按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
适宵行，见儿啼谷中，抱养于秦。闻大难已息，故携来与君团聚耳。”生挥
涕拜谢。儿在女怀，如依其母，竟不复能识父矣。天未明，女即遽起。问之，
答曰：“奴欲去。”生裸跪床头，涕不能仰。女笑曰：“妾诳君耳。今家道
新创，非夙兴夜寐不可。”乃剪莽拥篲，类男子操作。生忧贫乏，不能自给。
女曰：“但请下帷读，勿问盈歉，或当不殍饿死。”遂出金治织具，租田数
十亩，雇佣耕作。荷镵诛茅，荦罗补屋，日以为常。里党闻妇贤，益乐资助
之。约半年，人烟腾茂，类素封家。生曰：“灰烬之余，卿白手再造矣。然
一事未就安妥，如何？”诘之，答云：“试期已迫，巾服尚未复耳。”女笑
曰：“妾前以四金寄广文，已复名在案。若待君言，误之已久。”生益神之。
是科遂邻乡荐。时年三十六，腴田连阡，夏屋渠渠矣。女袅娜如随风飘去，
而操作类农家妇，虽严冬自苦，而手腻如脂。自言二十八岁，人视之，常若
二十许人。
异史氏曰：“其子贤，其父德，故其报之也侠。非人侠，狐亦侠也。遇
亦奇矣！然官宰悠悠，竖人毛发，刀震震入木，何惜不略移床上尺许哉？使
苏子美读之，必浮白曰： ‘惜乎！击之不中！’”
（《聊斋志异》）
… Page 38…
桃夭村
太仓蒋生，弱冠能文。从贾人泛海，飘至一处，山列如屏，川澄若画，
四围绝无城郭，有桃树数万株，环若郡治。时值仲春，香风飘拂，数万株含
苞吐蕊，仿佛锦围绣幄，排列左右。蒋大喜，偕贾人马姓者，傍花徐步而入。
忽见小绣车数十队，蜂拥而来，粗钗俊粉，媸妍不一。中有一女子，凹
面挛耳，齞唇历齿，而珠围翠裹，类富贵家女，抹巾障袖，强作媚态。生与
马皆失笑。末有一车，上坐韶龄女郎，荆钗压鬓，布衣饰体，而一种天姿，
玉蕊琼英，未能方喻。生异之，与马尾缀其后。轮轴喧阗，风驰电发，至一
公署，纷纷下车而入。生殊不解。询之士人，曰：“此名桃夭村，每当仲春
男女婚嫁之时，官兹土者，先录民间女子，以面目定其高下，再录民间男子，
试其文艺优劣，定为次序。然后合男女两案，以甲配甲，以乙配乙。故女貌
男才，相当相对。今日女科场，明日即男闱矣。先生倘无室，何不一随喜。”
生唯唯，与马赁屋而居。
因思车中女郎，其面貌当居第一；自念文才卓荦，亦岂做第二人想。倘
得天缘有在，真不负四海求凰之意。而马亦注念女郎，欲赴闱就试。商诸生，
生笑曰：“君素不谙此。何必插标卖钱帐簿耶？”马执意欲行，生不能阻。
明日，入场扃试，生文不加点，顷刻而成，马草草涂鸦而已。试毕归寓，即
有一人传主试命索青蚨三百贯，许冠一军。生怒曰：“无论客囊羞涩，不足
以餍老饕，即使黄金满屋，岂肯借钱神力令文章短气哉！”其人羞惭而退。
马蹑其后，出囊中金子之。案发，马竟冠军，而生忝然居殿。生叹曰：“文
字无权，固不足惜，但失佳人而获丑妇奈何？”
亡何，主试者以次配合，命女之居殿者赘生于家。生意必前所见凹面挛
耳、齞唇历齿者，及揭巾视之，黛色凝香，容光闪烛，即韶龄女郎也。生细
诘之。曰：“妾家贫，卖珠补屋，日且不遑，而主试者索妾重赂，许做案元，
被妾叱之使去，因此获嫌，缀名案尾。”生笑曰：“塞翁失马，焉知非福？
使予以三百贯钱，列名高等，安得今夕与玉人相对耶？”女亦笑曰：“是非
颠倒，世态尽然！惟守其素者，终能邀福耳。”生大叹服。翌日，就马称贺。
马形神沮丧，不作一词。盖所娶冠军之女，即前所见抹巾障袖、强作媚态者
也。笑鞠其故，此女以千金献主试，列名第一，而马亦夤缘案首，故适得此
宝。生笑曰：“邀重名而失厚实，此君自取，夫何尤？”马郁郁不得意，居
半载，浮海而归；生笃于伉俪，竟家于海外，不复反矣。
锋曰：钱神弄人，是非颠倒；岂知造化弄人，更有颠倒钱神之柄哉！然
此女出千金装不吝，意气故自不凡，即谓之嘉耦亦可。
（《谐铎》）
… Page 39…
鲛奴
茜泾景生，客闽三载，后航海而归，见沙岸上一人僵卧，碧眼蜷须，黑
身似鬼，呼而问之。对曰：“仆鲛人也。为水晶宫琼华三姑子织紫绡嫁衣，
误断其九龙双脊梭，是以见放。今飘泊无依，倘蒙收录，恩衔没齿。”生正
苦无仆，挈之归里。其人无所好，亦无所能，饭后赴池塘一浴，即蹲伏暗陬，
不言不笑。生以其穷海孤身，亦不忍时加驱遣。洛佛日，生随喜昙花讲寺，
见老妇引韶龄女子，拜祷慈云座下，白莲合掌，细柳低腰，弄影流光，皎若
轻云吐月。拜罢，随老妇竟去。迹之，入于隘巷，访诸邻右，知女吴人，姓
陶氏，小字万珠，幼失父，为里党所欺。三年前，随母僦居于此，生以孀贫
可啖，登门求聘，许以多金，卒不允。生曰：“阿母居奇不售，将使令千金，
以丫角老耶？”妇笑曰：“蓝田双璧，索聘何嫌？且女名万珠，必得万颗明
珠，方能应命；否则千丝结网，亦笑越客徒劳耳。”生失望而回，私念明珠
万颗，纵倾家破产，亦势难猝办。日则书空，夜则感梦，忽忽经旬，伏床不
起。延医诊视，皆曰：“杂证可医，相思疾未可药也。”瘦骨支床，恹恹待
毙。
鲛人入而问疾，生曰：“琅琊王伯舆，终当为情死。但汝海角相依，迄
今半载，设一旦予先朝露，汝安适归？”鲛人闻其言，抚床大哭，泪流满地。
俯视之，晶光跳掷，粒粒盘中如意珠也。生蹶然而起，曰：“愈矣！”鲛人
讶其故，生曰：“予所以病且殆者，为少汝一副急泪珠耳。”遂备陈颠末，
鲛人喜。拾而数之，未满其额。转叹曰：“主人亦寒乞相，得宝骤作喜色，
何不少缓须臾，为君尽情一哭也。”生曰：“再试可乎？”鲛人曰：“我辈
笑啼，由中而发，不似世途上机械者流，动以假面向人。无已，明日携樽酒，
登望海楼，为主人筹之。”生如其言，侵晨，挈鲛人登楼望海，见烟波汩没，
浮天无岸。鲛人引杯取醉，作旋波宫鱼龙曼衍之舞，南眺朱岸，北顾天墟，
之罘碣石，尽在沧波明灭中。喟然曰：“满目苍凉，故家何在？”奋袖激昂，
慨然作思归之想，抚膺一恸，泪珠迸落。生取玉盘盛之，曰“可矣。”鲛人
忧从中来，不可断绝，放声一号，泪尽乃止。生大喜，邀之同归。鲛人忽东
指笑曰：“赤城霞起矣！蜃楼十二座，近跨鼍梁。琼华三姑子今夕下嫁珊瑚
岛钓鳌仙史，仆限已满，请从此逝！”耸身一跃，赴海而没。生怅然独反。
越日，出明珠，登堂纳聘。老妇笑曰：“君真痴于情者，我不过以此相试，
岂真卖闺中女，腼颜求活计哉？”却其珠，以女归生。后诞一子，名梦鲛，
志不忘作合之缘也。
铎曰：“借穷途之哭，为寒士之媒，鲛人之术奇矣。吾更奇乎阿母始索
其聘，继却其珠，使绝代娇姿，闺房吐气；否则，量石家一斛珠，虽高抬声
价，亦何异卖菜求益者乎？”
（《谐铎》）
… Page 40…
村姬
内姑丈陈公永斋，己丑大魁天下，给假南至。归田水铺，旁有小村落，
绿树阴浓，野棠花妥，顾而乐之。逐步屧独行，忘路远近。村尽处，见竹篱
半架，左有双黑扉，一女郎倚扉斜立，捉风中絮，搓掌上，嗤嗤憨笑。陈睨
之，魂飞色夺，因兜搭与语。女郎不怒亦不答。但呼阿母来。亡何，一驼背
媪出，问女何为。女曰：“不知何处来一莽汉，烦絮煞人！”陈意窘，诡以
乞浆告。媪曰：“斗室难容客坐，小慧取一盏凉水来！”女噭声而进。陈曰：
“令爱年几何矣？”媪曰：“但记其生年属虎，不知今当几何岁矣。”问婿
家为谁。媪曰：“老身残废，止此一女，留伴膝下，不欲遣事他人。”陈曰：
“女生有家，膝下非常策也。”适女取凉水至，闻余语，大声谓媪曰：“是
客不怀好意，毋多谈！”媪笑曰：“可听则听，是诚在我，婢子何必琐琐。”
陈乃夸状元以歆动之。媪俯思良久曰：“状元是何物？”曰：“读书成进士，
名魁金榜，入词垣掌制诰，以文章华国，为天下第一人，是名状元。”媪曰：
“不知第一人，几年一出？”曰：“三年。”女从旁微哂曰：“吾谓状元是
千古第一人。原来只三年一个！此等角色也向人喋喋不休，大是怪中！”媪
叱曰：“小妖婢嚣薄咀，动辄翘人短处！女曰：“干依甚事，痴儿自取病耳。”
一笑意去。陈惘然失之，继而谓媪曰：“如不弃嫌，敬留薄聘。”脱囊中双
南金予之。媪手摩再四，曰：“嗅之不馨，握之则冰，是何物哉？”陈曰：
“此名黄金。汝辈得之，寒可作衣，饥可作食，真世宝也。”媪曰：“吾家
有桑百株，有田半顷，颇不忧冻馁。是物恐此间无用处，还留状元郎作用度。”
掷之地曰：“可惜风魔儿，全无一点大雅相，徒以财势恐吓人耳！”言毕，
阖扉而进。陈痴立半晌，嗟叹而返。
铎曰：“黄口金多，乌纱势横，古今多少男子，缘此摧磨傲骨。不谓闺
阁中有此诙谐人也。石榴裙底，当叩首三千下矣。”
（《谐铎》）
… Page 41…
谭九
京都花户子谭九，奉父母命探亲于烟郊。策卫出门，日已向夕。道遇一
媪，衣悬鹑，而跨白颠马，鞍辔华美，左右相追随。问小郎何往，谭以所之
告。媪曰：“此去烟郊尚数十里，路多积潦，颇不易行，小郎不闻乎？风度
蒲牢，都城漏下矣。荒野寂寥，保无有暴客相值？茅舍在迩，盍留一宿？翌
日早行，得从容也。”谭正恇怯，闻言深荷其谊，媪策马先导，循僻径约二
里许，隐隐见林际灯光，媪以鞭指示曰：“至矣。”纵辔即之，则矮屋两椽，
土垣及肩，媪弃骑启扃，延客入室。室中空无所有，唯篝灯悬壁。一少妇卧
炕头哺儿，媪呼曰：“有客来！媳妇可速起！”妇徐起掠鬓，儿呱呱啼，媪
探袖出胡饼一枚，付之，啼始止。谭视妇，年可二十，泪睫惨黛，殊少欢容。
媪曰：“汝起烧茶，老身送马便回。”言讫，出户牵马去。
妇折罚б鹩诘疲藕觳级贪溃滩伎悖恫级掏啵细叩灼坪煨浴�
敝甚，露一肘一腓，并两踵焉。谭年少口讷，不能致诘，但阴怜之。俄而，
媪还曰：“为还代步，致郎寂坐。渠宅上闻有客至，亦欲延款，老身辞以太
晚，嘱为致意。”谭唯唯。媪曰：“奔驰半日，想客亦苦饥矣。媳妇备饭来！
老身且出喂驴。”谭曰：“相扰何安！刍豆之费，临行当厚偿。”媪摇手曰：
“莫漫作客套语，所值几何哉！”既而，饲驴已，妇陈列酒淆，瓦器绝粗，
折稊为箸，以盆代壶，而淆皆鱼肉，但冷不中啖。媪移灯劝谭饮，谭辞不能
酹，乃进饭，饭又冰冷，勉进一盛。
妇敛具去，相与坐话。妇就灯为儿捉虱。谭曰：“听姥言，似非京师人，
娘子则又旗妆，敢问邦族？”媪曰：“诚如郎说，身本凤阳侯氏，因岁荒流
离入京，为人缝纫补缀，谋衣食，再醮此间村民郝四，近三十年，今成翁矣。
生一女一子，女已适人，子为圬者，居城中，翁以衰耄佣于野肆中，为人提
壶涤器。小郎明日当过其处，见鸡皮白髭，耳后有瘤如卵大者，即是也。媳
妇余氏，实宅上婢子，其主人为巴参领，久退闲，幼主袭职矣，适借马处也。”
谭曰：“视姥家亦甚清苦，何苦盛设待客？”媪笑曰：“仓卒客值，茅舍主
人岂能咄嗟办此淆饍，亦缘中元节，例分得宅上馂余，方愧亵渎，敢云盛设？”
谭坐久颇倦，又不便偃息，乃出具就灯吸烟。妇频唆，有欲烟之色。媪察知
其意，亟拊掌曰：“媳妇垂涎吃烟矣，小郎肯见赐否？”谭以烟囊付之。媪
日：“近以窘迫，不有此物已半年矣，那得有烟具。”谭乃并具奉之。妇吸
之甚适，眉颦顿舒。媪视之，点首曰：“老身在世六十余年，不识此味，诚
不解嗜痂者，何故好之如此？”谭曰：“亦事不解，第不会则已，学会辄一
刻不能离，宁可食无饭，不可吸无烟也。”媪大笑。谭曰：“娘子嗜此，予
迟日当市具与烟来，作野人芹敬。”媪颔之。谭出溲，见银河西耽，斜月在
林，约略四更。媪扬声于室曰：“客不时欠伸，当使寝息。”谭应曰：“尚
可稍坐。”媪曰：“勿太勉强，明日尚有路行，更有所恳，望留意。”谭问
何事，媪惘然曰：“明日过肆，苟见我家老翁，烦为致声，促其急送数缗钱
来，但言家中吃着都尽矣。”谭曰：“无不尽心。”媪又赧然曰：“以贫故，
并无被■，一夜屈郎甚矣。”谭曰：“假一席地，得一夕安，已承厚贶，敢
过望耶？”因各就枕谭疲极，着枕便熟睡。既而梦回，觉草虫鸣于耳畔，萤
火耀于目前，矍然惊起，则身卧松柏间，秋露湿衣，清寒砭骨，系驴树根上，
龁草不休，茅舍乌有，媪与妇并失所在。但见古冢颓然，半倾于蒿莱枳棘之
中而已。不禁毛发森竖，急捉驴乘之，得得而驱。行三五里，天已向曙，稍
… Page 42…
稍心定。抵烟郊事毕，复遵故道，小憩旗亭，有涤器老人，酷肖侯媪所述。
询之，果郝四也，愈异之。引至僻处，告以前处所遇。郝泫然曰：“据郎所
见，真先妻与亡媳并夭孙也。先妻下世二年，亡媳去岁以难产母子一夜皆死，
讵意尚聚首地下哉？”谭亦恻然，又问：“巴参领为何如人？”郝曰：“某
旗某佐领之父也，死已十余年矣，直北乔木处，即其墓道。亡媳，其家婢也。
老朽夫妇，故其守墓人，往岁零雨，屋舍倾圮，佐领无力缮葺，老朽无容身
处，故佣工于此，聊以自活。前日中元节，佐领展墓，犹焚船马数事。第不
知亡妻借马，何事何之耳。”谭感叹久之，乃解囊赠以青蚨，五百，俾具冥
资，勿致魂馁。郝泣谢。谭归后，不欲食言于鬼，亟备纸烟具二枚，烟一封，
重至其墓，祝而焚之。更访巴参领墓，果在直北数十武外，松柏森郁，有新
碑可扪云。
（《夜谈随录》）
… Page 43…
翠衣国
陇蜀故多鹦鹉，土人恒罗之以为玩具。成都人蒋十三，畜一佳者，驯养
数年矣。一日，有鸜鹆来止于树杪，呼鹦鹉为“能言公”，隔笼与之语。询
之曰：“君不游翠衣国几年矣？”答曰：“丙年离乡，丁年罹罗，今居樊中，
岁又三稔，通其首尾计之，已五易春秋矣。”鸜鹆又曰：“颇亦思归否？”
答曰：“胡不思归？君不知我，我非生而羽者也。犹忆昔年为商贩于湖湘间，
贾尝三倍，且颇善言语，恒为人解纷，人无有难之者。某岁春仲，与同伴航
海，将谋重利。行至一岛，碧嶂插天，蔚蓝无际，偶拉客伙数人，登眺其上，
愈入则其境愈佳，涉历既深，顿忘归路。岛中无一人，惟有公辈飞鸣上下，
不知几千万亿，予等病不能兴，又无戈获之具，可仿罗雀之风，遂饿死于岩
下。他人我不能知，予则渺渺然游行至一国，见宫殿巍峨，城郭富丽，其人
无贵贱，皆衣翡翠裘，予询之，人曰： ‘此海中第七岛，翠衣国也。’予因
谒见其王，欲图归计。王年可五旬，亦衣翠服，能识义理，通阴阳。其国中，
上大夫必能诗，中大夫皆能曲，下大夫亦能言，以捷给为才，从无有不鸣者。
遂馆予为客卿，后以贵主下降。主貌娇好，亦娴歌咏，与予伉俪甚欢。明年，
为予制此阴之，遂能举。飞时，与主翱翔于茂树，倡随无间。不意为近侍所
诱，将欲归视故乡。行至山中，下而取食，为人所获，羁絏于兹不能返，每
思主爱，如割寸心。君今去，能为我致一口音，则幸矣。”鸜鹆曰：“愿为
驿使，虽远无辞。”鹦鹉乃低吟一绝曰：
双飞何日�