按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
许一个棚架或一排柱子来围合它；用一个帮助和街道半连接的半开敞墙和逐渐变
旧、并呈现使用印记、且小植物生长其间的瓦或砖或木表面来使之完备。
每种语言牵引看更大一层语言的结构，用它带动其它一些较大的模式，而后
以这种方式帮着修整更大的整体。
因而，在更大的语言中，任何活动不可能不帮着修整更大的整体，任何建造
活功不可能保持为孤立的活动：它总是成为行为变动中帮着保持整体的那一部
分。
采取措施改进邻里公共地带和街道的邻里组团也将帮着在大一层的城市中
产生较大的交通、密度和商业区的模式。
建造一个住宅并有住宅语言的人也将帮着建造其住宅之外大一层的街道，产
生形成住宅外街道的模式。
甚至砌一块砖修补墙也将不只是修补那堵墙，而且会有助于修整那堵墙帮着
形成的座位、平台或壁炉。
模式语言是一个工具，依靠它城市使自身永存的消长动势得以保持其结构，
并使其自身不断富有生气。
它以这样的方式控制着所有个别活动，即每个建造活功和每个看来微不足道
的更小的活动，都是由它必不可少的语言中的模式来控制的。它逐渐地、一天一
天地产生了这些模式，于是这地方不断地通过创造和破坏的渐进过程保持着生
机。它不只是这一有生气过程的终极成果，而是持续动势本身。这一过程没有结
果：富有生气的建筑和城市就是那个持续的动势，它受它的语言支配，永恒地创
造着自己。
我们看到了一个公共模式语言所具有的巨大力量。
生活的过程是由来自部分的整体的连续创造标志的。在一有机体中，细胞协
作形成器官和作为整体的躯体。在一个社会中，人们的个别行动协作形成风俗和
更大的整体。。
在城市中，模式语言作为生活的源泉，主要是因为它帮着从许多个别行为的
互相协作中产生整体。
第 19 章
空间的分化
在这一过程中，每一个别的建造活动就是空间得以分化的一个过程。它并
非是一个由预成了的部分相结合而产生一个整体的相加的过程，而是一个逐渐
展开的过程，就象胎儿的发展，整体先于部分，并实际通过分化孕育了各部分。
现在看看单个建造行为。
正如我们已经看到的，存在着特定于这一建造行为，并赋予它以秩序的某种
语言，它是大一层的语言的局部。
但究竟这一语言是如何工作的呢？
在第21和22章，我们将看到一些特殊的例子，表明这一过程究竟是如何帮
助—个人设计一个建筑平面的。而后，在第23章我们将看到，建筑一旦设计出
来了，如何以继续其发展过程的方式被建造的。
然而，只有我们首先理解了模式语言工作方式的两个基本观点，我们才能充
分理解这些例子。在这—章中我们将了解语言中模式秩序的重要性。在下一章我
们将了解顺序中每个模式强度的重要性。
开始先回忆一下任何有活力系统其组成部分的基本情况。
每一部分依据它在整体中的位置稍有不同。一棵树的每一枝依据它在树上的
位置形状稍为不同，枝上的每片叶子的形状细部不同是由于它在枝上的位置不
同。
而它们必有此一特征，因为要成为有活力的，它们必须恰当地模式化：而这
意味持，它们必须包含上百个同时交迭、交织的不同模式。——这复杂的图象只
可以被包含于自然的几何之中。
问你自己，何种过程可以产生有此一特征的建筑或场所。
何种过程将允许我们在一个有限的空间中一起塞满一百个模式？
或者更具体地——记起我们第8章所讨论的，—个几何包含上百个互相作用
的模式，总会使每个局部独特的——我们可以再问：何种过程能够创造出每一部
分稍有不同的东西来？
设计常常被想成一个综合的过程，把东西放到一起的过程，结合的过程。
根据此—观点，整体是由放到一起的部分创造的，先有部分而后有整体的形
成。
但把予成的部分加起来不可能形成有自然特征的任何东西。
当部分是模数化的并在整体之前就做成时，按定义，它们就是同一的，因而
每—部分不可能依据它在整体中的位置而成为独特的。
更为重要的是任何模数化部分的结合绝不可能包涵肯定同时出现于有活力
场合的模式数量。
唯有依靠每一部分由其在整体中的位置更改的过程才可能使一个地方富有
生气。
为了讨论起见，设想某—农宅厨房基本上由两个大厨桌，炉灶及周围抬板组
成。并假定，现在，在一角有一壁龛。显然，此壁龛会是一略为特殊的壁龛，它
也许须是厨房柜子的一部分，或是以某种方式同它相连，并同厨桌有一定的关系。
进一步假定，这稍有不同的壁龛现在要容纳一个窗前空间和窗台，一个坐的
地方，一个低槛。当然，这个临窗场合也许又须采取壁龛具有曲特殊形状；它也
许光线较少因为它处于不被烹调工具占据的唯一角落；它会有个比一般较高的天
花，因为厨房需要更多的通风；它也许会有砖铺地面，或砖贴面，以防厨房的水
汽。
总之，每个部分因存在于大一层整体的关联之中而获得其特殊的形式。
这是一个分化的过程。
它把设计看成是一个复杂虚构的活动顺序，结构是通过操作使整体产生作用
并起被动而注入整体之中的，而不是通过一小部分一小部分叠加的。在分化的过
程中，整体孕育了部分：各部分好象三维空间外衣的绉折，而三维空间是逐渐起
绉的。整体的形式相各部分同时出现。
分化过程就象是一个胚胎的成长。
它开始作为单一细胞。细胞长成—个细胞球。然后，通过一系列的分化，每
一次在前一次上构造，结构变得越来越复杂，直至形成一个完整的人。
发生的第一件事情就是此球得到一个内部、一个中间层和一个外层：内胚层、
中胚层。外胚层，以后将分别转成骨架、肉和皮。
然后，这一个有三层的细胞球取得一个轴。轴在内胚层中，并将成为完整的
人的脊骨。
然后这个带轴线的球在一端有了一个头。
以后，第二级结构，眼睛，骨干相关于脊骨轴和头发展起来了等等。
在发展的每个阶段，新的结构出现于已经出现的结构之上。发展的过程本质
上是一个操作序列，每一个操作分化了由以前的操作所作出的结构。
在语言的影响下的创造者心中设计的展开正与此相同。
一种语言允许你在心中通过—次一个地把许多模式放到空间之中而生成一
个建筑的意象。
在设计过程的开始，你可能会有外部空间应“大概在这里”和建筑“大概在
那里”的想法。不管“外部空间”的模式，还是“建筑”的模式在这一阶段都没
有非常精确地限定。它们象两朵云、尺寸不精确，没有精确的边缘。在这一阶段，
甚至并不完全肯定，称作“外部空间”的云将完全开敞——称作建筑的云将完全
加顶。你在设计的这一阶段只是粗略地安排达两朵云，你充分明白，设计只有在
云朵本身巨大的秩序中才得以精确，尺度上更小的所有各种细节以后可以改变。
在以后的过程中，你也许要布置建筑“入口”。你称做入口的模式又是一个
尺寸适当的云体，足够清晰以便你可以相对于其它大云确定它的位置，表明它与
相邻物之间的关系，但不过精确到如此。
而设计过程的另一阶段，你可能是安置柱子。这柱子有—定高度和一粗略的
尺寸——但在你最初安置它时，它几乎又没有更多了。以后，你通过确定柱的边
缘、钢筋混凝土梁、基础等等使柱子更精确了。
不管我们何时想使这些模糊的云状模式更精确，我们总是通过安置限定其边
缘和内部的其它更小的模式来做到的。
每—模式就是一个分化空间的操作符，也就是说，它在以前没有差异的地方
创造差异。
操作符既然总会生成一例模式，它就是具体和特殊的。
但操作符又是相当普遍的，因为它是以它的执行和周围相互作用来产生一个
模式独特体现的方式，指令操作的。
而且在语言中，若干操作是按顺序安排的：以便象它们进行的那样，一个接
一个，逐渐地诞生一个完整的东西，在它同其它可比东西共享模式的意义上，语
言是一般的；在它依据其具体情形是独一无二的意义上，语言又将是特殊的。
语言是一系列这样的操作符，其中每一个进一步对以前分化结果的意象进行
分化。
由于各个模式是按其形态的重要性来安排的，语言的使用保证了一个整体被
连续地分化，以便一层—层更小的整体展现在其中，作为取得差异的结果。
当一种模式语言被恰当使用时，语言就允许使用它的人产生各是自然一部分
的场所，因为模式所限定的分化的连续活动是以每步诞生新整体的方式安排的。
场所变化无穷，因为它们适应于它们所处上层的整体，整体间的各个部分自身完
整，因为分化的活动使它们如此。
这里是一个阳台的简单例子，其形状是由分化过程生成的。
我的住宅有一个凸窗，透过窗子是一片松林。我决意在窗外做个阳台，离地
六英尺高，和起居室地面相平。下面是产生设计方案的—序列决策。
树萌空间：我决定用一棵老松作扩建的右角柱，这是棵很美的树，在阳台的
转角处，伸展它的树枝，形成了一个天然的伞。
有阳光的地方：我使左柱尽可能远离开右柱，以便获得和煦的角落，太阳每
天就会不断地把光影射进来。
结构服从社会空间的需要：我决定另外安置两个柱，不是一个，以便产生两
个转角空间，各约5英尺直径的有用的社交空间。一个柱子只会是一种分割，并
个产生任何空间，因为转角将会太大。
角柱：我想让转角足够大，做为社交空间使用，因此比中跨大些。另—方面，
因为这些柱子限定了中间梁的位置，我想中间梁该是多大就做多大，不使其太小
而成浪费。考虑结果，最后定成5 1／2——3——5 1/2。如果柱子按模数等跨，
转角就太小了，不能用。
圈梁：右边的梁正角，这样可直接撞在树上。
楼面：根据需要切出厚板，适应阳台的整个形状。
设想倘若我努力用模数构件来完成的话，这个阳台会成什么样？
为讨论起见，比如说，有某种可以使用的预制混凝土建筑构件——每个四英
尺宽。
松树就不可能使用了，因为构件连接柱子有规定的方式——在此一系统中它
无法和树连接起来，因为树倾斜一定角度，不能符合模数。
粱撞在树上也已不可能，因为它是以一定角度撞在树上的。而这就需要做出
某种笨拙的方块组合，将会破坏阳台与下面的灌丛和树之间的简单的边缘。
阳台的宽度不得不成为12或16英尺，16英尺太大了，12英尺不能充分利
用基地，缺了左边的阳光之地。
这样也就不可能把转角作为有效的地方：柱子的等跨会使转角不够大而无法
使用。
总之，这个有机的阳台不可能用模数构件建造出来。
分化的过程保证每一决定只适应在它之前出现的更大的决定，而且不受尚未
到来的细节的妨碍进展下去，只有一过程才能使阳台成为自然生动的东西。
但是，这—过程起作用只是因为语言中的模式有一定秩序。
例如，假定我拿一个随机排列的住宅模式表。我将不能用它们来建立一个连
贯的意象，因为不同的操纵定然会互相矛盾。为清楚理解起见，设想有个人在为
你读出—套住宅模式，每次一个，他进行时，你试图形成住宅的—个单一连贯的
意象。而假定，某个时刻他读出了随机排列的模式表。例如：
有围合的户外小空间：居室敞向—种有围合的户外小空间，
凹室：居室周围都有凹室。
汽车住房相连：厨房邻近住房入口。
儿童的领域：儿童的卧室接近厨房。
农家厨房：居室和厨房互相挨着，其间有半敞的厨房台柜。
你不能以这种顺序依次读这张陈述表。而随之产生一个住宅的连贯意象。读
完最后一个．你将不得不“回过来”。到你读了前四个陈述时，你已经以—定的
相互关系安置了家庭房间、花的、儿童卧室和厨房，如果这个布局恰巧包括了
第五个模式——厨房和居室相通——那将是纯粹的巧合。
倘若此时你想象的布局中厨房和居室是被分开的．你将不得不改变它——而
改变它根本上意味着再回到第一个陈述。
若干模式将只让我在心个形成单一连贯的意象，如果我接受它们的次序，
—
次一个模式、逐渐地让我建立一个设计意象的话。
如果每一模式总是和我已经从顺序中前面一切模式所建立的整个意象相连
贯的话，我才有可能这样做。
这需要模式的顺序满足三个简单的条件。
首先，如果模式A在语言网中央位于模式B之上，那么我必须在B之前提出
A。这是最基本的规则：比如，如果语言中起居室在凹室之上（起居室包含一个
凹室作为它的一部分）——那么，很明显。我不能建立凹室于我的起居室的意象
之中，直到我已经得到了一个起居室本身的大略和预备的意象。
策2，我必须直接地把A之上的所有模式拿出来，尽可能在顺序中连接在一
起。如果内部交通领域和汽车住房相连、两者都在主入口之上，它们将只会在我
的心中为入口产生一个连贯一致的框架，如果它们放在一起我会混淆了它们。
第3，我必须把模式A之下的所有模式直接拿出来。尽我可能在顺序中连贯
在一起。例如，户外正空间和有天然采光的翼楼，都直接在建筑群体之下，必须
放在一起。当你把某一房子放到某一地点时，你在同时创造了形成花园的外部空
间形成了建筑。你不能够帮助它，—个限定了另一个，建筑限定了外部空间，外
部空间限定了建筑。所以你必须尽可能同时使用两种模式。
我们已经能够从经验表明，模式的顺序越满足这三个条件，个人的意象就越
连贯。
当顺序完美满足这些条件时，任何人——甚至一个所谓的“门外汉”，当他
听到一个接一个的模式时，将自发地在其心中创造一个完整建筑的连贯意象。当
他听完所有模式时，他将能清楚地描述完成的设计．他能够让另一个人“走”入
其中，描述他从各种角度看到的情景。。等等。总之，他的设计是连贯完整的。
另一方面，模式顺序越违反这三个条件，人的意象就会变得越不连贯。
例如，如果两个模式都在语言中给定的模式之上．在顺序中被大大地分割开
了，这两个模式之间的关系非常可能会在出现的设计中混乱。或者，更极端地，
如果一个小模式的顺序在大的之前而违反了第一条件，那么所有其间的模式将被
赶出这种展现的设计，甚至被完全忘记。
这就是何以一种模式语言具有帮助我们形成连贯意象的自然的能力的。
我们总可以使用我们的语言来产生与这三个条件相一致的顺序。例如，假定
你想使用一种语言来设计—个住宅。
我们从第16章知道了，语言具有一个网状结构，或连续级。为讨论起见，
假定语言包含了住宅中需要的l00种模式。为使这100种模式有恰当的秩序，你
只须来回看一遍，一次一个模式，粗略地向下，同时向后向前移过语言网，尽你
可能遵从这三个条件。
我们从语言中获得的顺序几乎会自动地满足这三个条件。
当然，任何给定项目的模式的特殊顺序依据项目的细节总会是独特的。
之所以如此是因为，根据关联，模式互相稍有不同的关系。。当我试图满足
这三个条件时，这不同的关系将影响它们的顺序。
例如，在城市一小块窄地中的一个住房，模式小停车场对设计产生了决定作
用的影响——因此模式必须在序列的前面。在另一个土地较多的住房，这个模式
就放在序列的后面（因为汽车可以放到几乎任何地方，而不受约束），但另一种模
式——树荫空间——必须放在前面，它们现在对设计产生了控制影响。
但在每种情形中，都有某种最适合于那一设计的模式顺序，你多少可以从你
对每种模式同其它相比所具有的形态影响大小的认识中得到这一顺序。
因而语言产生的一个设计的模式顺序是设计的钥匙。
—旦你．发现了合适的顺序，设计连贯东西的力量几乎自动的产生，并且你将
能做出一个美妙完整的设计，而无任何困难。如果顺序得以正确排列，你就可以
产生一个美妙的整体，几乎不必去努力，因为它在