按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雇了理查德·温思可斯基。不用说，这位保镖后来也成了警方的证人。
格伦·史蒂汶斯提供的情况使警方意识到，他们自己也犯下了一个不可饶恕的错误。但既然文件已经全部被消除，现在能做的也只有亡羊补牢了，好在他们终于有了一个主攻的方向。办案人员加大了调查蒙纳戴兹兄弟的力度，三天两头地约他们谈话，并开始走访所有与莱尔和艾瑞克有过接触的人。因为艾瑞克比较脆弱和不成熟，莱尔又经常不在洛杉矶，警方决定先从艾瑞克着手打开缺口。
10月24日，莱斯·佐易勒到巴维列山庄的蒙纳戴兹家和艾瑞克谈话，他提到他听兄弟俩的朋友们说，莱尔和艾瑞克之间产生了不小的矛盾，因为艾瑞克认为莱尔花钱太多，而且“变得越来越像父亲一样独断专行”。朋友们还说，莱尔正在想方设法把艾瑞克手里的钱弄走。
艾瑞克在与莱斯·佐易勒的谈话中尚能够竭力保持镇静，但他的内心其实马上就要崩溃了。待警探们离开后，他抄起电话与远在普林斯顿的莱尔通话，他急需要向人倾诉。莱尔不在。艾瑞克又拨通了他们的心理医生季罗米·奥泽尔博士。
10月31日，万灵节，艾瑞克如约到了奥泽尔博士的诊所。他告诉医生近两个月来，他经历了生活中从未有过的低潮，他心情郁闷，惶惑而迷惘，而且变得多疑、紧张，常常在夜里被自己的噩梦惊醒。他要医生陪他到外面走走。
两个人走在巴维列山庄一排排挺拔幽雅的棕榈树下。奥泽尔博士如往常一样，鼓励艾瑞克将心中的不快和苦闷都倾吐出来。当他们又快回到诊所时，艾瑞克停住了脚步，季罗米·奥泽尔也停了下来。艾瑞克靠在一个泊车位的投币箱上，说：“是我们干的。我们杀死了父母。”
回到办公室，奥泽尔博士打电话要莱尔立即来见他。在他们等待莱尔的时间里，艾瑞克和盘托出了他和莱尔保守了两个月之久的秘密。
艾瑞克说，这件事最初起于1989年7月30日和31日，谋杀案发生前三个星期。电视上播放了一部根据发生在巴维列山庄的真实故事改编的上下集电视剧《亿万富翁公子俱乐部》（BillionaireBoysClub，缩写BBC）。BBC原是一个联谊会性质的投资和社交俱乐部。其创始人约·亨特纠集了一帮富家子弟在一起炒股票倒期货，外带吃喝玩乐。股市失手之后，为了弄到更多的钱填补漏洞，这帮有恃无恐的阔少们不惜杀人越货，害命谋财。一位名叫瑞沙·埃蓝密尼的公子哥甚至与BBC同谋杀害了自己的亲爹。当最后被警方查封时，BBC已欠下了90万美元的债务和两条人命。约·亨特和瑞沙·埃蓝密尼分别被判无期徒刑。瑞沙·埃蓝密尼的弟弟便是艾瑞克巴维列山庄中学的同班同学。
//
………………………………………
共父其子（10）
………………………………………
艾瑞克告诉季罗米·奥泽尔，他和莱尔一边看一边谈论着自己的父亲，他们早就受够了霍塞的独裁和专制，而且无论哥儿俩如何拼命地努力，也永远不可能讨得父亲的欢心。他们还谈到霍塞修改后的新遗嘱，以及他接二连三的婚外情和对母亲凯蒂多年来的冷淡。
莱尔本打算精心炮制，策划出一起“尽可能完美无缺的谋杀”，是艾瑞克要求谋杀实施得越早越好，因为他再也无法在父亲的淫威之下苟延残喘，特别是，这几年家中没有了莱尔。他们面临的最大问题就是母亲。兄弟俩想不出一个万全之策，既可以除掉父亲这颗眼中钉，又可以避开母亲的耳目，而且最后他们一致认为，尽管凯蒂对霍塞有种种的怨和恨，但丈夫毕竟是她生命中的支柱和情感上的依傍。一旦没有了霍塞，很难想象凯蒂能够独自生活下去。
兄弟俩自认为，他们的这场双命谋杀干得确实是十分“完美”。他们细心地捡净了现场所有的弹壳。他们用不着担心指纹，因为是在自己的家里，他们的指纹本来就应该俯首可拾。完事后，兄弟俩带上作案的凶器和所有可能的物证，由莱尔开着艾瑞克的福特轿车，沿着弯弯曲曲的穆赫兰山路，经过石谷风景保护区，到了桑塔莫尼卡群山中的一片峡谷地带。他们把车停靠在路边，一直等到四周围一辆车都看不见的时候，把两支枪扔进了峡谷。这个地方是艾瑞克事先就侦察好的，但当时他双手哆嗦得厉害，连方向盘都把握不住，只能坐在副驾驶座上给莱尔指路。他们又继续开车到了一个加油站附近，把溅了血的衣服、鞋和子弹壳等扔进垃圾箱里。按照原来的计划，他们应该去“奶酪蛋糕工厂”酒吧与裴里·波尔曼会合，再找个借口让裴里去蒙纳戴兹家中发现霍塞和凯蒂的尸体，但艾瑞克因为紧张和后怕而完全不能自已，兄弟俩只得打道回府向911报警。
艾瑞克还说，谋杀案的第二天，一位朋友开车送他和莱尔回巴维列山庄。现场一名警官允许他们从艾瑞克的福特轿车里取走网球拍等。艾瑞克的车自头天晚上就一直停在前门外的马路边上，而且显然警方还没顾得上搜查这辆车。趁那位警官不注意，莱尔拿走了一些与案子有关的证据，包括一只子弹壳。
莱尔怒气冲冲地赶到季罗米·奥泽尔博士的诊所，对着艾瑞克劈头盖脸就是一顿臭骂。他说艾瑞克背叛了他，也背叛了自己。因为艾瑞克的懦弱，这桩“完美”的谋杀已不再“完美”。
莱尔又转身对奥泽尔博士说，他对自己做下的事情一点儿也不后悔，如果父亲霍塞知道了这一切，也会为儿子们能犯下如此完美有效的案子而感到自豪。
艾瑞克一边哭一边冲出办公室，莱尔和季罗米紧跟着追了出去。在电梯里，莱尔继续冲着艾瑞克大喊大叫：“我简直不敢相信你会告诉他。”“我们必须得除掉他和所有与他有关系的人。”
“你想做什么尽管做去，”艾瑞克说，“反正我是决不再跟你一起杀人了。”
奥泽尔博士问莱尔：“你这是在威胁我吗？”
莱尔握了握医生的手：“祝你走运，奥泽尔博士！”
莱尔和艾瑞克仍定期到季罗米·奥泽尔博士那里接受心理咨询和检查。莱尔后来又多次恐吓恫吓奥泽尔博士，有一次他甚至对医生说，他和艾瑞克正在考虑杀了他，以保守住他们的机密。在这种情况下，奥泽尔博士本来是完全可以报告警方的，因为根据法律，人身威胁使医生—病人之间的保密协定自动失效。但奥泽尔博士没有这样做，他还是一如既往，认真负责地记录下他和蒙纳戴兹兄弟每次会面时的谈话。他告诉兄弟俩，所有的录音带和笔记都保存在一个安全可靠的地方。
奥泽尔博士建议，为了莱尔和艾瑞克自身的利益，他们应该找个机会一起到他的办公室，把双命谋杀案的前因后果讲讲清楚，并录进磁带。这样万一今后兄弟俩果真犯在了警察手里，也好在法庭上有个说法。
季罗米·奥泽尔博士有一个漂亮的情人，叫珠黛蓉·史迈斯，37岁，自己开了一家音像商店。奥泽尔博士的夫人也是一位心理医生，和丈夫就在同一所诊所里工作。有时候当奥泽尔夫人不上班时，季罗米会让珠黛蓉·史迈斯来诊所里帮帮忙。
1989年12月11日，莱尔和艾瑞克一起来到奥泽尔博士的办公室，录下了有关谋杀案的全部经过。在这次“正式”的录音之前，季罗米·奥泽尔曾征得蒙纳戴兹家的律师基诺德·查理夫的同意。为防不测，奥泽尔博士事先安排珠黛蓉·史迈斯在他办公室隔壁的房间里监听，如有变故，马上打911报警电话。
在此之前的11月17日，两位警探莱斯·佐易勒和梯姆·林翰找艾瑞克的朋友克莱格·西那若利谈话。
克莱格说，谋杀案发生后不久的一天，他和艾瑞克在一起。艾瑞克忧心忡忡，一脸的惆怅。自从父母双亡以来，他一直就是这个样子。突然，艾瑞克没头没脑地冒出一句：“你想知道是怎么回事吗？”克莱格明白他指的是谋杀事件。
艾瑞克说，案发那天晚上，他和莱尔回家取他的假身份证，看见霍塞和凯蒂正在昏暗的起居室里对着电视打瞌睡。哥儿俩出来走到停车的路边时，莱尔对艾瑞克说：“咱们干吧。”艾瑞克也觉得这个机会不错，007电影本身就是打斗片，电影中的音响正好可以遮盖枪声。
//
………………………………………
共父其子（11）
………………………………………
兄弟俩商定，由莱尔射杀父亲，艾瑞克干掉母亲。艾瑞克告诉克莱格，他们从车里取了枪再次回到起居室，莱尔先举枪射击霍塞，又绕到沙发后面抵在父亲的头部打了一枪，但艾瑞克一直不敢向母亲开枪，当凯蒂起身准备逃离时，莱尔对准她连射数发。
克莱格记得艾瑞克说：“等到我觉得我母亲已经死了，我才朝她开了两枪。”
克莱格·西那若利告诉两位警探，艾瑞克讲完了这些之后，好像心情变得比较轻松了，他的脸上甚至露出了一丝微笑。艾瑞克对克莱格说：“这完全有可能发生，对不对？”所以克莱格闹不明白艾瑞克所说的一切到底是真的还是他随口编的。
警方也不能肯定这个故事的真实性。经与洛杉矶地区检察长办公室分管此案的律师们商量后，决定在克莱格·西那若利的身上安装微型窃听器和录音机，想办法把艾瑞克的话录下来。
11月29日，克莱格约艾瑞克到一家餐馆吃晚饭。当话题终于谈到谋杀案时，艾瑞克漫不经心地说，他以前讲的那些话不过是信口胡言，他和莱尔与其父母的死亡毫无关系。
警方调查的另一条线是凶器的来源。莱斯·佐易勒请司法部有关当局提供了一份洛杉矶地区所有出售枪支的商店目录，打印出来竟有厚厚的80多页。巴维列山庄警署派专人逐一走访，不但查了蒙纳戴兹兄弟的名字，还查了他们的朋友们，因为莱斯·佐易勒认为，莱尔和艾瑞克很可能用别人的名字买枪，但结果一无所获。
与其说蒙纳戴兹兄弟做下了一桩“完美”的案子，不如说他们碰上了好运气。警方没有在当天夜晚仔细盘查莱尔和艾瑞克，没有马上让他们做弹药残迹试验，也没有及时搜查他们在作案前后所使用的艾瑞克的福特轿车，以至于第二天兄弟俩能够在警察的眼皮底下取走车里的证据。警方没有想到检查蒙纳戴兹夫妇的电脑，使莱尔得以顺利地销掉遗嘱和其他文件。心理医生奥泽尔夫妻知道了案情的真相后，也没有打算向警方报告……
然而，这两名案犯的“运气”到底也有“气数已尽”的时候。一个非常偶然的事件使他们终于栽进了监狱。如果真有“天网恢恢，疏而不漏”，你很难说清楚这种“偶然”之中到底隐含了多少“必然”。
1990年3月初，季罗米·奥泽尔医生和珠黛蓉·史迈斯之间发生了一些情人中少有的怄气和争吵，导致这对多年的相好分道扬镳。3月5日，珠黛蓉一时冲动去了警署。
3月7日，莱尔·蒙纳戴兹和两位朋友一起从普林斯顿飞回洛杉矶。这次他们是要去追回艾瑞克被那个音乐会贩子骗去的4万美元。在新泽西州的纽瓦克机场登机之前，莱尔打了一个电话给他的“巴菲罗先生”鸡翅膀店，那边的员工说，在他们三人离开后不到一小时，来自巴维列山庄警署的莱斯·佐易勒和梯姆·林翰到了店里。
飞机上，莱尔拿出1400美元和一张印有蒙纳戴兹家律师基诺德·查理夫的姓名电话的名片，交给坐在他旁边的格伦·史蒂汶斯。莱尔告诉格伦，如果他出了什么事，请格伦用这笔钱把他保释出来，还说基诺德·查理夫和奥泽尔博士“知道所有的事”。
3月8日清晨，季罗米·奥泽尔博士和往常一样到诊所上班时，莱斯·佐易勒和梯姆·林翰已经带着一纸搜查令候在了门口。在医生的办公室里，两名为本案工作了半年之久的警探终于听到了案犯亲口讲述的案情。事后，奥泽尔博士的17盘盒带和7页笔记被依法送到位于桑塔莫尼卡的洛杉矶地区法院封存。至于警方能否将它们作为证据提交法庭，或者说，医生…病人保密协议对蒙纳戴兹兄弟是否仍然有效，要等候法官的裁决。
同日上午，丽维娱乐公司的董事会议听取了凯尔…肖勒…福尔曼…赫斯…翰德伦联合律师事务所提交的调查报告。自霍塞…凯蒂·蒙纳戴兹双命谋杀案以来，丽维娱乐公司的股票狂跌。因为在警方最初的调查中，该公司上上下下对原总裁霍塞·蒙纳戴兹怨声载道，但不久之前，公司董事会又一致决定给霍塞加官晋禄。这种有悖于常理的现象不仅引起了警方的注意，也招来了外界一派谣言。尤其是，董事会刚为霍塞投保了巨额的“核心人物”双重人寿险。人们怀疑丽维娱乐公司有什么内部黑幕，更怀疑公司涉嫌谋杀，股东们纷纷要求公司的管理层给出一个交代。丽维娱乐只得以重金聘请了那个名字中有五个姓氏的律师事务所为他们进行调查。
事实上，这次的董事会议是律师事务所提议召开的，因为他们得到了关于案情的最新进展。律师们在会上告诉公司的董事们，根据巴维列山庄警署提供的信息，蒙纳戴兹兄弟是本案的首要嫌疑对象。律师们还说，他们相信莱尔和艾瑞克·蒙纳戴兹不久即会被拘捕。
这天中午一点刚过，莱尔和他的两位朋友正准备出去吃午饭。他们坐进停在前门车道上的艾瑞克的骑手牌吉普。这次他们要去的地方又是“奶酪蛋糕工厂”酒吧。
莱尔把吉普车开出大铁门，刚拐上榆树路，据当时坐在副驾驶座上的格伦·史蒂汶斯回忆说，他立即觉得四周好像和往常有什么不一样。没容他细想，便看见南面正前方榆树路的下端横停着一辆闪烁着紧急灯的蓝色福特——警车。
莱尔猛然刹车，把操纵杆从驾驶推到倒车挡。情急之中他甚至没顾得上看一眼后视镜，一踩油门便撞上了后面紧跟上来的一辆有警徽图案的大卡车。
//
………………………………………
共父其子（12）
………………………………………
一时间，不知从什么地方突然冒出了那么多的警车，把骑手牌吉普团团围在了当中。格伦记得他听见有人喊：“下车！”“趴下！”格伦的身子刚贴到地面，手腕上马上一阵冰凉。他也被铐起来了。
不知过了多久，警察命令格伦站起身来，他这才看见他的朋友莱尔·蒙纳戴兹被推进了一辆警车。等那辆蓝色福特冒着一溜青烟从视野中消失后，有人过来打开他的手铐，告诉他可以走了。
事后，格伦·史蒂汶斯听说，警方没有到蒙纳戴兹家中逮捕莱尔，是考虑到他的祖母、霍塞的母亲玛莉雅·蒙纳戴兹住在那里，他们不希望当着老人的面带走她的孙子。格伦还听说，警方本来计划将兄弟俩一并逮捕归案，但听说莱尔很快又要离开洛杉矶，只得先下手将他擒了。
这时候，艾瑞克正和他的教练马克·霍飞南在以色列参加国际网球公开赛。
莱尔·蒙纳戴兹先被带到西好莱坞警署登记、拍照、验指纹等，而后送进了位于洛杉矶市中心的洛杉矶地区男子监狱。当天下午，洛杉矶地区检察长依拉·芮勒在新闻发布会上告诉记者们，蒙纳戴兹兄弟作案的动机“是贪婪”。她说：“我不知道你们有什么样的经验，但根据我们在地区检察长办公室多年办案的经验，1400万美元足以使某些人产生杀人念头。”至于检察长签署逮捕令的凭证，因为涉及到季罗米·奥泽尔博士的录音带和笔记，依拉·芮勒的回答是“无可奉告”。
以后的几天几夜，是莱斯·佐易勒一生中最焦急烦躁的时日。媒体推测，在天高皇帝远的中东地区，艾瑞克若要潜逃易如反掌。不少报纸直截了当地批评警方因急于求成而打草惊蛇。但蒙纳戴兹家的亲戚们则认为，艾瑞克对莱尔的依赖性非常强，“即使是下地狱，艾瑞克也会跟定了莱尔”。
果然，三天后的3月11日，艾瑞克和马克·霍飞南从以色列回到美国。艾瑞克先到佛罗里达州首府迈阿密见了他的姑母玛塔·堪诺，然后在堪诺夫人和表兄安迪的陪同下，飞回洛杉矶自首。
警方从珠黛蓉·史迈斯提供的情况中得知，莱尔和艾瑞克专程去了一趟圣地亚哥买枪。莱斯·佐易勒于是又向司法部要来了一份圣地亚哥地区出售枪支的商店目录。
办案人员最初以为，蒙纳戴兹兄弟不熟悉圣地亚哥，只可能去那些洛杉矶…圣地亚哥高速公路沿线的商店，但调查的结果与他们预期的相反。殊不知，莱尔和艾瑞克经常到圣地亚哥参加网球比赛，对那儿大大小小的体育用品商店了如指掌。
3月14日，莱斯·佐易勒和另一名侦探托马斯·埃德蒙在市中心一家全国性的体育用品连锁店“巨五”查到，1989年8月18日，那家商店卖出了两支与受害者体内取出的子弹相匹配的摩斯堡12毫米口径步枪，每支售价19995美元。武器购买登记表上填�