按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吩咐他们：我听说埃及开了官仓，你们去那里买点粮食回来，一家人好有条活路！
3
约瑟的十个哥哥便起身去埃及购粮。4
但是雅各没让他们带上约瑟的弟弟本雅明，爱妻拉结遗留的幼子（35：18），格外心疼，见下文38节。心想：意外不可不防！5
于是，以色列的儿子们加入了南下购粮的队伍，因为迦南已被饥馑包围。后半句像是插注。6
却说那埃及负责配售官粮接济百姓的大人不是别个，正是当朝宰相约瑟。哥哥们来到宰相面前，慌忙俯伏下拜。7
约瑟一眼就认出了他们，却并不说破，厉声问道：你等从何而来？哥哥们回答：大人，我们是从迦南来买粮的。8
约瑟认得他们，他们却不识弟弟；9
约瑟不由得想起从前梦中的他们，见37：5以下。便吓唬道：你们是探子，是来刺探我国虚实的！‘erwath，本义裸身、羞处。10
哥哥们慌了：大人！仆人们不是探子，是来求购粮食的。11
我们十兄弟都是老实本分的人，不是探子呀！12
不对！约瑟打断他们：你们就是来我国刺探虚实的。13
哥哥们分辨道：大人，仆人们原是兄弟十二人，一父所生。老父现住迦南，由幼弟陪伴没来；另一个弟弟已经不在了。14
住嘴！约瑟喝道：本官说了，你们是探子！15
所以我要考验你们一下：我指法老生命起誓，假誓：法老非神（在立誓人约瑟看来），不可能永生，为誓言见证。除非你们拿出那个幼弟来，休想离开此地！16
你们派一个人回去把他领来，其余的人暂且押下。我倒要看看，你们的老实本分；若有半句假话，我指法老生命起誓，你们就是探子无疑了！17
他让哥哥们蹲了三天牢。18
然后提出他们，道：我也敬畏上帝。故三天前的誓言不算数，重开条件。想活命，就照我的话去做：19
若你们真是老实本分的人，就留下一人在牢里，其余的都可以走，运粮回去，解救挨饿的家人。20
然后把幼弟带来见我，证明你们未说假话，我便饶你们活命！他们只好答应了。21
互相埋怨道：准是遭报应了，为了约瑟弟弟的事！当初他苦苦哀求，我们看着却狠心不去理睬。现在，轮到我们受罪了！22
大哥吕便数落他们：那天我怎么说的，不可伤害弟弟！但你们就是不听。好，现在就偿血债吧！见37：21以下。23
他们不知道宰相听得懂，因为他们回他的话有通事翻译。但显然通事不传译他们之间的私语。24
约瑟听得明白，退入后堂，哭了一场。哭罢，又回来询问，然后喝令拉下西缅，当着众人的面把他绑了。25
约瑟吩咐下人，给哥哥们的驮篮装满粮食，把钱放回各人的布袋，各家的购粮款。再为他们备好旅途的干粮。下人一一办了。26
于是，哥哥们将驮篮放上驴背，动身上路。下接29节。以下二节是插入的。27
傍晚宿营，malon，或作旅店（如钦定本），亦通。有一个兄弟解开布袋拿饲料喂驴，愕然发现布袋口躺着一包银子！见下文35节注。28
第三部分第106章 创世纪
忙喊兄弟们过来：奇怪，我的钱又回来了，瞧这布袋！众人看了，心里发抖，面面相觑，据43：21，他们的粮袋口也发现了银子。说：到底怎么回事，上帝这样对待我们？下接43：1。雅各不许
29
回到迦南，上接26节。众兄弟把在埃及的遭遇一五一十向父亲雅各禀报了，说：30
那埃及的当朝宰相待我们十分严厉，硬说我们是探子。31
我们申辩说：我们是老实本分的人，不是探子。32
原本兄弟十二人，同是一父所生，但一个弟弟已经不在了；幼弟与父亲作伴，留在迦南。33
可是宰相说：我倒要看看，你们说的可是实话。你们留下一人在此，其余的先运粮回去，解救挨饿的家人，34
然后把你们那个幼弟带来见我。我要见了人，才信你们老实本分，不是探子。到那时，本官自会归还你们的兄弟，准许你们在埃及自由行动。sahar，七十士本作买卖，亦通。见34：21注。35
他们倒空粮袋的时候，大吃一惊：粮袋里舀出了各人的钱！与文27节渊源不同，此处购粮款藏在袋底，而非袋口。比较43：21。看着那一包包银子，众人吓坏了；雅各浑身颤抖，36
骂道：我要死几个儿子，你们才肯罢休？约瑟没了，西缅也没了，你们还要带走本雅明！啊，灾祸怎么都落在我的头上！37
吕便劝父亲道：您就把小弟交给我吧，我保证带他回来。带不回来，您就杀了我那两个儿子！古人以为绝后是最大的惩罚；比较下一片断犹大的担保（43：9）。据下文家谱，吕便有四子（46：9）。38
但是雅各说：不行，我不能让小弟跟你们去！他哥哥死后，我只剩下他一根苗苗；就爱妻拉结的后裔而言。万一路上他有个闪失，我这把苦命老骨头就被你们扔阴间里了！互文提示，约瑟被扔落枯井（37：24）。见37：35注。本雅明四十三章迦南的饥荒还望不到尽头，上接42：28。2
从埃及运回的粮食又吃完了。雅各对儿子们说：你们再去一趟，给我们买点粮食回来。3
犹大回父亲道：可是爸爸，那宰相警告过我们，宰相，原文“人”。下同。说得明白：你们若不把幼弟带来，就休想见我。4
所以如果您允许小弟同行，我们就去那儿买粮；5
否则，我们去了也没用，因为他说了不见，除非我们带上小弟，一块儿去求见。6
以色列顿足道：你们害得我好惨！为什么告诉他，你们还有个小弟？7
众兄弟道：他盘查再三，问我们和家人的情况：父亲还在吗？有别的兄弟没用？与上文的问答（42：8以下）和禀报（42：30以下）有出入，片断渊源不同，见44：19。我们就据实回复了。哪里想到他会说：你们把幼弟带来见我！8
犹大再一次恳求父亲：您就让小弟跟我去吧！事不宜迟，马上出发，如果咱们一家老小不想饿死的话！9
我担保小弟安全，您就向我手中要人。如果我不将他平安带回您的怀抱，爸爸，我宁愿终生负罪永无解脱！10
要是我们不这样耽搁，现在已经往返两次了！11
以色列叹道：若是非去不可，就这么着：精选一份本地土产，比如香脂、蜂蜜、树胶、没药、开心果、杏仁，放驮篮里带去，作礼物献给那位宰相。12
再拿上双倍的银子，因灾荒日久，谷价益贵。把上回在布袋口发现的钱还给人家（他们怕是一时疏忽）。细节同42：28，不接42：35，如下文21节所示。13
你们就带上小弟，去见宰相吧。14
上帝全能，愿他保佑你们在宰相眼里蒙恩，让西缅、本雅明和你们一起回来。至于我，如果命该丧子，就丧子吧！午宴
15
就这样，兄弟们选好礼物，拿了双倍的银子，携本雅明启程南下。去到埃及，立刻求见约瑟。16
约瑟得知本雅明和哥哥们一块儿来了，就吩咐管家：把这些人带府上去，宰一头牲口备一席饭菜，我要设午宴招待他们。17
管家遵命，领他们来到相府。18
兄弟们见是相府，心里害怕，嘀咕道：他把我们带来这儿，一定是为了上次搁回粮袋里的那些银子了。当心他寻个差错陷害我们，抢走毛驴不算，还抓我们做奴隶！19
于是一到门口，就上前向管家解释：20
老爷请勿怪罪！仆人们来贵国买过一次粮。21
第三部分第107章 创世纪
回家路上，宿营时分，我们解开布袋才发现，各人的银子竟还在那里，分文不短。直译：分量未变。银子须过秤，23：16。这笔钱现在我们带回来了，22
外加这次买粮的钱。我们确实不知，谁把银子放回了我们的布袋。23
管家笑道：诸位放心，不用害怕。上次的钱是我收的。约瑟还钱之计，管家负责执行，见42：25及44：1。诸位粮袋里藏了宝，怕是那位上帝即你们祖先的上帝的意思呢！暗合下文约瑟的解释（45：8）。说完，把西缅领来还了他们。24
进了相府，管家便叫人给客人打水洗脚，切饲料喂驴。25
兄弟们将礼品一样样摆好，恭候约瑟中午回来：听说大人还要宴请他们！26
约瑟一到，他们便双手捧上礼品，此处原文插入“在府上”，疑为衍文，从通行本略。一齐跪倒在地。27
约瑟也向他们问好，道：上回你们说起令尊，他老人家可好？还健在吧？28
他们回答：大人，您的仆人、家父他身体很好！说着，又毕恭毕敬地下拜。29
约瑟一眼扫去，看到了自己的同母弟弟本雅明：这就是你们说的那个幼弟吧？愿上帝恩待你，我的孩子！显然约瑟年纪比弟弟大得多，但此细节或另有渊源：本雅明生于约瑟卖身为奴之后，见37：10。30
才说了一句，一扭头走了出去：他眼睛一片模糊，差点抑制不住心潮澎湃，忙躲进内室，哭了一场。31
哭罢，洗了脸，克制住感情，回到宴会厅吩咐下人：上菜！32
约瑟自己坐一席，哥哥们坐一席；陪宴的埃及侍从另摆一席，因为他们不可以和希伯来人同桌吃饭，那是犯忌的事。to‘ebah，令人憎恶，冒犯神明的行为。此处指两民族的饮食禁忌与礼数不同。33
约瑟安排哥哥们面对自己入座，按齿序，长者在上，幼者在下。众人你看我，我看你，惊讶不已。因为年龄从未告诉过宰相。34
约瑟又命将自己桌上的菜肴分给他们吃，但本雅明的那一份是别人的五倍。或“多五倍”（如七十士本），即小弟一人吃六份（拉结之子与利娅六子持平），亦通。然后，兄弟们一起开怀畅饮。银杯四十四章宴毕，约瑟吩咐管家：装满他们的粮袋，尽量多装；银子仍放回各人的布袋。2
再将我的酒杯，银的那只，藏在他们幼弟的布袋口里，连同他的购粮钱！重施旧计，见42：25。管家一一办了。 3
次日天蒙蒙亮，众兄弟即赶着毛驴上路。4
才出城，没走多远，约瑟就唤过管家道：快，追上去，截住他们，这么责问：你们为何以怨报德，5
偷宰相大人的银杯？原文无后半句，据七十士本补。这杯是大人喝酒、占卜用的，酒杯占卜，流行于古代近东，即以水或油滴进杯子留下的痕迹或敲击发出的响声，解释预兆。你们闯大祸了！6
管家追上兄弟们，如此责问了。7
他们大吃一惊：老爷，您这话什么意思？仆人们怎敢做那种事！8
您看，上回我们解开粮袋见了钱都不敢要，特地从迦南带来还给您，哪会起意偷盗相府的金银？9
老爷如果发现我们当中谁藏了那只酒杯，就处死他好了，我们其余人甘愿负罪为奴！10
管家道：好，一言为定！谁那儿搜出酒杯，谁就当我的奴隶；即我手下的奴隶。宰相才是主子，见下文17节。但其余的人与他无关！neqiyim，直译：无辜。11
众人便卸下驮篮，解开粮袋。12
管家从大哥吕便开始，挨个搜查，一直搜到小弟本雅明，在他的粮袋里起出了那只银杯。13
哥哥们目瞪口呆，继而撕破衣裳，表示伤心绝望，见37：29。把驮篮放上驴背，跟管家回到城里。犹大求情
14
犹大和兄弟们来到相府时，约瑟还在堂上。他们赶紧伏地请罪，15
约瑟厉声喝道：你们干的蠢事！你们忘了，埃及宰相会占星神算？16
犹大回答：大人，事已至此，我们还能说什么？人赃俱在，我们喊冤叫屈也没用了。是上帝办了仆人们的罪！不等于承认偷窃；只是强调不幸事件来自上帝发怒，故须服罪。请大人从速发落，将我们跟那个粮袋里搜出酒杯的，一道赶去做奴隶吧！17
约瑟冷笑道：这倒不必。谁那儿搜出酒杯，谁留下做我的奴隶；
其余的人太太平平回家，见你们的父亲去。18
第三部分第108章 创世纪
犹大上前几步，恳求道：大人在上，容仆人跪进一言。求大人息怒，仆人见大人如见法老！权位之高，几如法老，见41：44。19
大人曾垂问仆人们：家中是否还有父亲、兄弟？见43：7注。20
我们回复大人说：老父尚在，还有一个幼弟，是父亲上了年纪才生的。他的同胞哥哥却不在了，因此这小弟是他们亡母留下的独子，父亲格外疼爱。21
当时大人吩咐仆人们：把他带来，我要亲眼看看他。暗含关心、怜爱之意，摹仿上帝对敬畏者的“注目”与关爱，《诗篇》33：18。22
我们回答：这孩子是不能离开父亲的，没了他，老人家就活不成了。23
可是大人说：如果那幼弟不一块儿来，你们就休想见我！24
我们回到您的仆人家父身边，就把大人的话如实转告了。25
后来，父亲又要我们来埃及买粮，复述43：2以下。26
我们说：去了也没用哪，除非小弟与我们同行；他不去，我们是决计见不到宰相的。27
您的仆人家父就犯了难，说：你们知道，我的爱妻只生了两个孩子。28
一个一走就再没有回来，至今不见踪影，我想他是被猛兽撕了！见37：33。29
如今你们要把剩下的这个也带去，万一路上他有个闪失，我这把苦命老骨头就被你们扔阴间里了！复述42：38以下。30
大人！犹大继续苦求：您的仆人家父的性命是和小弟连在一起的。假如我们回家不带上小弟，31
老人见不着他，肯定就没命了。仆人们就等于害了自己的白发老父，把他送下了阴间！32
为此，我在父亲面前为这孩子立下担保。我说：如果我不将小弟平安带回您的怀抱，爸爸，我宁愿终生负罪永无解脱！见43：9。33
所以，大人明鉴，求大人允许仆人代小弟受过，留下给大人为奴；让他跟哥哥们一起回去。34
小弟不在身旁，我有何颜面去见家父？我不能看着他老人家再遭不幸哪！
兄弟相认四十五章约瑟在众人面前再也克制不住自己的感情：都给我出去！他对侍从们大叫。所以约瑟向哥哥们公布真实身份的时候，没有外人在场。2
但他放声大哭，那些埃及侍从都听见了，消息传到法老的王宫。此句原文有讹，译文从七十士本。3
我是约瑟呀！他对哥哥们说：爸爸他真的还健在？哥哥们惊呆了，张口结舌，只愣愣地望他。4
于是约瑟请他们近前，待他们战战兢兢走近了，才接着说：我就是你们的兄弟，你们卖到埃及去的那个约瑟！5
不过你们千万不要再为这件事苦恼、责备自己了。以下至第8节点出“约瑟传奇”的主旨，见50：20。是上帝为拯救全家人的性命，差遣我先来此地的。6
这次大饥荒到现在不过两年，还有五年既不能耕种也没有收成。7
上帝让我先走一步，就是要保全你们的性命，让你们在大地上繁衍后代。8
所以派我来的不是你们，是上帝；是他立我做了法老的亚父和管家，直译：全家（即朝廷）之主。国君尊宰相为“父”，是近东古俗，见七十士本《以斯帖记》3：13：f及8：12：l。并整个埃及的宰相！9
约瑟吩咐哥哥们：你们赶快回去，禀告父亲，就说爱子约瑟拜上：上帝已经立儿执掌埃及。请父亲立刻南来，不要耽搁！
第三部分第109章 创世纪
10
带上您的儿孙、牛羊和全部家产，迁居到离此不远的歌珊郡，goshen，尼罗河三角洲东北，古埃及第二十郡（nomos）。11
让儿奉养尽孝。这样，您和家小就不至于陷入窘困了，因为这饥荒还要肆虐五年。12
看！约瑟指着自己：你们和小弟本雅明，好好看清楚了：是我，约瑟，在对你们�