再次见到普里莫,狮子们都显出快乐的神情,相互摇着头摆着尾。母狮子们设法帮普里莫爬出篮子。“你一直都待在这里吗?”他们用厚重的金嗓子轻声问道。
“哦,是的,”他回答道,“是的。”
艾辛娜坐到了鲍里斯国王的身上。实在是太高兴了,她是跳着坐到鲍里斯国王身上的。国王还在呻吟,她不由地咯咯笑着。
“睁开你的眼睛吧,傻瓜!”她说道,“这里只有我!想一想!我们在火车上见过面,你不记得啦?”她轻轻推着他,对他挠痒痒,国王继续呻吟。真没办法,她开始唱起歌来。在从威尼斯出发的小船上,查理试图教狮子们唱渔夫歌谣,艾辛娜多少还记得一点曲调,不过,唱起来就像猫在叫春。现在,她想起了查理经常唱的那支歌:他的凤尾船船歌。
她开始唱了起来。
“她真是昏了头了!”有一只野生狮子吼了一声。
“哦,亲爱的,别唱了!”年长狮子说了一句。
“住嘴吧,艾辛娜!”年轻狮子劝着。
然而,艾辛娜的歌声真的起作用了。鲍里斯国王不再呻吟,他睁开了眼睛,看见眼前美丽的母狮子艾辛娜,看到了她粉红色的鼻子,还有金色的、毛茸茸的脸庞。
“我的上帝,”他赞叹道,“你就是查理的狮子朋友!”他惊喜地叫了起来,并且张开双臂,抱住了她的脖子。
野生狮子们发出了嘶嘶的叫声,向后退了一步。“你一共有多少人类朋友啊?我们还要忍受多少这样的事儿啊!”他们喊了起来。
《狮子男孩Ⅰ》 第二部分《狮子男孩Ⅰ》 不赞同这样的交流
与此同时,在普里莫的面前,年轻狮子弯下腰,嘴唇碰到了地面。“非常高兴你来到这里,”他说道,“你带来了什么消息吗?”
“是啊,”年长狮子说道,“有什么消息吗?”
野生狮子们又往后退了一步,他们不赞同这样的交流。
鲍里斯国王的手机响了,国王和克劳迪奥急切地交谈起来。那些野生狮子对国王的做法更不赞同了。
幸运的是,鲍里斯国王有这样的习惯:在感到惊讶的时候,他会重复人们对他说过的话。
“什么?”鲍里斯国王叫了起来,“查理被人绑架了!”
听到这个消息,年轻狮子立即跳到他的身旁。
“他被关在一艘船上!他的父母正追赶着他!”
年轻狮子开始咆哮起来,拼命拱着国王身旁的泥土。
“是那个捕狮者干的!”鲍里斯国王叫道,“他是麦克莫的朋友!”
年轻狮子转身面向了父亲。
“你看见了吧,父亲?”他咆哮道,“看看都发生了什么!”他一扫平时的稚气,毕竟,他是一个年轻气盛的狮子,体格强壮,毫无畏惧,现在又处于极度的愤怒状态中。
鲍里斯国王吓得把手机都掉在了地上。他打量着年轻狮子,悄悄地躲到了一边。
“不要那么暴躁。”年长狮子语气严厉地说道,可是,他的脸部表情也显得严峻起来。
“为什么,父亲?这种情况下还能保持平静吗?”
他把眼光转向了鲍里斯国王,希望他能站出来说话。
鲍里斯国王慢慢地弯下腰,捡起地上的手机,目光一直没有离开年轻狮子。“是的,是的,我还在这里。不,看来狮子们都非常气愤,是的,当然,你们必须去。不,气球已经破了,我们没法再用它了。我会很快抵达那里的,不过,你刚才说过,他的父母已经离开了。克劳迪奥,听好了,我要和你一起去。是的,你等我一下,我马上就去。潮汐的情况怎么样?假如我们保持足够的速度,就能追上他们,当然,时间已经十分紧迫了……好吧,就在码头那里等。就这样,一会儿见。”
《狮子男孩Ⅰ》 第二部分《狮子男孩Ⅰ》 曾经作出承诺
“一小时内,我们在码头会合。”年轻狮子说道,“鲍里斯国王如果走路的话,会耽搁很长时间的……”
“你们到那里能干些什么?”年长狮子问道,“看在上帝的份上,孩子,我知道,你想帮助我们的恩人,但是,你能干什么?一只狮子,到大海上去?在海上你能干什么?”
“父亲,”年轻狮子说道,他的声音变得严峻起来。“麦克莫已经从这里逃走。我们曾经作出承诺,要把他关押在这里的。现在,查理正……”
“你又能干些什么呢?我知道,情况确实很严重,不过,你能帮什么忙呢?”
“我要把索维拉地区所有的人都撕成两半,直到他们答应派船追踪他们,把查理安全地带回来,并且重新给麦克莫戴上锁链!”年轻狮子说。
“那么,怎么能把你的想法告诉索维拉地区所有的人呢?他们怎么才知道,什么事情引起了你的愤怒,解决办法又是什么呢?不用多久,他们就会开枪打死你,没人会理解你的悲哀与负疚感的。放聪明一点吧,我的孩子!”老狮子说。
年轻狮子看着父亲,轻快而坚定地说,“再见了,尊贵的父亲。”他走了过去,站在鲍里斯国王的身边;国王有些害怕,但他只是紧张地观察着事态的进展,并没有挪动脚步。
年长狮子不知道该说什么好。他知道,年轻狮子正在做他应该做的事情。他的脸色变得有点阴沉,不过,他还是向年轻狮子作了告别:“再见吧,我的孩子!”
艾辛娜也悄悄地、小心翼翼地靠近鲍里斯国王,而且抬头看着父亲;这时候,年长狮子又吼了起来:“别傻了,孩子,还是过来吧。”年轻狮子的眼神显得既憔悴又为难,艾辛娜难过地咬住了嘴唇。
“想也不要想,小姑娘,”年轻狮子说道,“像你这样的小狮子只会扯我的后腿。”
艾辛娜迅速抬起脑袋,因为气愤而满脸通红。只会扯他的后腿!好像他才是大英雄!艾辛娜很清楚自己的想法。她还记得,在从巴黎出发的旅途中,母亲和阿姨们表现得多么勇敢,多么聪明。的确,自己还是一个小狮子。于是,她从国王身边走开,朝着父亲那里走去。
鲍里斯国王转过身来,面对着狮子们,看着眼前的场景,有点震撼,有点迷惑,更多的是感到兴奋。“再见了,”他向大家道别。然而他发现,只有年轻狮子点了点头,不耐烦地向他做着手势。
霎时间,他无法相信这一幕。
稍后,他还是无法相信这一幕。
年轻狮子扒拉着尘土飞扬的地面,足有十分钟了。现在,他不耐烦地溜达着,轻轻地推着国王,询问国王该走哪条路,并且不时垂下脑袋,弯下前肢,趴在地上。鲍里斯国王终于下定决心,骑上狮子。依然带着那把手枪,依然带着那副望远镜,把它们紧紧地绑在膝盖处,这位保加利亚国王就要骑在狮子背上,去拯救查理了。
《狮子男孩Ⅰ》 第二部分《狮子男孩Ⅰ》 什么都没看到
6
谢尔盖和尼努跳到一块蒙着装饰薄板的甲板上,然后,迅速藏在一团绳子下面。
尼努尖叫了一声。
“快闭嘴!”谢尔盖训斥道。
“干嘛这么粗鲁啊?”尼努不满地说。
“闭嘴!”谢尔盖又说了一遍,而且伸出爪子,按住了尼努的脑袋。
“啊!”尼努低声喊了起来。
谢尔盖弯下腰,居高临下地直视尼努的眼睛。
“尼努,”他嘶哑地说道,“闭上你的臭嘴,不然就捏碎你。”
尼努这才闭上了嘴。
他们躲在那里,足有好几分钟,谁都没说话,气氛有点不自然。船员们在甲板上来回走动,小船就要离开码头,驶向大海了,船上一片繁忙景象。船上一共有多少人?谢尔盖试图从绳索的缝隙中向外张望,但是,他看到的只是船员来回走动的脚,看上去他们的脚都一样,这等于什么都没看到。他们似乎正朝着太阳的方向驶去。根据现在的时段判断,小船是向西行驶的。好吧,就让他们向西行驶吧,也只能向西行驶。他一直盯着小船行驶的方向,观察小船稍后会不会改变航向,向北或向南行驶。
只要天色暗下来,谢尔盖就会悄悄溜出去,去寻找查理。
不过,该怎么处理这只要命的变色龙呢?
查理还躺在大口袋里,喘着粗气。他察觉到,和大口袋里一样,外面的天色也变得漆黑一片了。从这一点来判断,他被塞进口袋的时间一定不长,因为不久天色就变暗了。身体下面的物体很硬,却不冰凉;也许是木头,不太像石头。四周的空气很浑浊,他努力辨认着这种空气的气味,不停地喘着粗气。
除了灰尘扑扑的口袋发出的浓烈气味,还有一种熟悉的气味,熟悉而奇怪的气味。灰尘,木头。他会在一所小