红牡丹
类 别:文学名著 |
是否完成:全本 |
更新时间:2019-12-20 |
报告错误 |
小说大小:516K |
作 者:未知 |
收 藏 数:0 |
上传者:凉 |
总点击数:30 |
本月点击:30 |
本周点击:30 |
首发状态:他站首发 |
总推荐数:0 |
本月推荐:0 |
本周推荐:0 |
|

第1节:译者序 花儿半开半闭 小停轻颤犹疑 唇间微笑如梦里 芳心谁属难知 译者序 今年初春,汉译《京华烟云》毕。德华出版社蔡丰安兄又以林语堂先生英文本《红牡丹》(The red Stories,Lady Wu,Moment in 文学中写情写性,自古已然,而中西皆然。然卫道之士,与重文学反映人生之士,自然成为二派,亦古今中外无殊。故英国D.H.Lawrence之Lady Chatterley’s 黄肇珩女士在《林语堂先生的写作生活》一文中,曾有下面一段文字: Peony(红牡丹),这部描述清末一个中国妇人大胆寻求爱情的故事。其中有一、二段描写男女关系,非常露骨。林语堂说,在外国这些描写是很寻常而无所谓的。如果译成中文,恐怕就要删除。...。...
PS:再请大家收藏与推荐本书,谢谢。
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
赶快推广加积分吧!(↓ 下方为推广链接,开始轻松赚积分吧!)
[置顶] 管理员 对所有小伙伴说:
说说你对《红牡丹》的意见和看法吧!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!(于 2015-05-21)