按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们将去什么地方呢？”他轻声问道，却仍然闭着眼睛。
“很远的地方。刘易斯先生和联邦调查局的人提到了一家设在波特兰市的儿童精神病院，那所医院被认为是最好的医院之一。他们将让里基住在这所医院里，让他接受最好的治疗。”
“他们难道不会追踪我们？”
“联邦调查局会对付这事的。”
马克盯着雷吉，问道：“你为什么会突然相信起联邦调查局来了？”
“因为没有什么其他的人好相信了。”
“这一切得需多长时间？”
“先要解决两个问题。第一是有关的文字材料和实施细节。刘易斯先生说这些可以在一周内完成，第二就是里基。也许得过几天格林韦医生才会允许他出院。”
“那么我还得在监狱里再呆上一个星期？”
“看来是得这样。很抱歉。”
“用不着抱歉，雷吉。这个地方我能对付。事实上，要是他们不来打扰我，我可以在这儿呆很长时问。”
“他们不会不来打扰你的。”
“我需要和我母亲谈谈。”
“她可能会来参加今天的听证会，罗斯福法官要求她来。我想他可能想非正式地同联邦调查局的人会晤一下，与他们就证人保护方案之事进行讨论。”
“既然我得呆在监狱里，那干嘛还要举行听证会？”
“藐视法庭之类的案子要求法官定期让你重新到庭，以便让你洗清自己藐视法庭的行为，换句话说，就是法官叫你做什么你就做什么。”
“这法律真臭，雷吉。听上去很蠢，不是吗？”
“就许多情况而言，是这样的。”
“昨天夜里在我想睡还没睡着的时候，我一直在胡思乱想。我想——要是那具尸体不在克利福德说的那个地方将会怎样。要是克利福德只不过是在发疯，说的都是胡话，那又会怎样？雷吉，你想过这些没有？”
“想过，想过多次。”
“要是这一切都不过是一场大玩笑，那又有什么好说的呢？”
“我们不能有这种侥幸心理，马克。”
他揉了揉眼睛，把椅子推到后面去。他开始在这间小屋里走来走去，突然激动起来，说：“那么我们就只好收拾东西，告别我们过去的生活了，是吗？雷吉，你说说是很容易的，因为会做恶梦的人不是你。你会像什么也没发生过一样照旧生活下去。你和克林特，还和以前一样。你还可以坐在你那间漂亮的律师小办公室里，还会有许多的当事人来找你，可我们就不同了。我们往后得生活在恐惧之中。”
“我认为不会那样。”
“但你不明白，雷吉。坐在这里说一切都会好起来，这很容易。你的脖子又没套在绳子上。”
“你别无选择，马克。”
“我有。我可以撒谎。”
这次开庭只不过是为了听取要求延期审理的陈诉，通常这只是法庭上常规性的小辩论，乏味得很。然而这一次却一点也不乏味，因为这次的被告是尖刀巴里·马尔丹诺，其辩护律师是威利斯·厄普丘奇。除此之外再加上罗伊·福尔特里格阁下那出尽风头的表现以及沃利·博克斯在报纸上的巧妙的渲染，这个原本无足轻重的、小小的要求延期审理的听证会竟然引起了只有在宣判死刑时才会有的轰动。詹姆斯·拉蒙德法官大人的法庭被充满好奇的观众、新闻界人士和满怀嫉妒的律师们挤得满满的。那些律师都说自己有要事缠身，只是碰巧在这附近办事，就过来了。他们四下里乱转，一边用庄重的语调说着话，一边急切地注意着新闻媒介。照像机和记者对律师有吸引力，就好比鲜血吸引着鲨鱼。
一条栏杆将主角和观众隔了开来。栏杆里站着福尔特里格，他的一群助手紧紧围成一圈，福尔特里格就站在圈子的中央。他在小声地说着什么，不时地皱一下眉头，那样子就好像他们正在策划一场入侵行动。福尔特里格用礼拜日才穿的最考究的衣服将自己刻意打份一番——外穿三件套的深色西服，内穿白衬衫，系着一条红蓝相间的丝绸领带，头上没有一丝乱发，皮鞋亮得光可鉴人。此时他正面朝观众。当然，这会他太忙了，所以没有注意到任何人。与他们隔一条走道坐着马尔丹诺，他穿着一身黑衣服，头发被整齐地扎成了一把，自脑后垂至衣服的硬领下端。威利斯·厄普丘奇坐在被告席的边上，也是面朝着新闻界，他正在同一个助手兴致勃勃地谈着什么。厄普丘奇比福尔特里格更爱出风头，只要能做到，他从不放过一个机会。
马尔丹诺还不知道杰克·南斯在八小时之前已经在孟菲斯被警方逮捕了。他也不知道卡尔·西森已经全盘招供了。他也没有任何来自博诺和皮瑞尼的消息。他在对夜里发生的事情全无知晓的情况下于今天早上把格郎克派到孟菲斯去了。
福尔特里格却感到格外地洋洋自得。通过从那只盐瓶中弄到的谈话录音，他可以在星期一准备好对马尔丹诺和格朗克的起诉，他将指控他们犯了妨碍司法罪，定罪将是很容易的事。他俩已经成了他囊中之物，他马上就会让马尔丹诺尝上五年的牢狱之苦。
可是罗伊却没有得到尸体，对尖刀巴里妨碍司法罪的审判激不起多少公众的关注。若能就血腥的谋杀罪对他进行审判，那他就可以对腐尸进行一番绘声绘色的描述，再附上法医就子弹的进口、弹道和出口所做的病理学报告，那事情就十全十美了。这样的一场审判会持续几个星期，那罗伊就会接连不断地在晚间新闻上大放光彩，他差不多都能看到这样的场面了。
他今天一早就派芬克带着大陪审团传唤马克和他的律师的传票回孟菲斯去了，这一来事情定会大有起色。他要在星期一下午让那个孩子把实情讲出来，要是走运，他在星期一的晚上就可以找到博伊特的尸体。这一想法使他在他的办公室里一直呆到凌晨三点钟。此时他毫无目的地、神气活现地走到了书记员的桌前，接着又走了回去，眼睛盯着马尔丹诺，而后者则看也不看他一眼。
法庭执法官来到法官席前停下，大声命令全体坐下，开庭了。法庭由詹姆斯·拉蒙德法官大人主持。拉蒙德从一扇边门走了进来，在一个夹着一大堆文件的助手的陪同下来到法官席。拉蒙德年纪五十出头，但在联邦法官中间他这个年纪还只不过是个孩子。他是里根任命的一大帮人里的一个，很有代表性——一脸的严肃正经，少有笑容，一副“废话少说，快干正事”的样子。他本来是路易斯安那州负责南片的国家公诉律师，是罗伊·福尔特里格的前任。他和其他人一样痛恨他的这个继任人。
拉蒙德打量着这拥挤不堪的法庭，现在所有的人都已坐下了。“天哪，”他开口道，“大家对本次开庭抱有如此的兴趣，这让我感到高兴。然而坦率地说，今天我们只不过是为了听取一个简单的陈述。”他瞪了福尔特里格一眼，后者正坐在六个助手中问。厄普丘奇的一边坐着一个本地律师，身后还坐着两个助手。
“本庭准备听取被告人巴里·马尔丹诺请求将案子延期审理的理由陈诉。法庭注意到了该案的审理日期已定在了三周以后，时间从下个星期一算起。厄普丘奇先生，申请是由你提出的，所以你可以开始陈诉理由。请简要一些。”
使大家感到惊讶的是厄普丘奇的陈诉的确非常简要，他简单地将众所周知的有关已故的杰罗姆·克利福德的事说一遍，他向法庭解释说，从下个星期一开始，三周以后他得出席联邦法庭在圣路易斯举行的一次审判。他的表达流利、轻松，在这个陌生的法庭上显得极为从容不迫。他的解释有着显而易见的说服力，他说这场审判无疑会是旷日持久的。他需要时间来为辩护做准备，因此本案延期审理是必要的，他的陈述只用了十分钟。
“你需要多长时间准备？”拉蒙德问。
“大人，我的审判日程表安排得非常紧，我将很乐意向您出示这张表。公平地说，延期六个月是合理的。”
“谢谢，说完了吗？”
“说完了，先生。谢谢，大人。”厄普丘奇刚一坐下，福尔特里格就离座站了起来，径直朝着法官席前的矮栏走去。他看了眼他的笔记，正准备说话，拉蒙德却抢先开了口。
“福尔特里格先生，根据目前的情况，被告有权得到更多的准备时间，对此你肯定不会否认吧？”
“是的，法官大人。对此我不否认。然而我认为延期六个月时间太长。”
“那你认为该是多长时间呢？”
“一至两个月。法官大人，你知道，我——”
“福尔特里格先生，我可不准备干坐在这里听你们为两个月还是六个月，或者三个月还是四个月争论不休。只要你承认被告有权要求延期，那我就将对此进行认真考虑，一俟我的审判日程允许，就定下此案的审理日期。”
拉蒙德知道福尔特里格比马尔丹诺更需要延期，只是不便要求罢了，正义必须永远是攻击的一方。公诉人不能要求得到更多的时问。
“好的，遵命，大人。”福尔特里格大声说道。“但我们的立场是应该避免不必要的拖延，这个案子已经拖得够长的了。”
“福尔特里格先生，你莫非是说本庭是在拖延这桩案子？”
“不，大人，但被告方面确实如此。他将美国法院裁判规程中能找出所有无关紧要的申请都用遍了。他耍出了所有花招，所有的——”
“福尔特里格先生，克利福德先生已经死了。他已再也提不出任何申请。现在被告聘了一名新律师，而此人，正如我刚才所见到的，才仅仅提出了一个申请。”
福尔特里格看着他的笔记，心中慢慢涌起了一股怒火。他并没指望在这桩小事上一定要说服法官，然而他肯定没指望会遭到如此的挫折。
“你还有没有与此有关的话要说了？”法官大人问，那口气就像在告诉福尔特里格，要说就说点实质性的东西。
福尔特里格一把抓起律师记事簿，怒冲冲地回到了他的座位上。这是一次非常可怜的表演，他本应派一个助手上去的。
“厄普丘奇先生，你还有什么要说的？”拉蒙德问。
“没有了，先生。”
“很好。让我在此向所有关心本案的听众表示感谢，抱歉的是这次听证会的时间太短，也许下一次时间会长一些。有关新的审判日期的决议很快就会做出。”
拉蒙德刚一坐下就立即站起来走了。那些新闻记者也接踵而去，当然福尔特里格和厄普丘奇也跟着走了，他们来到大厅，各占住一头，开起了临时新闻发布会。
………………………………………………
25
尽管斯利克·莫勒曾经报道过有关监狱骚乱、强奸和暴力等事件，尽管他也在监狱的铁门、铁窗外站过，然而却从未真正地、确确实实地在监狱的号子里呆过。虽然这个念头沉甸甸地压在他的心头上，他却仍然保持着冷静，摆出一付稳重记者的派头，自信会受到宪法第一修正案①的保护。他的身旁一边坐着一名律师，都是用高薪从百人法律顾问公司雇来的“良种”，几十年来这家事务所一直代表着“孟菲斯通讯社”。在过去的两小时里这两个家伙曾十几次地给他打气，说美国宪法一直都是他的朋友，在今天这个日子里还可以做他的盾牌。斯利克今天腿上穿着牛仔裤，外穿猎装外套，足蹬旅行靴，很有一付饱经风霜的记者的样子。
①宪法第一修正案（First Amendment）：美国宪法第一修正案的内容与新闻出版自由有关。
哈里对这个卑微小人摆出来的那副派头丝毫未加理会。那两个穿着丝质长统袜、有着贵族血统的共和党辩护律师也没给他留下什么印象，因为他们以前从未跨进过他的法庭大门，哈里此时心里很烦。他坐在法官席上，读着早晨报纸上登出的斯利克写的那篇报道，他这已是第十次读它了。他又重温了可用于此案的有关第一修正案的案例，这些案例都涉及到记者以及他们的秘密消息的来源。他慢条斯理地干着这些，这样斯利克就会急得冒汗。
所有的门都上了锁。那位法警，即斯利克的朋友格林德神情紧张地站在法官席旁。根据法官的命令，两名身着制服的执法人员就坐在斯利克和他的律师的身后，那样子就像是做好了准备，随时可以采取行动。这使得斯利克和他的律师们感到不安，可是他们竭力不流露出来。
上次来法庭采访的那个女记者今天穿的裙子更短；此刻她正在锉着指甲，等待着那唇枪舌剑的时刻的到来。那个爱发牢骚的老妇女正坐在桌边，手里在翻弄着一本名为《国家调查员》的杂志。他们等了又等，现在已快到十二点半了。与往常一样，日程表上都安排得满满的，而事情往往却拖迟了。马西娅为哈里准备了一个鸡肉三明治，好让他在听证会的间隙用午餐。下一个将是为斯韦举行的听证会。
哈里胳臂肘撑在桌子上，身体前倾，居高临下地审视着斯利克。斯利克体重130磅，大约只相当于哈里的三分之一。“准备记录。”他朝速记员大声说道，后者开始敲击起键盘。
虽然斯利克很冷静，但当他听到这个开场白时还是不禁痉挛了一下。他立即坐直了身体。
“莫勒先生，你泄漏了我的司法活动中的机密，违反了田纳西州法典里的部分规定，这就是我把你传唤到这里来的原因。这是一个很严重的问题，因为它牵涉到一名儿童的安全与利益。不幸的是，对此类行为法律没有制定出相应的刑事处罚，只将它定为藐视法庭。”
哈里摘下眼镜，用手绢擦拭着镜片。“听着，莫勒先生，”他说话的神情就像一位正在为难的老祖父，“虽然你和你写的这篇报道使我感到不安，但如下这一事实却更让我忧虑，这就是有人把这一情况透露给了你。在昨天的听证会上此人当时就在法庭。你的消息提供人令我感到极大的不安。”
格林德倚墙站着，他将小腿紧紧地抵在墙上，努力使膝盖不发抖。他不愿朝斯利克那边看，他第一次心脏病发作是在六年前，此刻他若不控制住自己，那么这一回将会是一次严重发作。
“请坐到证人席上去，莫勒先生。”哈里挥了挥手这样吩咐道。“你就算是我邀请来的客人吧。”
那个爱发牢骚的老女人让斯利克宣了誓。他将一只穿着旅行靴的脚翘到另一条腿的膝盖上，眼睛望着那两个律师，以期从他们那儿获得信心，可是他们却不看他，格林德则望着天花板出神。
“你已是发过誓的人了，莫勒先生。”他刚一发过誓，哈里就这样提醒他。
“是的，先生。”他只吐出了这几个字。这个身躯庞大的法官高高在上，目光越过法官席栏柱的上方俯视着他，斯利克想朝他微笑一下，但却没做到。
“今天报纸上的那篇由你署名的报道真的是你写的吗？”
“是的，先生。”
“文章是不是全由你一人写的？有没有别人协助你写？”
“哦，大人，里面的每一个字都是我写的，你想问的是这个吗？”
“这正是我想问的。瞧，在文章的的第四段里，你写道，我来念一下：‘马克·斯韦拒绝回答与巴里·马尔丹诺和博伊德·博伊特有关的问题。’念完了。这是你写的吗，莫勒先生？”
“是的，先生。”
“昨天的听证会上那孩子作证时你在场吗？”
“不在，先生。”
“你在这幢楼里吗？”
“唔，是的，先生，我在这幢楼里。那不该会是什么错事吧？”
“请安静，莫勒先生。我提问，你回答。你明白这儿的这种关系吗？”
“我明白，先生。”斯利克用恳求的目光望着他的律师，然而他们两人此刻都聚精会神地在读材料，他感到孤力无援。
“所以你不在场啰。那么，莫勒先生，你是怎么知道那孩子拒绝回答我的有关巴里·马尔丹诺和博伊德·博伊特的问题的呢？”
“我有提供消息的人。”
格林德从未把自己当作为一个提供消息的人。他只不过是一个薪金低微的法警，有一套制服，一支枪，还有一些要付钱的帐单。他因他太太超支使用信用卡而将受到西尔斯百货公司的起诉。他想擦掉额头上的汗但却不敢动弹。
“有提供消息的人。”哈里用嘲讽斯利克的口吻重复道，“当然，你有提供消息的人，莫勒先生，我假定是这样的，你那时不在这儿，有人告诉了你，这就是说你有一个提供消息的人。那么，给你提供消息的人是谁呢？”
那位满头银发的律师马上站起来准备发言，他身穿一般大法律顾问公司的标准服装——黑西装，白衬领，一条印有醒目的黄色条纹的红领带和一又黑皮鞋，他的名字叫阿利芬特。他是一个合伙人，一般情况下是不出庭的。“法官大人，请允许我发言。”
哈里脸上现出一副古怪神情，他