按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但是，溥仪没有可能，也缺乏能力来弥补他和李玉琴之间存在的巨大的缝隙；亲属们也更是无法抹去历史和现实给李玉琴心灵上留下的伤痕。
溥仪又找到了李玉琴。
“既然如此，是勉强不了你的……”他的眼里含着泪花，“我过去是对不起你的！现在，我更不能把自己的幸福建立在你的痛苦之上……”
“不要那么说，不要那么说……”她赶忙阻止着。
“我希望离开之后，我们还是朋友，还象兄妹一样……”他望着她，感情显得非常真挚。
“一定，一定……”
这一夜，她和他谁也没有合眼。
新的一页
1961年春天，全国政协组织撰写有关的文史资料，李玉琴也应邀去了北京。在政协招待应邀人员的晚餐上她和溥仪又相逢了！
历史已经掀开了新的一页。党把一个中国的末代皇帝改造成了一个社会主义公民，同时也在不断地培养、教育着那个“皇娘”，使她逐渐成为一个有觉悟的国家干部……崭新的思想，崭新的风貌，使溥仪和李玉琴都抛掉了历史的隔膜，一见面就象老朋友那样高兴，他们互相问候，互相祝福。
过了一天，溥仪热情地邀请李玉琴到他的办公室看了看，并介绍了一些其他的情况，还说他的对面就是杜聿明先生等等……
李玉琴来到了溥仪那个就在政协大院里的新居。这是两阳一阴的三间住房，宽敞、明亮。
“怎么连个茶具都没有啊！”玉琴在房间里转了一圈，笑着问道。
“这……总也想不起来去买。”溥仪扶了扶眼镜，也笑了。
“一个人也要把屋子收拾好。”玉琴望着堆得乱七八糟的衣物，禁不住又说了一句。
“是啊，是啊……”溥仪慌乱地收拾着。
“应当有人照顾你，不然是不行的。”李玉琴也跟着他收拾着东西，“所以你应该再找一个人啊……”
“这……暂时还没有合适的。”
“只要人好就行嘛。”
“是啊。”溥仪瞅着她笑了，“等将来有了一定……我一定写信征求你的意见！”
李玉琴也笑了。
Number：3586
Title：爱的沉思
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
生活是一部精深的书，而爱情则是其中最精彩而又最艰涩的一页，别人的注疏代替不了自我的理解。
“不即不离，若即若离”是艺术的最高境界，也是爱情的最高境界。
人在寂寞的时候接近异性，便会很容易地发生爱情。尽管眼前人还不是意中人，但也因心中事而升华为意中人，因此不能一概目之为寻求解脱或寻找刺激。
当经过你身旁的姑娘都望你一眼的时候，请不要自鸣得意，那不是对你的高谈阔论的倾倒或赞许，而是有礼貌地表示她们的轻蔑和厌恶。
用爱情的标尺去测度，机智是最佳性格；用事业的砝码去衡量，稳重是最优品质。我们应该两栖，既能漫游于爱情之海，又能高攀于事业之峰。
爱情的河流都是没有航标的，生活的道路都是没有界碑的。
引起感官的骚动是性欲，引起心灵的振荡是爱情。
谅解是一种美德，它催化友谊，也净化爱情。
爱情的自私是崇高的，自私的爱情是卑鄙的。
只带来生理快感的夫妇生活，是爱情的坟墓。
爱情都是心照不宣的，我们应该追求含蓄、深沉的风格。因为形式的直露、浅率，易显出内容的贫弱、苍白。
爱情意味着权利，婚姻意味着义务。
Number：3587
Title：怎样对待失望情绪
作者：大卫·勃兰特
出处《读者》：总第48期
Provenance：美国新闻和世界报道
Date：
Nation：
Translator：马建民
问：失望情绪有何表现？
答：有这种情绪的人，待人接物的态度总地看来有点没精打采、心灰意冷，甚至万念俱灰。不过，人们也常常掩饰自己的失望情绪。
失望情绪简直就象普通的感冒一样。但是，连续不断的失望同连续不断的感冒一样，也会带来较为严重的后果。它会导致长期的玩世不恭情绪以及一些由精神压抑引起的疾病，如溃疡、关节炎、头疼、背痛等。
问：失望情绪大都是关于哪些方面的呢？
答：我们生活的主要方面工作、社交、恋爱、家庭。
问：长期对生活失望的人有什么共同特征吗？
答：有的，可分为三种“失望类型”，第一种是妄自尊大型。这个类型的人指望得到特殊待遇。他希望自己的办公室比谁的都大，希望在饭店里吃最好的酒菜，希望别人享有的他自己通通享有。这种类型的人必需认识到他的要求是一切以自我为中心的，是不合情理的。
与第一类人截然不同的是受创伤型。我们发现，这个类型的人由于早年受过严重创伤而对生活失去了希望，他为了避免更大的失望，就期待着发生最坏的情况，以此来作为防备。于是，他预料保险公司会取消他的汽车保险，他觉得自己会第一个被解雇。对于这类人，恶劣的情绪比他所面临的实际困难更为可怕，因为这类人总是感到幻灭，因而对生活总是抱着玩世不恭的态度。
第三种类型是默许型。这种人想讨好每个人。他去参加一个晚会时想着：“我怎样才能赢得晚会上所有人的好感呢？”他时时刻刻揣测着别人对他的要求，结果，他反而不知道自己想要什么，自己需要什么了。他总是失望，因为他不能满足每个人的要求。
问：人在自己生活的不同时期是不是会有不同的失望情绪？
答：生活的每个时期都有特定的内容，所以也就有不同的失望。儿童简直可以对任何一件事情感到懊丧，因为他对现实的认识太天真太不充分了。随着年龄的增长，我们对现实的认识丰富起来了，我们的情绪也不再象儿童时那样变化无常了。然而，进入中年时，我们才第一次看到，我们过去曾向往过的那么多目标是不可能都实现的。时间和机遇限制了可能性。
在中年的后期，我们的失望一般是围绕着事业上停滞不前之类的问题，或者，觉得自己已到了中年却还没能得到原先所冀望的舒适与安定，仍在为基本的生计而奔波忙碌。
在晚年，老人们似乎对两件事情感到失望。一个是没有受到应有的尊重，另一个是因为想到自己再也不能希望什么了而由此沮丧。
问：避免失望情绪的关键在哪里呢？
答：我们必须承认，任何主观的空想都是不可能实现的。我们应该使我们的愿望灵活一些，这样，一旦遇到了难遂人愿的情况，我们就有思想准备放弃原来的想法。我们要看到，没有一个愿望是绝对神圣、不可更改的。
让我来给您举个简单的例子。您去剧场看戏，希望能见到一个您十分喜欢的演员。可是，就在开演之前，宣布说那位明星演员病了，由她的替角出场。假如您死死坚持原来的愿望，您就会为演员的变动而嗟然叹气并满嘴牢骚地走出剧场。而如果您的愿望是灵活的，您则可能会挺喜欢这场演出，甚至会对那个替角的演技品评一通。
我们还需要在自己的愿望当中多作些有根有据的估计，少来点主观的臆想。
问：您还有其它什么主张吗？
答：很简单，我们应追求与自己的能力大小相当的目标。如果我们对外语并不在行，却期望当上法文小说译作家，那就是异想天开。
问：怎样才能从一场深深的失望中恢复过来呢？
答：首先要承认您受到的创伤和打击，不要掩饰它。然后，如果您愿意的话，可以难过一段时间。
接着，我们需要对所受的损失作一定分析。这最难，它要求我们领悟到：我们所期望的每一件事情都并非绝对不可缺少。
我经常叫我的患者们回忆他们过去曾碰到的叫他们失望的事情，并让他们用现在的观点来重新估量当时的损失。他们多数人都感到自己已经摆脱了过去的失意而且又有了值得欣慰的事情。
问：有没有办法使令人失望的事变成有意义的机会呢？
答：令人失望的事可以成为一次有积极作用的经历，因为它用事实给我们上了一课，它就象早晨洗脸用的冷水，使我们清醒过来，正视生活的现实。它提醒我们重新考察自己的愿望，以便使之更加切合实际。
令人失望的事情还可以促使我们拿出行动或者改变自己的作风。换句话说，它可以成为帮助我们成长的良师益友。
Number：3588
Title：袋鼠拳击家
作者：胡少武
出处《读者》：总第48期
Provenance：科学画报
Date：
Nation：中国
Translator：
人们都以为袋鼠是活泼可爱、温顺友好的动物。其实，它们有时候也非常好斗。为了争夺“王位”，袋鼠甚至不惜大动干戈，非要拚个你死我活不可。
在澳洲的大草原上，有一群袋鼠自由自在地生活着。领头的是一头身材高大、但已显露出几分暮气的雄袋鼠。它们来到一个水清草肥的河谷之后，头领便让大家停下来喝水、吃草和戏耍。
突然，一头壮实的年轻袋鼠跳到头领面前。它后腿直立，粗尾撑地，挺直身子足有两米多高。在袋鼠王国中这是“下战书”，向对方表示要用武力“夺权”。老袋鼠先是一惊，随即便恢复原来威严的神色，从容不迫地接受了挑战。它同样用后腿和尾巴支撑地面，把身子直了起来，比图谋不轨的部下竟高出一个头。
年轻的袋鼠并没有被吓倒，它先发制人，一拳向老袋鼠的头上击去。然而，头领毕竟是久经沙场的“老将”，它头一偏就让了过去，同时反守为攻，顺手一拳击在挑衅者的头上，打得对方踉踉跄跄，站立不稳。但是，下了战书是不能反悔的，夺权者只得破釜沉舟、决一死战了。它伸出左前爪在头领的胸部猛抓一把，把一大把毛拉了下来。头领马上用右前爪抓住对方尚未缩回去的“手”，同时用左前爪抓住了它的右“臂”，张开大口向夺权者的脖子狠命咬去。这时，夺权者的身体向后一仰，只用一条尾巴支撑全身，似乎它已危在旦夕了。可是，当头领刚要咬到它那致命的动脉血管时，它的一双粗壮有力的后腿，猛地朝头领的下腹蹬去。老袋鼠惨叫一声，松开前爪，倒在地上昏死过去。
年轻的袋鼠充满胜利的喜悦，在绿色的草地上又蹦又跳。不一会儿，众袋鼠都汇集在它的周围，不停地跳跃，好象是在向新头领朝拜。袋鼠群跟随新头领向前方走去，只剩下老袋鼠孤单地躺在地上，最后成为虎豹的腹中之物。
袋鼠的拳击术引起了人们的兴趣。在世界上还未禁止人和动物打斗之前，有人便让袋鼠戴上拳击手套，训练它和演员对打。为了防止袋鼠后爪那毒辣的一着，演员的胸部以下都要用厚牛皮服加以保护。十年前，日本东京马戏团的一只袋鼠，戴着拳击手套逃到了街上。警察驾驶汽车追击，根据车速仪表的记录，它的蹦跳速度竟高达每小时60公里。最后，警察把这只逃出来的袋鼠逼到了一个墙角里，袋鼠施展了它的拳击和格斗本领，不一会儿便将三名警察蹬倒在地……
动物园里的饲养员，要么把食物放在离袋鼠较远的地方就离去，要么放下架子，弯着腰接近它们，以免袋鼠误认为你在“下战书”，而发起进攻。
Number：3589
Title：动物世界之最
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：科学与生活
Date：
Nation：苏联
Translator：袁一鸣
●最小的蜘蛛是去年在巴拿马的热带森林里发现的，它体长0。8毫米。
●世界上最小的鸟儿是“微型”蜂鸟，它体重2克，从嘴尖到尾尖长5厘米。
●在泰国设有“猴子学校”，训练猴子采摘椰子。一只训练有素的猪尾蛮猴一天之内可以摘到1；400个椰子。
前不久，猴子学校的“毕业生”们举行了比赛，获胜者在半分钟里摘下了9个椰子。
●直到不久以前，伊特拉斯坎都被认为是最小的哺乳动物：成年体重2克，体长约为5厘米（若连尾则更长一些）。
几年以前，在泰国的热带丛林里发现了“最小哺乳动物”这一称号的新的争夺者小飞鼠。它体重约为2克，体长3厘米，头长11毫米，翼展5。5厘米，以小昆虫为食。
●今年春天，世界上最老的“狗寿星”在奥地利的布里斯班去世，终年32岁，相当于人活了224岁。
●产奶量最大的哺乳动物显然是鲸了。一条蓝鲸在哺乳期里每天可产奶430升，相当于最好的奶牛产奶量的5倍。
●津巴布韦的三只非洲象创造了这种动物远距离游泳的纪录。它们连续游了不下于30小时，行程超过35公里。
●在所有动物中，名称最古怪的要算生活在夏威夷的卡乌阿伊岛上某些洞穴里的一种盲蜘蛛了。这就是无眼大眼蛛。原来，根据各方面的特征它都属于大眼蛛科，只是由于它乔居洞穴，造成双目失明，空留下“大眼”之称。
Number：3590
Title：誓不甘休
作者：W·米彻尼尔
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
25岁的巴巴拉·弗里曼是一个科学艺术中心的职员。1978年5月的一个晚上，她坐在纽约州普基普西市公园的一张长凳上等她的朋友大卫。快10点了，在公园野餐的人早已离去。这时她看见三个小伙子朝她漫步走来。他们一个坐在她左边，一个坐她右边，第三个则站在她背后。
巴巴拉立即感到不妙，竭力保持镇定。他们向她问这问那，问她是否是一个人，又问她是否喜欢参加晚会。
“我的几个朋友就在路那边。”她说道，希望吓走他们。
他们说话时，巴巴拉感到他们互递眼色，她想站起来，那些人立刻就动手。
他们抓着她的双肩和两腿，把挣扎叫喊的她拉到公园里的公厕中。他们叫她不要作声，否则便扭断她的两臂，打破她的头。她依然挣扎，并且不断苦苦哀求。最后三人把她轮奸完便逃走了。
在公园漫步的一对少年男女，一定认为巴巴拉样子可怕，三分象人，七分象鬼。她衣衫反穿着，头发又脏又湿，粘在一起，从黑暗中跑到他们跟前。“别怕我，”她喘着气说，“我刚才给三个人强奸了。请你们陪我走到街上去。
那两个少年人扶她朝街上走去时，巴巴拉看见了她的朋友大卫。她向他跑去，倒在他的怀里，她生平第一次纵声痛哭。
巴巴拉可以让事情就此了结据大多数人估计，遭强奸的人一半就此不了了之。许多人害怕让亲友知道，觉得无地自容；许多人担心色魔会报复。另有很多人知道向警方报案往往于事无补，便噤若寒蝉。
很多受辱的女性因为这种种不利和恐惧而不再追究，这是不难理解的。巴巴拉却不甘这样，因为她知道她若不采取行动，那三个色魔还会继续为害。大卫便跑去打电话报警。
怒火熊熊
两位探员简略地问了巴巴拉几个问题，便驾车送她到医院。她的身体被扭受伤，背部及腿部都留下瘀痕。后来她又被带往警署，花了4个小时重复讲述遇事经过，并描绘色魔的容貌。她记得三人当中有两个身材特别高大魁梧，无意中还听到他们用“列斯”和“约翰逊”等名字互相称呼。她翻了一叠叠的疑犯照片，但一无所获，没有一个面善。虽然警方很同情她的遭遇，可是巴巴拉步出警署时，感到对他们来说这案件的侦查工作已做完了。
巴巴拉凌晨4时回到家，这件暴行来得恶毒，弄得她不知如何是好。这晚的遭遇把她的世界扭成了一个丑陋的新形状。如果色魔能盘旋街头，逍遥法外，那他可不要在这地方待下去。她下了决心，若警方找不到那三个人，她就自己去找。除此之外，什么也不能治疗受辱后心灵上的无援与创伤。“我有一半害怕找到他们，”她说，“我另一半却怕找不到。”
第二天，巴巴拉向公司请了两星期的假，便和大卫一起着手进行。
首先，巴巴拉尽力回忆色魔说过的话。其中一人曾提及他们由洛杉矶来，只是途经此地。另一人曾提到当地一家小型夜总会。他俩认为，如果他们是从外面来的，一定不知道有这地方，所以他们十有八九是普基普西本地人。
大卫与巴巴拉上街去，向人描绘色魔的容貌，查问他们的下落。每天把身遭强奸的事说无数遍，这种滋味实在难受，但能使巴巴拉保持熊熊怒火，能有意义地应付自己的痛苦。
一个叫丽珍纳的女人
巴巴拉趋访色