按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“艾玛,你知道当我和皮特开始创办美洲豹公司的时候,我们是怎么工作的吗?”杰克的黑眼睛望着我,“你知道我们怎么做一个决定的吗?”
我微微耸了耸肩,露出一副你爱说不说的表情。
“全凭直觉。我们会买吗?我们喜欢吗?我们会做这个产品吗?我们就是这样互相问对方。”他犹豫了一下,“这几个周以来,我一直陷入到这个女人的生活当中,我发现自己总是在问自己……艾玛会喜欢这个吗?艾玛会喝这个吗?艾玛会买这个吗?”杰克闭上双眼,然后又睁开,“是的,你已经融入我的思维里了,你给了我工作的灵感。艾玛,我的生活和工作总是搅成一团,但那并不意味着我的生活是不真实的,”他犹豫了一会儿,“那并不意味着我们曾经……我们现在……不是真实的。”
他深深吸了口气,把双手插到裤兜里。
“艾玛,我并没有对你撒谎,我并没有想从你那儿得到什么。第一次在飞机上见到你我就被你吸引住了,你抬起头对我说,‘我甚至不知道自己有没有兴奋点’的那一刻,我就被吸引住了。不是因为生意……是因为你,因为你这个人,因为你所有的小细节。”一丝微笑滑过他的嘴角,“从你每天早上挑星相,到你以俄内斯特·里奥坡得的名字写信,到墙上贴的锻炼计划表,一切的一切。”
他定定地望着我,我的喉咙发紧,脑子还是一片混乱,有一瞬间,我发觉自己在发抖。
“你说得倒好听,”我用颤抖的声音说,“可是,你却让我无地自容,难堪得要死!”我拔腿走过马路。
“我并没想到会说那么多,”杰克跟上来,“我本来什么都不会说的。相信我,艾玛,我和你一样感到遗憾。一采访完,我就立即要求他们剪掉那一部分,他们也答应了。我当时……”他摇了摇头,“我不知道怎么回事,就被引到那些话题上去了……”
“你被引到那个话题上去了?”我气愤极了,“杰克,你说出了我所有的秘密!”
“我知道,我很抱歉……”
“你对全世界谈到我的内裤……我的性生活……我的芭比娃娃的床罩,而且你并没有告诉他们你是开玩笑的……”
“艾玛,对不起——”
“你告诉他们我的体重!”我几乎在大喊大叫了,“而且你说得根本就不准!”
“艾玛,我真的很抱歉……”
“抱歉有什么用!”我转过身面对他,“你毁了我的整个生活!”
“我毁了你的生活?”他奇怪地看了我一眼,“你的生活被毁了吗?别人知道你真实的一面真的会那么可怕吗?”
“我……我……”我一下子结巴起来,“你不知道我都经历了些什么,”我定了定神,“大家都在嘲笑我,办公室里的每个人都在拿我取乐——”
我的脑子一片混乱。我能感觉到,一半的我态度强硬,另一个半的我却开始相信他,开始原谅他了。
我的脑子里嗡嗡作响。我得问他一些事情,我得弄清楚一些事情。一个问题在我的脑子里越来越明确了。
“杰克……你在苏格兰做什么?就是我们第一次见面的时候。”
杰克的表情立即变了,他的脸沉了下来,眼睛望向别处。
“艾玛,我恐怕不能告诉你那件事。”
“为什么不?”我尽量装做轻松地问。
“这很……复杂。”
“那么……好吧,”我想了想,“你那天晚上和斯汶匆匆忙忙地去什么地方?就是你提前离开的那一次。”
“艾玛——”
“你接了无数个电话的那天晚上又怎么解释?这些电话到底是怎么回事?”
这一次,杰克甚至什么话也不说了。
“我明白了,”我把头发撩到脑后,尽量平静地说,“杰克,你难道一点都没有察觉,我们在一起的时候,你几乎从来没有告诉我任何关于你自己的事情?”
“我……我想自己是一个不大愿意与人交流思想的人,”杰克说,“这很重要吗?”
“对我很重要。我和你分享了我所有的事情,但你什么都不和我分享。”
“那不是事实——”他往前走了一步。
“那就是极少和我分享,”我闭上眼睛,试图整理一下思路,“杰克,感情是建立在信任和平等上的,如果一个人倾诉了,那么另一个人也该倾诉。可你甚至连上电视的事情都没有告诉我。”
“你一定得理解。我的生活中发生过一些事情,它们非常敏感……非常复杂……非常重要……”
“难道我的事情就不重要吗?”我的声音像石子那样从嗓子里蹦了出来,“你认为我的秘密没有你的重要?你认为你把我的秘密都说出来我没必要表现得很受伤害?”我的全身开始发抖,一半是因为愤怒,一半是因为失望。“我想,那是因为你有地位有身份,而我——我是谁,杰克?”我感觉到我的眼睛里已经充满了泪水,“只是一个‘普通的,什么特点也没有的女孩’?”
杰克的脸抽搐了一下,我知道自己击中了要害。
“我并不想那么说的,”他擦了擦额头说,“我刚说出口,就后悔了……”他抬起头,“艾玛,你一定要明白我不是那个意思——”
“我想再问你一次,”我的心砰砰直跳,“你在苏格兰到底做什么?”
一阵沉默。我看着杰克的眼睛,立刻明白他是不会说的。他知道这对我很重要,但是他还是不想告诉我。
“艾玛——”
在他还没有来得及说话之前,我猛地转身离开了,两行热泪夺眶而出。
那天我很晚才回到家,仍然被那段争吵深深刺痛着。我的头疼得厉害,我觉得自己的眼泪马上就要流出来了。
我打开公寓的大门,看见莉丝和捷米玛正在争论什么。捷米玛抬头看着我问:“艾玛,你还好吧?”
“不好,”我坐在沙发里,用沙发罩把自己裹起来。“我和杰克大吵了一架。”
莉丝和捷米玛交换了一下眼神。
“发生什么事了?”莉丝抱着膝说。
我沉默了几秒钟,试图准确回忆起他说的话,但脑子里却像一团糨糊。
“他说他为发生的一切感到抱歉……他说了很多,但是他最后说……”愤怒又涌上心头,“他说他的秘密比我的重要。”
“这个混蛋!”捷米玛说,“什么秘密?”
“我问他关于苏格兰的事情,还提到那一次匆忙离开的事情,”我遇到莉丝的目光,“提到所有那些他以前不愿意告诉我的事情。”
“他怎么回答的?”
“他什么都没有告诉我,”又一阵屈辱感涌上心头,“他说这太‘敏感和复杂’了。”
“敏感复杂?”捷米玛盯着我,精神为之一振。“杰克有一个敏感复杂的秘密?艾玛,这太棒了。你想尽办法打听清楚,然后把它抖出来!”
我看着她,心剧烈地跳动着。上帝,她说得对,我可以这么做,我可以报仇。我可以让他像我一样受到伤害。
我的脑子闪回到那天晚上,杰克和斯汶背着我低声说着什么……
我勉强说道:“我只听到他提到什么要把什么东西转移到……方案B……事情很紧急……”
“转移什么?”莉丝疑惑地说,“资金?”
“不知道。他们还说要飞回格拉斯哥。”
“艾玛,我不相信这么长时间,你只知道这么多?一定还有什么有意思的事情,一定有,要是我们知道得更多的话。”她恼怒地呼了口气,“你当时没带录音笔什么的?”
“我当然没带了!”我不禁笑出声来,“这是约会!你约会时会带录音笔……”
“这没什么关系。最重要的是,你有信息,艾玛,你有力量,你发现事情的真相然后公之与众,杰克就会明白到底是谁笑到最后。”
我看着她坚定的表情,有那么一会儿,我感到一种纯粹的、强有力的欢乐在我胸中激荡。我要杰克付出代价,我要给他点颜色看看,他会感到抱歉!然后他就会明白我才不是一个无足轻重的女孩。
“那么……我该怎么做呢?”
“首先,我们得尽量挖出真相,”捷米玛说,“然后,我会接近……各种能帮助我们找到信息的人。”她对我眨眨眼,“要谨慎行事。”
“私人侦探?”莉丝不相信地说,“你不是说真的吧?”
“然后我们把消息公之与众!我妈妈和所有的报纸都有联系……”
我的脑袋好像被重重地敲了一下,我真的在谈论做这件事吗?我真的谈到要报复杰克吗?
突然之间,我的理智又从窗户外飞了回来。
我恐惧地说道,“说实话,我不会这么做的,到此结束,这是一个疯狂的主意。”
“你不可能一下子就找到珍宝,艾玛!”捷米玛边撩头发边尖刻地说,“你还有其他办法发现他的秘密吗?”
“也许我并不想知道他的秘密是什么?”我反驳道,“也许我根本就不感兴趣。”
我把沙发罩裹得更紧了,我悲惨地盯着脚趾头。
好吧,杰克确实有一个不愿告诉我的超级大秘密,很好,那么就让他保守那个秘密吧,我才不愿意自贬身份穷追猛打呢,我才不在乎那个秘密是什么呢。我才不在乎他呢。
“我想忘掉这件事,”我沉下脸说,“我想谈点别的事情。”
“不,不能!”捷米玛反驳道,“别傻了,艾玛,这是你报仇的最好机会。我们一定会打倒他的。”我从来没有看到捷米玛这么神采奕奕过。她拿过挎包,掏出一本浅紫色的丝米司森牌笔记本和一支梯凡尼牌的钢笔,“好了,现在想想我们已经知道些什么?格拉斯哥……计划B……转移……”
“你们公司在苏格兰没有分公司吧?”莉丝若有所思地说。
第五章三个结论
二十一
第二天早上,我轻手轻脚地走进厨房,给自己泡了杯茶,我已经下定了决心——从现在开始再也不想杰克了。完了,结束了,到此为止了。
“好了,我得出了三个结论,”莉丝穿着睡衣,拿着法庭笔记本上气不接下气地来到厨房的门口。
“什么?”我睡眼朦胧地抬起头。
“杰克的超级秘密呀。我有三个结论。”
“只有三个吗?”捷米玛跟了进来,她手里还拿着那个丝米司森牌笔记本;“我有八个!”
“我什么结论都不想听,”我说,“你们都给我听着,这件事让我感到如此痛苦,你们两个难道不能尊重一下我的感情,不要再提这件事了吗?”
她们两个茫然地看了我几秒钟,然后互相看了一眼。
“八个?”莉丝又说了一遍,“你是怎么得出八个结论的?”
“小菜一碟。不过我敢肯定你的一定也不错。”捷米玛友好地说,“你为什么不先说呢?”
“好吧,”莉丝清了清嗓子,一脸恼怒地说,“第一:他想把美洲豹公司全部搬到苏格兰去,他是去那儿打探情况的,所以不希望你到处散布消息。第二:他被卷入一场高智商的诈骗案中……”
“什么?”我瞪着她。
“我查了一下美洲豹公司的帐,他们最近被牵扯进一些丑闻中,现在还没有证实。但是要是他有什么行动,或是谈到转移的话……”她拉长了脸,我惊慌地看着她。
杰克是诈骗犯?不,他不可能是诈骗犯。
“我觉得你说的两条都不对?”捷米玛扬了扬眉毛说。
“好吧,那你的结论是什么?”莉丝不服地说。
“当然是因为整容手术了!”她胜利地说道,“他做了整形手术,但是不想让别人知道,所以他在苏格兰修养。我知道计划B中的B代表什么。”
“什么?”我疑惑地问。
“BOTOX!①”捷米玛眉飞色舞地说,“那就是他为什么在约会的时候匆忙离开的原因,他是去整容,他的医生正好有时间可以接见他,所以他的朋友就来通知他——”
捷米玛到底是从哪个星球来的?
“杰克绝对不会用BOTOX?”我说,“他绝对不会去整容!”
“你又不知道!”她好像什么都知道一样,“你把杰克最近的照片和他以前的照片比较一下,我敢打赌你一定能看出差别——”
“好了,马普尔小姐②,”莉丝转了转眼珠子说,“那么,你的其他七个结论是什么?”
“让我看一看……”捷米玛翻开手中的笔记本,“好的,这一条相当不错。他是黑手党,”她停下来看着我们的反应,“他的爸爸被枪杀了,他计划谋杀所有的其他帮派的头头。”
“捷米玛,那是《教父》,”莉丝说。
“哦,”她看起来很失望的样子,“我说怎么那么熟悉呢。”她在这一条上打上叉。“好吧,这儿还有一条,他还有一个女人……”
我看着她,吃了一惊。另一个女人。我从来没有想到这一点。
“这也是我最后一个结论。”莉丝道歉地说,“另一个女人。”
“你们两个都认为是因为另一个女人?”我依次看着她们两个,“可是……可是为什么?”
我突然觉得自己变得非常渺小,非常愚蠢。难道杰克一直都在玩弄我吗?
好吧,让他有另一个女人。我不在乎。
“这也是你的事!”捷米玛说,“要是你想报复的话——”
“我不想报复他,行了吗?”我转过身对她说。“这很不健康,我想……忘掉我的伤痛然后过我自己的生活。”
“好吧,那我用另一个词来代替报复可以吗?”她说,好像要从帽子里变出一只兔子来。“结束。”
“捷米玛,结束并不等于报复,”莉丝说。
“在我的字典里,它们就是一回事,”她意味深长地看了我一眼,“艾玛,我是你的朋友,我不会让你受到那个混蛋的欺负还坐视不管,他活该,他一定要受到惩罚!”
我看着捷米玛,心里隐隐开始担忧。
“捷米玛,你不要再管这件事了。”
“我当然要管了,”她说,“我不能站在一旁看见你受苦,这就是姐妹情谊!”
哦,我的上帝。我的脑中闪现出捷米玛穿着粉红色的GUCCI长裙用一把指甲刀划花他的车。
“捷米玛,你什么也不要做,”我警觉地说,“拜托了,我并不想你那么做。”
“你认为你不想,但是以后你会谢谢我的。”
“不,我不会的!捷米玛,你一定得向我保证你不会做出一些愚蠢的事情。”
她倔强地缩紧下巴。
“你保证!”
“好吧,”捷米玛转了转眼珠子,最后说道,“我保证。”
她慢悠悠地走出房间,我不安地看着她的背影。
“你不会认为她真的在会对杰克做什么事情吧,是吗?”
“当然不是了,”莉丝安慰地说,“她只是说说而已,一碰上她的那帮狐朋狗友,她就什么都忘记了。”
“你说得对,”我颤抖了一下,“你说得对,”我拿起杯子,一言不发地看着它。“莉丝,你真的认为杰克的秘密是另一个女人吗?”
莉丝刚想开口。
“算了,我才不在乎呢,”我在她说话之前飞快地加了一句,“我才不在乎是什么事呢。”
当我来到办公室时,阿特蜜丝从她的桌子前抬起头来,满眼放光地瞥了我一眼。
“早上好,艾玛!”她对凯瑟林笑了笑,“最近读经典小说了吗?”
哦,哈哈哈。太,太好笑了。办公室里的人对于嘲笑我这件事,已经感到厌烦了。只有阿特蜜丝仍乐此不彼。
“阿特蜜丝,说实话,我还真读了,”我脱下外衣愉快地说,“我最近读到一本好书,名字叫《当你的同事是一头在挖鼻孔却还以为别人没有看见的讨厌的母牛时你该怎么办》。”
办公室里哄