按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
壤钡牡夏稀５戮奶箍嗽谡飧龅胤酵黄屏朔ü姆老摺�
“如果他要吃东西的话，先让他吃饱，随后把他送到集团军司令部侦察处，”谢尔皮林说。“今天就得把他的口供核实一下。明白了吗？”
谢尔皮林的口气挺严厉，这是在提醒伊林，决不允许发生任何意外。
“明白了，司令同志。”
“你们打得很出色，我向全团指战员表示感谢。把立功人员的名单提上来，准备给他们授奖。”谢尔皮林说。接着，他坐上了吉普车，却把准备跨进车子后座的辛佐夫叫住了：“你用无线电兵坐在一起。等车子开出林子，可听度高一些，就告诉鲍依科，说我们现在是真的回去了。也把俘虏提供的关于莫德尔的情况告诉他，让他不用等我们返回，就向方面军司令部报告。”
第二十一章
黄昏时分，莫吉廖夫已经攻克，城里的德军也已全部肃清。但在这之后，谢尔皮林还得再连续工作许多小时，来制订今后的作战计划，因为最高统帅部发来了新的补充指示，要求他们作出紧急安排。这项指示命令他们的方面军扩大战果，乘胜强渡别列津纳河，并会同友邻方面军迅速向明斯克发动进攻。
总的算起来，这个工作日几乎持续了整整一昼夜：清晨三点多钟起床动身到部队去，一直到深夜两点多钟才同参谋长告别，回到自己的小木屋里去就寝。
虽然谢尔皮林终于可以让自己睡上一觉了，但是跟理性和常情相反，结果他还是没有睡成。
他已经通知传令兵在早上六点唤醒他。他把军便服也脱掉了，现在只要脱去靴子，脱下其他衣服，往已经铺好的床上一躺，再把那盏用轻便电动机发电的小灯一关就成了。他已经有两次准备这样做了，但两次都被什么事情给耽搁了。
脱掉军便服之后，他在桌子旁边坐下，想在临睡之前喝一杯清茶。他原来打算休息一会，可是一坐下来，就浮想联翩，不想休息了，仿佛这一切不能留待明天再想似的。是啊，看来，要不想是不行的，着来，思绪涌上心头，你就没法摆脱它。这一天里经历的事情，一桩桩、一件件在脑海里出现，不按次序，前后颠倒。他一会儿想起后来发生的事情，一会儿又想起前头发生的事情。不仅如此，甚至把同这一天毫无关联的事情也回想起来了。不过，既然回想起来，可见它们总是有些关系的……
人们常说，换了一个新的地方，就会睡不着觉。但这种说法在打仗的时候是不适用的。按照这种说法，你根本就不要想睡觉。仅仅在这六天进攻的日子里就换了两次地方。问题不在于新的地方，而在于新的思绪。新的思绪同往事的回忆交织在一起，搅得人毫无睡意。
虽然明天要做的事还是同今天一样：继续进攻。但在你本身的生活中，莫吉廖夫的解放却标志着一件事的结束和另一件事的开始。夜不成眠的原因恐怕就在于此吧！
还是在昨天夜里，他同鲍依科一起研究今后的任务时，就确定把未来的指挥所设在这个当时刚收复的村子里。这个村子靠近莫吉廖夫——明斯克公路，把指挥所设在这里是很方便的。昨天那个时候，部队趁势收复了这个村子，所以它还是完整的；今天，他们就已经在这个离莫吉廖夫西北十七公里的地方宿营了。
而莫吉廖夫，几天来人们一直言不离口地谈论着的莫吉廖夫，似乎已被置诸脑后，连这个词也不再提了。按照新的划分，它甚至已不在谢尔皮林的集团军的地段内，而属于他的左邻管辖了。在那里留守的是他左邻的一个师，警卫司令也是左邻的人！而他呢，他的目标是直接朝明斯克推进！
虽然莫吉廖夫——明斯克公路离村口有两公里，但还是可以听到公路转弯处卡车的马达吼叫声，部队、技术装备、后勤机关等等来来往往，彻夜不绝。这条路名为公路，实际上不过是一条改良的土道。而且德国人撤退时，又把他们在空中和地面上被摧毁的技术装备全都堆积在路上，东一堆西一堆的，车子只能绕着弯走……
在莫吉廖夫只俘虏了两个将军——一个是防卫区司令，另一个是师长。据俘虏说，昨天包围圈合拢时有五个将军。一个负了伤的，昨天夜里从莫吉廖夫机场用“施吐尔赫”飞机送到明斯克去了，不知道有没有飞到。另一个在路上遭到我们的强击机的袭击，在车子里烧死了。还有一个，连他们自己也不知道他的下落，大概是在城郊的某个地方被打死了。
这是可以相信的！我们也常有这种情况嘛。
当然，令人遗憾的是，这两个将军都不是他，而是他的左邻俘虏的。白天，我们把这个城市分成两部分，后来又一分再分，两个将军都恰恰在友邻集团军攻下的街道区里。
后来，当谢尔皮林和友邻集团军司令在莫吉廖夫相遇时，友邻集团军司令向他提到了这个德军的师长。这个师长当年指挥一个团，参加过攻打莫吉廖夫的战斗。他向侦察员供认了这一点。
“哪一个团？”谢尔皮林问。
友邻集团军司令叫来了侦察员，向他问了那个团的番号。
“不错，”谢尔皮林说。“参加过。我在战争初期抓到的第一批俘虏就是那个团里的。”
象抓到第一批俘虏这样的事，是会久久地印在脑子里的。
“那他正是你的老对手罗，”友邻集团军司令说。“我还没有把他们送到方面军司令部去呢。你要不要同这位老对手交谈交谈？”
谢尔皮林拒绝了。虽然他心里很想这样做，但感到不好意思。何必去审问别人的俘虏呢？而且也问不出什么奇迹来。那个人过去是德军的一个上校，指挥一个团，攻下了莫吉廖夫。后来当上了将军，就在这个地方开始指挥一个师。开始是进攻，后来是撤退……
要说有什么奇迹的话，它还是出现在我们自己身上。当时，德国人的第一个打击，我们是怎样经受下来的？怎样挺住的？我们是怎样不放他们进入莫斯科的？以后的一切是必然的趋势！当然，其中也不无偶然的因素。比如说，命运终于安排他来收复这个当时被他放弃的莫吉廖夫。至于说到其他，那么，凡是从四一年活了下来的人，不管战争把他调派在什么地方，都有一种同样的感情；每个人现在在进攻的时候，都会回想起当时他在什么地方，放弃了哪个城市……
友邻集团军司令赶到警卫司令部去了，他要去检查一下，他所任命的警卫司令是怎样展开工作的。谢尔皮林见到了巴久克，巴久克是来看看被他的方面军所收复的莫吉廖夫城的面貌的。
同巴久克的谈话证实了谢尔皮林的设想：他的集团军要继续向明斯克推进。
攻克莫吉廖夫比规定的时间延迟了几个小时。在莫吉廖夫还没有攻下的时刻，不论过去还是今天，巴久克一直在施加压力。打电话来也好，亲自乘车来也好，他一开口总是离不开这个话题。现在谢尔皮林向他汇报了基尔皮奇尼科夫的最近进展情况：基尔皮奇尼科夫已经在一天之内推进了二十多公里，并保证先头部队在天黑之前强渡德鲁特河，直奔别列津纳河。这时，巴久克不再为莫吉廖夫而责备他了，也不再计较他占领了几个街区，友邻集团军占领了几个街区……
对这个问题己经没有什么可谈的了。人家已经默认他做得对——他在今天一早，甚至在今天之前，就对他的两个右翼军施加了压力，命令他们向西，朝别列律纳河推进了。
书面文件尚未下达，大家都在眼巴巴地等着。不过巴久克不喜欢弄得人摸不着头脑，对他的两个集团军司令更是如此。所以在莫吉廖夫会面时，他马上就告诉谢尔皮林，他已收到高频电话通知，他们的方面军要同友邻方面军配合作战，立即乘胜向明斯克进攻！
“果然不出你所料，”巴久克说。“我为了收复莫吉廖夫拖迟而把你痛骂了一通，可你却一点也不在乎，已经想到明斯克了。你以为我没有看到这一点吗？我是看到的。”
“难道您自己没有想到过吗，司令同志？”谢尔皮林问。
“我的处境要好得多。不论哪个集团军打下莫吉廖夫都成，反正两个集团军都是我的！而你在这件事上表现了坚强的性格，能够沉得住气！我曾为莫吉廖夫而骂过你，但由于你有远见．我应当表扬你！”
李沃夫继巴久克之后也来到了莫吉廖夫，在他们到师长那儿去喝茶的时候碰头了。这个师长攻下了最后的几幢房子和火车。逢到解放莫吉廖夫这样的大喜事，师长名义上虽说请喝茶，实际上当然不是喝茶，而是喝酒，但巴久克却拒绝了：
“你请我们喝茶，那就喝茶吧。晚上以前还有许多工作要做。你今天的事已经结束了，我的还刚开始呢。”他又转过身来问谢尔皮林：“你说对不对，集团军司令？”
李沃夫没有喝茶。他走进这间窗玻璃打得精光，但已草草收拾了一下的房间，瞧了瞧那些用来喝茶的杯子——也许是他不喜欢那些杯子，嫌它们不够卫生，也许是他真的不想喝茶。他在靠边的一把椅子边上坐了下来，就这么一个人坐着，等巴久克脱出身来。他坐下去的时候，皱了皱眉头：他在进攻之前扭伤了腿，一直没有痊愈，为此吃了不少苦头。
原来李沃夫今天白天也到了谢尔皮林到过的地方，不过谢尔皮林并不知道这一点，大概是因为大家在忙乱中忘记告诉他了。李沃夫兜了一个大圈子，到了两个集团军的接合部，再穿过谢尔皮林左邻的地区返回莫吉廖夫。
“他们向我报告说，今天我跟您错过了二十分钟，”李沃夫说。
“那您是战斗结束后不多一会儿就来的，”谢尔皮林说。“我等战斗一结束就离开了。您看到了战斗的结果吗？”
“战斗的结果看到了，战斗也赶上了，只是跟您不在一个地方罢了。”
“是嘛，”巴久克插话说。“今天早上我接到报告说，集团军司令不在司令部，到他不该去的地方去了。我本来想把你找回来，好好跟你讲讲道理的。可就在这个时候我又接到报告说，方面军军事委员也在那里，从那里打电话给参谋长，叫他注意各个战利品管理大队的工作。还叫方面军管理战利品的勤务主任立即亲自赶到战场！伊里亚·鲍里索维奇搭救了你，”他把头朝李沃夫一摆。“如果把你骂上一通，那么也得批评方面军军事委员啦！不过，批评他嘛，也太过分了。而如果只批评你一个人呢，又显得不公平……”
李沃夫不动声色地听着，仿佛这番话完全与他无关。他只就自己认为重要的一点说：“我早就说过，管理战利品的勤务主任必须挑选勇敢的人担任。他要善于在战场上，在炮火底下把战利品管理得井井有条。否则就不适合做这个工作。我们不能要公墓管理员来做勤务主任！”
巴久克没有作声。可能是他对方面军管理战利品的勤务主任另有看法，不过不愿当着谢尔皮林的面跟李沃夫争吵起来；也可能他认为谈这个问题根本就没有什么意义。
“谢尔皮林同志，我想听听您的意见，您对您的集团军政治部副主任巴斯特留科夫有什么看法，”李沃夫突然向谢尔皮林提出这么个问题。“您跟他经常发生冲突吗？”
“我怎么可能跟他发生冲突呢？”
李沃夫的所谓“发生冲突”多半是指另外的意思，但谢尔皮林认为有必要说说清楚。
“我说的不是这个意思，”李沃夫不耐烦地说。
“我跟他在一个集团军里共事已有好久了，但在日常工作中同他直接打交道的机会很少。我想，由集团军军事委员向您报告他的工作情况，要比我更合适些。”
谢尔皮林避不作答，他对这一点并不特别感到内疚。因为关于巴斯特留科夫其人，扎哈罗夫会说些什么，他是很清楚的！
“这我知道，”李沃夫说。在他的脸上看不出他对谢尔皮林的答复感到满意还是不满意。“我只想在一个问题上听听您的意见：您是否见到他有过胆怯的表现？”
“请您允许我换一个说法：在他的身上我没有见到过勇敢的表现。”
听了这样的鉴定，巴久克不由得哈哈大笑。但李沃夫并不觉得其中有什么可笑之处，倒是认为这个回答是很切合实际的，所以微微点了点头。他问巴久克是否准备返回方面军司令部，知道方面军司令还要在莫吉廖夫耽搁一会儿之后，他就做出一副样子，暗示要同司令单独谈谈。谢尔皮林按例请巴久克允许他出去执行任务……
其实，这个时候并没有什么任务需要执行。谢尔皮林走出屋子，与走到跟前的师长打了个招呼，让他继续去干他的事，而自己却在台阶旁边站停下来，站在破损不堪的人行道上，望着这条通往西南郊区的街道出神。在四一年，还没有同德国人打仗，
还在布置防线的时候，他曾多次沿着这条街道来往于团部、师部之间。当时，这条街道是完好的，住在这条街道上的人们，
还过着介乎和平与战争之间的生活，对和平生活并不疏远，对战争生活尚未习惯。在人们的头脑里，不要说是市民，就是军人，就是他自己，也根本没有想到，德国人竟会在这里待上整整三年；也没有想到，德军的城防司令部竟会设在这里斜对面，仅仅隔开两幢房子。这个城防司令部现在已成了一片废墟：地下工作者在地下室里埋了一枚定时炸弹，把城防司令部连同城防司令一齐送上了天。
城里现在还有人住着。他们一直保存着红旗，他们又出来迎接亲人了。一小队游击队员背着枪、扛着红旗在街道上走。女人和孩子都从地窖里爬了出来。又是眼泪呀，又是拥抱呀！不知从什么地方弄来了可怜巴巴的礼品——一个用面粉和野菜烤成的大圆面包。当人们把这个放在毛巾上的大圆面包端上来时，师长竟为这件礼品和女人的眼泪激动得放声大哭。这种眼泪是有传染性的。一个骨瘦如柴的老太太哭哭啼啼地抱住了谢尔皮林，不管他忙着有事，她还是慢条斯理地吻了他三次，把他的头抱到自己胸前，仿佛她抱着的不是一位将军，而是一个迷途知返的浪子。这时，谢尔皮林自己也不禁热泪盈眶。
当谢尔皮林还站在台阶旁边时，突然传来一阵刹车的声音。他转过身去，看到巴久克的副官巴拉班诺夫从一辆吉普车上跳下来。他是奉巴久克之命从什么地方出差回来的。谢尔皮林虽曾多次同巴拉班诺夫打过照面，但这样贴近地碰在一起却还是头一回。而且他也是头一回注意到，巴拉班诺夫竟是又老又瘦，颧骨高高突出，脸上好象只剩了一张皮。
巴拉班诺夫向他行了个军礼，准备走过他身边到司令那里去，但谢尔皮林把他叫住了。
“你怎么啦，巴拉班诺夫，病了吗？”
“病了，溃疡病又犯了。”
“得上医院去治治。”
“暂时还挺得住。如果因为这个溃疡病再住进医院的话，我怕又会大喝一通的。”
“干吗要大喝一通？”
“我知道自己的脾气，将军同志．”巴拉班诺夫说。
谢尔皮林突然感觉到，他虽然没有对巴拉班诺夫负疚——不，他并不认为自己有对不起这个人的地方，——但既然碰上这个机会，那么，能够借此消除彼此之间的某种隔阂也是好的；因为在战争中，人与人之间是不应该存在这种隔阂的。
“我希望你不要抱怨我，巴拉班诺夫。”
巴拉班诺夫抬起了眼睛，在这以前，他是一直瞧着自己脚底下的。
“我现在一直遵守我的诺言，给他的寡妇寄军饷。假如我认为您不对的话，我是不会这样做的。”接着，他请示说：“我可以走了吗？”
李沃夫微跛着腿从台阶上走下来，他朝谢尔皮林点了点头，就坐上他那辆“爱姆卡”走了。这辆有两个驱动轴的高顶“爱姆卡”，外表是不大好看的。
谢尔皮林回到屋子里时，巴人克还在桌子旁边坐着。巴拉班诺夫正在向他汇报，原来他是奉巴久克之命去取勋章的。巴久克打算就在莫吉廖夫城里，把勋章和奖章授给俘虏两名德国将军的战士和军官。
“我们要在明天之前写好作战报告，”巴久克站起来说。他已经准备走了，大概是由于去颁发勋章，使他谈起在列宁格勒方面军作战的儿子来：“今天接到的高频电话里，提到了我的儿子。他第二次负了伤。我们是在二十三月才发动进攻的，凑巧就在那一天，在穆斯塔拉赫齐，已经在维堡市的外围了，他被弹片打伤了手。他二次负伤都没离开部队，因而得了一枚‘勇敢’奖章。我这个儿子长得可棒呢，是个举重运动员。战前他在列斯加夫特体育学院学习。已经念大学三年